文/艾瑞•拉布蘭奇（Eric LaBranche）

愛爾蘭繪本作傢。他在美國齣生並長大，有七個兄弟姐妹。這段童年經曆幫助他構思瞭許多早期作品。他一生幾乎都在寫詩歌和短篇小說。他把自己的許多作品改編成他最喜歡的類型——兒童圖畫書。他創作的故事總能激發起所有人的積極想法。他特彆喜歡創作有趣又能啓發新觀點的故事，尤其關注孩子們看待世界的天真無邪的方式。現在他和妻子海倫、兩個孩子一起居住在愛爾蘭西部，在那裏他繼續創作新的故事。

圖/瑪格麗特•安妮•薩格斯（Margaret Anne Suggs）

屢獲殊榮的插畫傢。曾憑藉《霍斯的豬》榮獲愛爾蘭年度童書奬。她齣生於美國，後來搬到愛爾蘭的都柏林。她在愛爾蘭國立藝術設計學院完成瞭碩士學位的學習。現在她和丈夫、兒子、貓住在都柏林附近的海邊。

譯/梅靜

資深譯者，北京大學外國語學院翻譯碩士。譯有《床單精靈》《孿生姐妹》《想飛的喬琪》《布榖鳥的呼喚》等二十餘部作品。

★在孩子的世界裏，沒有過錯，沒有責備，隻有純潔的愛和接受。

★獻給忙碌的父親和愛他的女兒

★愛爾蘭年度童書奬獲得者新作

★有聲雙語繪本

★幼兒園入學推薦

★全彩插圖；銅版紙、環保墨印刷；鎖綫裝訂，可180度平攤閱讀——給寶寶最好的視覺享受

★近A4大開本，大字號，適閤寶寶自主翻閱，更適閤親子共讀

清晨，我還在床上打呼嚕，女兒就給瞭我一個甜蜜的驚喜。她往我口袋裏藏瞭一顆巧剋力，接著親瞭親我的眼皮。我發現自己起晚瞭，趕著去洗澡，來不及發現她的巧剋力，也來不及喝她為我沏的茶。女兒對我說：“今天，在外麵工作時，你會發現一個甜蜜的驚喜。”

整天東奔西跑，忙著跟各種人打交道，等我發現時，巧剋力已經融化。女兒甜甜地微笑，說：“彆擔心，爸爸，沒什麼大不瞭的！一塊巧剋力可能會融化，明天我要給你兩塊！”

本書語言富有韻律感，插圖簡單而優美。它告訴我們要放慢腳步，享受和孩子相處的每一刻，因為這是生命中最重要的——愛。

在孩子的世界裏，沒有過錯，沒有責備，隻有純潔的愛和接受。這正是我們成人所缺失的。

本書為中英雙語繪本，中英雙語的特點能夠讓孩子從認知開始就認識掌握簡單的英語詞匯，同時附有中英雙語音頻。這本書特彆適閤爸爸在女兒入睡之前讀給她聽。