"吉爾伯特•阿代爾(Gilbert Adair),蘇格蘭作傢、電影評論傢和記者。
阿代爾1944年齣生於愛丁堡。青年時期的吉爾伯特曾長期定居巴黎,後移居英國倫敦。他的作品涉獵廣泛,包括:兒童文學、批評文學、小說、劇本和翻譯文學。他曾憑藉翻譯作品《空虛》獲得斯科特•濛剋裏夫翻譯奬。早年他在未經授權的情況下創作瞭兩部著名的維多利亞時期英語文學作品(分彆是《愛麗絲夢遊仙境》和《彼得•潘》)的續集。1992年至1996年,他為《星期日泰晤士報》的專欄撰稿。他的小說《長島愛與死》(1990)由導演理查德•科維特諾斯基改編為電影。他最著名的作品無疑是《神聖的純真》,這部小說為他贏得瞭1988年的作傢俱樂部處女作奬,後由意大利導演貝托魯奇改編為電影《戲夢巴黎》。之後,吉爾伯特修改瞭自己的初稿並以《戲夢巴黎》的名字再次齣版。
"
譯者簡介
馮濤,資深文學譯者,編輯,譯有E.M.福斯特、田納西、成廉斯、伊恩·麥剋尤恩、托馬斯·基尼利、尼剋·霍恩比、阿蘭·德波頓等著名作傢的作品十餘部。
人生如夢,夢如人生。這是部寫給1968年巴黎的性感情書,那是個充滿夢想與激情、電影和情愛並重的年代。1968年巴黎五月學運前夕,美國少年馬修在法國電影藝術館邂逅孿生兄妹泰奧和伊莎貝爾,三人都癡迷於電影。馬修擁有隱秘的同性戀激情,但深深壓抑在心中;泰奧和伊莎貝爾自小就儼然雌雄同體般長大,既是兄妹又是情人。馬修的欲望於是同時指嚮泰奧和伊莎貝爾,三個如花少年通過沉溺於電影世界的方式深陷於性愛、禁忌、亂倫的情欲,無法自拔——直到五月事件的革命暴力強行闖入,他們甜蜜又迷亂的青春欲望之夢不得不讓位於理想主義的革命激情……
發表於2025-03-24
戲夢巴黎 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
任何一個國傢 都有過學潮 巴黎 這個文藝復興曾經波及過的地方 成為瞭十九世紀初的世界文化中心 一直到1960年代 巴黎的公墓裏躺有太多的名人 可是 依然有學潮 因為學生的思想 難免偏激 難免激進 又難免不怕犧牲 在這樣的背景下 一個美國人 認識瞭一對法國兄妹 據他們自己說他...
評分雅剋是“耗子”裏最讓人討厭的一個。他狂熱,但讓他在這個圈子裏混不開的原因是他騙錢。所以有人去買來色情雜誌,挑齣最淫蕩的一幅來,把雅剋的名字寫在圖片裏最最淫蕩的地方。但雅剋帶來一個爆炸性的新聞:法國電影資料館館長朗格盧瓦被解除職務。 宣布決定的法國文化部長馬爾...
評分又見五月,應該說原本就是衝著簡介上的五月而去的。1968年5月,單這幾個字就夠瞭,就已經擁有讓我抵抗不瞭,也根本不想抵抗的魔力。其實單從文學的角度看,五月之前的部分明顯強於五月,如果說《夢想傢》的前三分之二是部文藝片,而且是“法語氣質”極為鮮明的文藝片,後麵的五...
評分 評分故事發生在五月,一個介於寒冷臃懶與酷暑煩躁的季節裏,而在1968年,這個思想戰勝一切的年代裏,那種青春所湧起的騷動和不安在在巴黎油畫般的街道中展開,於是一個關於不羈的青春、電影、性的故事娓娓道來。 盡管這是個發生在法國的故事,而作者卻是個地道的英國佬,...
圖書標籤: 英國文學 巴黎 吉爾伯特·阿代爾 英國 電影原作 法國 文學 小說
哎,翻譯的味同嚼蠟!一點詞匯的美感都感覺不到、果然拍成電影而且還不錯的,一般都是二流的小說。
評分減一星是因為翻譯得太差,但就算是這樣,能大概想象到原作有多麼精彩瞭,在公寓那座孤島與世隔絕的那部分設計得很妙,但迴到現實後卻沒有先前的熱度瞭…而且作傢也說得很對,這樣的作品他認為也隻有貝托魯奇能拍得好(電影我得再看一遍,以前看的時候太年輕瞭,全看伊娃格林裸體去瞭…)還有還有,最重要的是,這絕對是電影愛好者的福音,全程顱內高潮
評分隻有無盡的迴憶
評分黃金時代的挽歌 還剩什麼呀 還剩什麼呀
評分沒看過同名電影,先翻完這本書,讀得有些雲裏霧裏。時代浪潮和個體命運的重疊,浮光掠影的愛與墜落,讓人讀著有點壓抑。 “隨著我們逐漸成人,我們對希望和幸福的信仰越來越少,我們內心那些終將劃為泡影的想望也越來越少。”
戲夢巴黎 2025 pdf epub mobi 電子書 下載