白石上的黑石 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

白石上的黑石 pdf epub mobi 著者簡介

塞薩爾·巴列霍（César Vallejo, 1892-1938）

秘魯作傢，有印第安血統，生於北部安第斯山區的聖地亞哥·德·丘科，卒於豪雨中的巴黎。他的詩既狂野原始，又溫柔美麗；既真摯可感，又具有濃烈的超現實主義色彩。一生詩作約250首，是拉美詩歌最偉大的先驅之一。

譯者：

陳黎

颱灣師大英語係畢業。著有詩集，散文集，音樂評介集等20餘種。曾獲颱灣文藝奬，吳三連文藝奬，時報文學奬推薦奬、敘事詩首奬、新詩首奬，聯閤報文學奬新詩首奬，颱灣文學奬新詩金典奬，梁實鞦文學奬翻譯奬等。

張芬齡

颱灣師大英語係畢業。著有《現代詩啓示錄》，與陳黎閤譯有詩集20餘種。曾獲林榮三文學奬散文奬、小品文奬，並多次獲梁實鞦文學奬翻譯奬。

白石上的黑石 pdf epub mobi 圖書描述

苦難根莖上結齣的奇異果實孤獨靈魂一生的漂泊與掙紮

陳黎、張芬齡譯詩生涯最早緻力和最鍾愛的拉美現代詩人

《白石上的黑石》選輯秘魯詩人巴列霍代錶作品70首，中譯詩選工程前後跨越近40年。詩人的前衛技巧突破瞭傳統語言，在扭麯的意象、斷裂的造句後麵隱含著熱烈而真摯的情感，作品生動刻畫瞭人類在麵對死亡及無理性之社會生活時的荒謬處境。

白石上的黑石 2024 pdf epub mobi 電子書下載

白石上的黑石 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-21

白石上的黑石 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢白石上的黑石電子書的读者还喜欢

白石上的黑石 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

初看巴列霍是在安德森的電影《二樓傳來的歌聲》中所引用的詩句，“安坐的人是可愛”。安德森對巴列霍情有獨鍾，在他的三部麯作品中，都有引入。安德森對於美學的修養，使得他觀看瞭藝術大師的作品，閱讀瞭一流大師的詩歌後，內化為自身的營養，而非簡單的復製和拷貝。而觀看電...

評分☆☆☆☆☆

孤獨的詩人總是那麼偉大 @ 平方巴列霍，一個在文學史上繞不開的智利詩人，生前貧睏潦倒，他的詩歌並沒有受到太多關注，與同為南美詩人的聶魯達相比，後者更加風光，備受尊崇，聶魯達也曾公開錶示對巴列霍的贊賞，可謂兩者惺惺相惜。巴列霍被迫離開秘魯之後，落腳在巴黎這個藝...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:外語教學與研究齣版社

作者:[秘魯] 塞薩爾·巴列霍

出品人:雅眾文化

頁數:176

譯者:陳黎

出版時間:2017-12

價格:48.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787513594400

叢書系列:雅眾詩叢·國外捲

圖書標籤: 詩歌巴列霍拉美文學秘魯詩集文學外國文學詩

白石上的黑石 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

白石上的黑石 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

二讀巴列霍。他所錶達的憤怒是一隻豹緊綳的肌肉與收縮的瞳孔而不是絕望的咆哮，他所錶達的痛苦是擰緊到快要崩斷的琴弦而不是情緒失控的樂手彈奏狂亂的音符，他所錶達的激情是紙上恣意塗抹的火焰般躍動的色彩但卻沒有滿溢到畫框之外。盛滿衝突情感的心有如一顆鼓脹到極限、搖搖欲墜的水球，但沒有一根名叫“過度”的針去戳，令它爆炸。

評分☆☆☆☆☆

超五星推薦。一個被嚴重忽略的世界級詩人，其詩歌極緻的張力、深沉的激情、跳躍的隱喻，完全是頂級的。如此句“最殘酷的是祈禱時的尺寸！屈辱，光輝，深邃的森林！”所示，詞語背後萬韆的象徵密集湧現，在讀者的思維深處形成轟炸的魔力！如同名詩篇《白石上的黑石》呈現的精神預言，證明瞭詩歌通靈的魔力！如“如果我不是天主教堂、無神論者或伊斯蘭教徒，我的痛苦依舊。我今日所受的苦來自更深的底層。今天，我是個純粹的受難者。”這樣是詩句所呈現的，更是隱藏著的普世慈悲，是對人類一切分彆的超越、對世間一切痛苦的共情。在粗糙而粗俗的世界裏，閱讀這樣的詩人，將成為一種奢侈的哀悼。

評分☆☆☆☆☆

必須要說還是喜歡黃燦然版本！

評分☆☆☆☆☆

翻譯欠佳。巴列霍在詩中反復呼喚自己的名字，懷著純粹的受難的痛苦，麵對沒有源頭沒有齣口的死亡。

評分☆☆☆☆☆

整體來說黃燦然譯得更好，好在節奏，句式的安排，但是陳譯在細節上打磨得更好瞭。“事實上我們不是為瞭下降而提高嗎？”巴列霍在形式上還是一直在變化的，而內核卻始終維持著激烈的質問和托舉的動作。感到黃燦然本人的詩歌嚮他學習瞭不少，但又保持其對質樸的追求。不同的內核。

白石上的黑石 2024 pdf epub mobi 電子書下載