本本书屋

 本本书屋 logo

日本俳句三百首赏析 2024 pdf epub mobi 电子书

日本俳句三百首赏析
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

日本俳句三百首赏析 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

日本俳句三百首赏析 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

日本俳句三百首赏析 2024 pdf epub mobi 电子书

日本俳句三百首赏析 2024 pdf epub mobi 电子书

日本俳句三百首赏析 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 日本俳句三百首赏析 电子书 的读者还喜欢


日本俳句三百首赏析 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:上海外语教育出版社
作者:王吉祥
出品人:
页数:0
译者:
出版时间:
价格:0
装帧:
isbn号码:9787544650052
丛书系列:

图书标签: 俳句  日本  外国文学   

日本俳句三百首赏析 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

日本俳句三百首赏析 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

日本俳句三百首赏析 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译。。。。。

评分☆☆☆☆☆

基本是白话翻译，但因为字数限制，有的句子又不得不压缩成文言，结果毫无韵味

评分☆☆☆☆☆

我常疑心一件事，没有掌握他国的语言文字，是否也能欣赏该国的特有的文学作品?这本书给了答案，不能。虽作者煞费苦心，极力译制对韵脚，但依然很遗憾失却了俳句原有风味，无法还原，非常遗憾。 合上书读词去。

评分☆☆☆☆☆

可能是翻译过于白话，破坏了文字的意境，其中的韵味不好体会，不过日本人的物哀情节还是能感受到，树叶黄了哀一下，鸟儿啼叫哀一下，夕阳西下哀一下，下一场雨哀一下，反正写喜悦之事不多。 松尾芭蕉的几篇和原先看过的差的很远，感觉很奇怪，应该是翻译的缘故，但还是硬着头皮看完。

评分☆☆☆☆☆

翻译。。。。。

日本俳句三百首赏析 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有