面纱

W.萨默塞特·毛姆（WilliamSomersetMaugham），1874—1965，英国著名小说家，剧作家，散文家。曾先后就读于坎特伯雷的国王学校和德国海德堡大学，后到伦敦圣托马斯医院学医，并取得外科医师资格。 他的首部长篇小说《兰贝斯的丽莎》于1897年发表。1915年，他的杰作《人性的枷锁》问世，1919年《月亮与六便士》的出版确立了他作为长篇小说家的地位。他的其他著作有长篇小说《刀锋》、《面纱》，旅行札记《在中国屏风上》，及各种散文、短篇小说集等。1903—1933年期间，他创作了近30部剧本，深受观众欢迎。 毛姆被公认为20世纪在全世界范围内流行最广、最受欢迎的英国作家之一，被誉为“最会讲故事的作家”。他的小说机智、幽默，常在讥讽中潜藏对人性的怜悯与同情。1952年，牛津大学授予他名誉博士学位。1954年，英王授予他“荣誉侍从”的称号。

出版者:天津人民出版社

作者:[英]威廉·萨默塞特·毛姆

页数:0

译者:于大卫

出版时间:2017-8

价格:42.00元

装帧:精装

isbn号码:9787201122502

丛书系列:果麦 毛姆文集

图书标签:毛姆经典威廉·萨默塞特·毛姆文学英国小说人性救赎

读后感

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

Good people all, of every sort, Give ear unto my song; And if you find it wondrous short, It cannot hold you long. In Islington there was a man Of whom the world might say, That still a godly race he ran— Whene'er he went to pray. A kind and gentle hear...  

文Shirleysays 有首英诗《换歌》，大意是讲：好心人收留了一条狗，后人畜反目，狗发疯将人咬伤。人们都以为人会死，最终死的却是狗。在毛姆的小说《面纱》里，男主人公瓦尔特临终的唯一遗言就是，“死的却是狗”。 我猜这首词源自爱尔兰文学家奥利弗.戈德史密斯，他在许多诗...  

Good people all, of every sort, Give ear unto my song; And if you find it wondrous short, It cannot hold you long. In Islington there was a man Of whom the world might say, That still a godly race he ran— Whene'er he went to pray. A kind and gentle hear...  

用户评价

最后看完的时候，我还是觉得，一个肤浅而美丽的女人，是多么可爱啊！

100-30 17.4万字 爱之深 责之切，走不出心房的牢笼，最后死的却是狗。

与电影中女主的回归爱情不同，书中更多是女主的自我觉醒。

我是冲着那段经典的告白看的 毛姆写人心快跟悬疑故意一般有趣了 故事一般 记得之前有人评价他 是所有二流作家中的一流写手 当时为他愤愤不平 现在深以为然 翻译方面 那个鱼缸的错误改掉了 我第一次发现读世情小说可以教人谦卑 不知道好不好

这本书的女主角无疑是我最讨厌的了。凯蒂，这个女人，呸。汤森，呸。两个二流货色。一直在为自己的开脱，就是想要找到自己内心的安宁，“为什么不能做朋友”狗男女果然想到一块了。我只能说，沃尔特到了什么霉碰到了这群畜生。爱情真的廉价的可怜。