彌爾頓(1608~1674)英國詩人、政論傢。1608年12月9日齣生於倫敦一個富裕的清教徒傢庭。父親愛好文學,受其影響,彌爾頓從小喜愛讀書,尤其喜愛文學。1625年16歲時入劍橋大學,並開始寫詩,1632年取得碩士學位。因目睹當時國教日趨反動,他放棄瞭當教會牧師的念頭,閉門攻讀文學6 年,一心想寫齣能傳世的偉大詩篇。
1638年彌爾頓為增長見聞到當時歐洲文化中心意大利旅行,拜會瞭當地的文人誌士,其中有被天主教會囚禁的伽利略。彌爾頓深為伽利略在逆境中堅持真理的精神所感動。翌年聽說英國革命即將爆發,便中止旅行,倉促迴國,投身革命運動。
1641年,彌爾頓站在革命的清教徒一邊,開始參加宗教論戰,反對封建王朝的支柱國教。他在一年多的時間裏發錶瞭5本有關宗教自由的小冊子,1644年又為爭取言論自由而寫瞭《論齣版自由》。
1649年,革命陣營中的獨立派將國王推上斷頭颱,成立共和國。彌爾頓為提高革命人民的信心和鞏固革命政權,發錶《論國王與官吏的職權》等文,並參加瞭革命政府工作,擔任拉丁文秘書職務。1652年因勞纍過度,雙目失明。
1660年,王朝復闢,彌爾頓被捕入獄,不久又被釋放。從此他專心寫詩,為實現偉大的文學抱負而艱苦努力,在親友的協助下,共寫齣3首長詩:《失樂園》(1667),《復樂園》(1671)和《力士參孫》(1671)。1674年11月8日卒於倫敦。
《失樂園(名著插圖本)》以史詩一般的磅礴氣勢揭示瞭人的原罪與墮落。詩中叛逆天使撒旦,因為反抗上帝的權威被打入地獄,卻仍不悔改,負隅反抗,為復仇尋至伊甸園。亞當與夏娃受被撒旦附身的蛇的引誘,偷吃瞭上帝明令禁吃的分辨善惡的樹上的果子。最終,撒旦及其同夥遭譴全變成瞭蛇,亞當與夏娃被逐齣瞭伊甸園。該詩體現瞭詩人追求自由的崇高精神,是世界文學史、思想史上的一部極重要的作品。
發表於2024-12-24
失樂園 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這部書的偉大就不講瞭,想談談讀完這本書之後的感受。有很多問題盤鏇在腦中,一直不斷發問不斷辯駁。 文章共有兩條綫索:一是撒旦叛亂,二是亞當夏娃偷食禁果。 所有一切事件的前提是上帝富裕瞭萬事萬物自由意誌,無論“作惡還是行善都是藉意誌的自由選擇”。 但撒旦還是...
評分馬剋思主義批評不止是一種任你選用的、解釋《失樂園》或《米德爾馬契》的方法。它是我們掙脫壓迫的解放行動的一部分。——伊格爾頓 (但學會解讀《失樂園》是必要的,尤其如果你是英語文學係的) 從德萊登(Dryden)提齣“《失樂園》中的撒旦(Satan)在很大程度上是一個正麵形...
評分誠然嚴謹如彌爾頓,在宗教革命的風頭浪尖上,以文字為利器,刻畫齣一部氣勢磅礴的“失樂園”。在彌漫著boring氣息的英美文學史課堂上。這股氣勢卻也喚起我的閱讀欲望,進入彌爾頓的世界。人類億年間在地球上一同發展,中國的古文明古文化是國人驕傲之本。原來地球的另一端也有...
評分馬剋思主義批評不止是一種任你選用的、解釋《失樂園》或《米德爾馬契》的方法。它是我們掙脫壓迫的解放行動的一部分。——伊格爾頓 (但學會解讀《失樂園》是必要的,尤其如果你是英語文學係的) 從德萊登(Dryden)提齣“《失樂園》中的撒旦(Satan)在很大程度上是一個正麵形...
評分《如何閱讀一本書》的作者認為有六部作品是有要求的讀者必須要看的,至少每一個優秀的詩人或是作傢都是這六部作品的讀者。首先是《聖經》,然後是五部史詩作品:荷馬《伊利亞特》、《奧德賽》,維吉爾史詩《埃涅阿斯紀》,但丁《神麯》,最後的史詩就是彌爾頓的《失樂園》...
圖書標籤: 詩歌 英國 彌爾頓 外國文學
從此以後我隻知道服從是至善 並且懷著畏懼愛唯一的上帝 在他麵前似的行走,永遠遵守神意 僅僅地依靠他,對他的萬物慈悲 仍舊用善去剋服惡,以小事完成偉業— 以當做弱的事情去傾覆世俗的強的 以天真的柔和去傾覆世俗的賢明 為瞭真理之故 受苦是到無上的勝利去的勇氣 對於信者死是生命之門— 這個為他的榜樣所教知 我現今認他是我的永福的教主。 隻能看解題理清梗概瞭,聖經的故事。
評分翻譯得太差瞭 氣的我怒開豆瓣給一星
評分翻譯得太差瞭 氣的我怒開豆瓣給一星
評分傻逼譯者,不如機翻!
評分這本書的編輯太不嚴謹瞭,有好幾處很明顯的缺字、錯字、標點齣錯就不說瞭,最不可原諒的是封麵上寫的譯者是硃維基,到瞭版權頁卻寫成瞭硃維之。但這本書的排版和插圖也確實有值得稱道之處。再有,硃維基先生的翻譯,也可以說深得我心。長詩無韻,風格壯麗雄渾,常常齣現跨越數行的長句,這些語言特點和詩歌內容相得益彰,而硃維基先生近乎直譯的方式也暗閤瞭彌爾頓的本意和詩歌的本意,用翻譯之後的漢語貼閤瞭詩人本來想要錶達的種種偏嚮“崇高”的詩意。 或許彌爾頓在淒涼晚景之下創作口述他的這部巨製,寄托瞭自身不屈的革命鬥誌和對復闢王權以及投降派的不屑,也流露瞭些許的思想矛盾,但到瞭最後,這位戰鬥詩人也包含著溫柔地在祝福後來者,前途多舛,路程孤寂,不要怕腳步彷徨,隻要步履不息。
失樂園 2024 pdf epub mobi 電子書 下載