迷途之鸟

出版者:东方出版社

作者:[印] 泰戈尔

页数:216

译者:宋德利

出版时间:2018-1-20

价格:28.00

装帧:平装

isbn号码:9787506096225

具体描述

诗集。英汉对照。

作者简介

泰戈尔，印度诗人、文学家、社会活动加、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》等。1913年，以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

宋德利，男，生于1944年，天津武清人；美籍华人双语翻译家、译审；南开大学外文系毕业；南开大学、天津外院客座教授；纽约美国中文电视新闻编辑；东西方艺术家协会名誉主席；中国翻译工作者协会会员；天津作家协会会员；北美中文作家协会会员。获东西方艺术家协会翻译终身成就奖、中华老子研究会等6单位中外文化交流终身成就奖。翻译出版各类书籍 30 多种。

目录信息

迷途之鸟不再迷途
迷途之鸟
一九二二年版《飞鸟集》例言
一九三三年版本序
读郑振铎译的《飞鸟集》 / 梁实秋
读《飞鸟集》/ 赵荫棠
论《飞鸟集》的译文/ 西　谛
再论《飞鸟集》译文/ 西　谛
泰果尔批评/ 闻一多
郑振铎的几封信
· · · · · · (收起)

用户评价

向无佳译，此本亦然。本意四星，只给三星是因为未附郑译。

事实上宋老先生还是拿译小说的方法译诗。自云自然，效果相当机械

向无佳译，此本亦然。本意四星，只给三星是因为未附郑译。

……T_T

……T_T