海因里希·海涅(1797—1856)德国诗人、作家、旅行家。主要诗作有《歌集》《西里西亚的纺织工人》《德国,一个冬天的童话》《罗曼采罗》。其早期诗作受浪漫主义影响,抒情诗风格朴素,音调和谐,后期侧重于革命民主主义思想,发表了许多战斗性极强的诗歌和散文。晚年因病长期卧床,作品流露出悲哀低沉的情绪。被誉为继歌德后,德国古典文学最后一位代表。
杨武能,著名翻译家,曾师从冯至,主修歌德研究。已出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《纳尔齐斯与歌尔得蒙》等经典译著三十余种,编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远。
发表于2024-11-16
海涅诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 海涅 诗集 德国 诗歌 @译本 @翻译诗 *成都·四川文艺出版社*
《海涅诗选》是著名德国诗人海因里希·海涅的诗歌精选集,诗集精选了其1816年到1855年创作的数百首诗歌作品。前期主要以爱情、理想及信念为主题,具有浪漫主义特点,而后期则偏重于社会现实和革命思潮,运用夸张的讽刺、离奇的譬喻、民间的传说、个人的幻想、风趣的对话等创作手法,使诗的思想性和艺术性达到完美统一,成为现实主义与浪漫主义结合的范例。
太好的译本了,太伟大的诗歌。这本400页的诗集,让我坐在那里一动不动地读了5个小时,午饭亦不愿去吃。印刷装帧也漂亮,注释也好。“海涅告诉我什么是诗歌的极致。在数千年人类的众多王国里,我曾徒劳地寻找一种如此甜美又热情奔放的音乐。”——尼采
评分译文十分口语化。海涅的一生都围绕爱情,真好。
评分三星半 喜欢1825-1827年的作品
评分海涅的诗大多偏于炽热,前期炽热到语言幼稚,但是又透露出一颗赤子之心,偏重于爱情与失恋题材。大概是从1825年开始比较明显感受到他的风格成型与成熟了,体现在语言更生动,意境更浑然,选取的意象还是以自然的花草海天为主,但是韵致更胜,更能驾驭较长篇幅,对于历史与时代的描摹也更丰富深刻。
评分情人海涅与战士海涅,对比于情诗,我更喜欢海涅的政治批判诗。 (结尾的《帕格尼尼》小说片段惊艳到我了,不过很好奇海涅这么写一个还在世的人物,不会怕被人指责或者告上法庭吗?)
海涅诗选 2024 pdf epub mobi 电子书