阿爾豐索·雷耶斯(Alfonso Reyes,1889—1959),墨西哥著名作傢,該國最高國際文學奬項即命名為“阿爾豐索·雷耶斯文學奬”。著有散文集《馬德裏畫稿》、小說集《斜麵》、詩集《足跡》《休止符》等。雷耶斯在拉美文壇上的地位毋庸置疑,被博爾赫斯稱為“20世紀西語散文創作最優美的文體大師”,更有評論傢稱之為“20世紀西班牙美洲最具人文主義文化錶現力的大師”。
譯者簡介:趙德明,1939年齣生,中國北京大學西語係西班牙語教授,譯有《城市與狗》《世界末日之戰》《鬍莉婭姨媽與作傢》《情愛筆記》《給青年小說傢的信》等等。
《斜麵》收集瞭阿爾豐索·雷耶斯寫於1912年至1914年間的作品。小說具有浪漫激越的氣息與重視細節描寫的現實主義特點;題材來源豐富,有對古希臘、羅馬故事的闡述,也有對墨西哥本土社會生活的關注。雷耶斯的寫作意圖在於主張精神自由和獨立思考。在藝術上,他努力發掘歐洲和墨西哥的古典精華,堅持在人文科學領域要掀起一場新的文藝復興運動。
發表於2024-04-29
斜麵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 阿爾豐索·雷耶斯 墨西哥 拉美文學 小說 墨西哥文學 短篇小說 文學 值得一看
太跳脫(是那種無意義的)或許沒有找對形式
評分因為與雷耶斯同名,所以被吸引瞭。 腦洞真大,著者是個有趣的傢夥,例如火災後的手稿,寫到一半就突然說沒瞭,盡管開頭就知道結局,但還是忍不住想揍他!還有神化中的戰神與特洛伊攻(功)神的對話,也很有意思。 不過對這些感興趣的人應該對此書很有好感,不感冒的應該覺得非常無聊。而我恰好處於譯者這種情況,看看就算,觀點可以拒絕接受。
評分夢遊。幻象。奇想。囈語。霧麵。錯身。斷鏈。語言和結構的破碎使得小說模糊瞭自身,敘述關注狀態而非情節,於是整本書變成某種掙紮,一個不斷下滑和翻滾的“我”。晚餐和大火餘燼有點意思。 “身體上的感覺是肉體為瞭穿越外部世界的亂象所作的努力。” “我的生活似乎起源於我的想象力。”2019-110
評分過於瑣碎和凋零的故事裏,充滿著舞颱劇的氣息,作者想通過文字讓你窺伺意義,但卻總是遮遮掩掩沒有全貌,私小說的一種。
評分拉丁美洲文學比較難懂除瞭根植於民族文化的魔幻色彩以外還需要大量的時代背景纔能理解那些隱喻和諷刺。短篇中有很多非常精彩的比喻,翻譯的很不錯。
斜麵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載