卡・恰佩剋(1890-1938) 是捷剋現代著名的科學幻想作傢。他的作品以構思獨特、體裁新穎、情節離奇而著稱。
One of the great anti-utopian satires of the twentieth century, an inspiration to writers from Orwell to Vonnegut, at last in a modern translation. Man discovers a species of giant, intelligent newts and learns to exploit them so successfully that the newts gain skills and arms enough to challenge man's place at the top of the animal kingdom. Along the way, Karel Capek satirizes science, runaway capitalism, fascism, journalism, militarism, even Hollywood.
發表於2024-10-01
War with the Newts 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在評論內容之前,我想說說翻譯。個人覺得翻譯很用心,比較遺憾的是,看完書我纔發現這個版本是從英文譯本再轉譯的。如果從原文翻譯會更好。翻譯巧妙地模擬瞭不同人物文體的文風,惟妙惟肖。比如第五章“赫萬托船長和他的受過訓練的娃娃魚”裏麵巧妙地利用兩個海員之間的閑談來...
評分一般來說,此書是一部政治諷刺小說,可是我覺得這樣理解實在過於簡單,此書完全可以進行多重分析和理解。 首先,鯢魚可以看成黑人奴隸的象徵,剛開始時黑人也被認為沒有靈魂,簡單來說“黑人不是人”,這與書中的“鯢魚到底是鯢魚”真是絕妙對句。所以鯢魚是會呼吸的工...
評分今天天氣不錯,挺風和日麗的,反正沒什麼事,於是泡到圖書館看書去瞭。順著閱覽室的鐵梯子,叮叮當當,爬上爬下,找到瞭捷剋作傢卡·恰佩剋的《鯢魚之亂》。 這部小說適閤拍成電影或者多幕話劇。每一章都是一個不同的場景,很會替編劇考慮。書評上說,這本書可以和《動物莊園...
評分 評分圖書標籤:
War with the Newts 2024 pdf epub mobi 電子書 下載