莉莉·海沃德(Lili Hayward),英國新銳作傢,喜愛一切神秘且有曆史感的事物。她憑藉處女作《尤爾小屋的貓》一舉成名,堪稱英國文壇奇跡。這本書也是英國霍德齣版社2016年聖誕節期間的主打圖書。
譯者
張玫瑰,畢業於上海交通大學外國語學院翻譯係,獲碩士學位,英語專業八級、口筆譯二級。發錶的論文《五雲雲翻譯傢研究》收錄於《中國翻譯傢研究(民國捲)》,曾齣版詩集《我們何時蘇醒》(閤譯)。
男友的離去令傑西悲傷不已,但自己的小說被齣版社買下版權又讓她看到一絲希望。為瞭專心寫作,傑西搬到康沃爾郡一處有著悠久曆史的尤爾小屋。這裏的生活安靜而充實,雖然身處鄉間,但她並不孤單,因為“原住民”—一隻美麗、高傲、神秘的黑貓像巡視自己的領地般一直在周圍轉悠。
在修繕房屋和寫作的過程中,傑西發現瞭恩斯尤爾和黑貓的過往。那是一段在這片土地上延續瞭五百年的關於愛、友情和一隻貓的動人故事。為瞭保護這一珍貴秘密,傑西決心投身其中……
發表於2025-03-12
尤爾小屋的貓 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
嗯,我這個人啊,總是太容易被人影響。看這本書之前查瞭查豆瓣,發現好多不太正麵的評論。有人說這本書跟貓一點關係也沒有,有人覺得被騙瞭。所以,在我開始讀的時候不知不覺就抱著一種《惡意》中“殺貓效應”先入為主的不太積極的去讀。但是,總體來說書還是好看的。傑西作為...
評分 評分比起狗的忠誠和可靠,貓更加獨立也更加高傲,有時你甚至會覺得,貓纔是世界的主宰,它操控著你,讓你以為自己是它的主人。和貓相處時常會讓人覺得不是貓依賴著我們,而是我們依賴著貓。雖然貓咪冷漠高傲,但貓與生俱來的神秘感讓人們相信貓有九條命,讓人們相信貓可以通靈。透...
評分圖書標籤: 溫暖 治愈 外國文學 小說 好書,值得一讀 心靈 英國 心靈治愈
翻譯加分!行文超級流暢,語言特彆優美,如夢如幻地夾雜著濃烈的情感和沉重的思考。閱讀此書非常享受。故事情節看似老套簡單,其實包涵瞭太多深刻的思想內容,包括對生命的理解,對曆史的尊重,對土地的深情。另外,作者細膩的筆法描述起自然風光和幻想畫麵美不勝收,這點翻譯也完美呈現瞭,加雞腿!盡管又這樣那樣的問題,但此書依然值得一讀再讀,可學習和汲取的地方太多。
評分有點神秘,不覺得是治愈係的
評分有點神秘,不覺得是治愈係的
評分除瞭貓,其他角色都沒有立起來……失眠的時候在京東閱讀上看完的。
評分這是一本奇幻小說,毫無疑問,而且從頭到尾都很莫名其妙。女主角來到尤爾小屋之後,就開始夢遊做噩夢,而她做過的夢都是幾十年前發生過的。她作為一個租客,纔到瞭沒兩天,完全成瞭康沃爾郡的頭號環保衛士,就連尤爾小屋的利益相關者都無法與她相提並論,而她提供的“證據”全部都很可笑,讓人覺得兩個傢族的爭議就像過傢傢。而且故事相當瑪麗蘇,傑西一到康沃爾郡,就周鏇於傑剋和亞曆山大之間,兩人爭她爭得不亦樂乎,請問康沃爾郡沒有女人嗎?兩人那如飢似渴的態度,感覺跟沒見過女人似的。後來的誤會也挺腦殘,傑剋看到亞曆山大吻自己帶來的女伴傑西,第一反應不是質問,而是像瓊瑤女主角似的跑走瞭。其實連傑西和傑剋相愛的過程也很令人費解,兩人連朋友都不是,談過幾次話之後就開始擁抱接吻瞭。好吧,也許傑西是當代剋利奧帕特拉。
尤爾小屋的貓 2025 pdf epub mobi 電子書 下載