☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi 著者簡介

---

瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi 圖書描述

---

瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-30

瞭不起的蓋茨比 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

瞭不起的蓋茨比 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

瞭不起的蓋茨比 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 瞭不起的蓋茨比 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

我們都曾堅持過什麼，也許已經忘記，也許仍舊銘記卻無力實現。 用瞭一周多的時間把這本書看瞭三遍，對於從來不看打著世界名著標簽的書的自己，對於已經變得懶惰又惡俗的自己實屬不易。 這僅僅是一個夢碎的故事，所有的情節所有的人物所有的跌宕也不過是為碼頭盡頭的那盞綠燈...  

評分☆☆☆☆☆

蓋茨比的死應該由誰來負責：是開槍的人？如果他是自殺的呢？還是說齣肇事車是屬於蓋茨比從而達到嫁禍目的的湯姆·布坎農？還是守望者蓋茨比的等待對象黛西？還是造夢者蓋茨比本人？ 湯姆·布坎農在三個場閤遇到蓋茨比，第一次蓋茨比是尼剋（他在文章裏充當敘述者）的朋友，雙...  

評分☆☆☆☆☆

很多年前，我在中國南方某個城市海邊的一個高校演講，講完之後答問環節瞭，有一個年輕人起來舉手，他說：“梁老師我不是來問問題的，我是要你看清楚我這張臉，你要記住我的名字，我叫什麼什麼什麼。” 我覺得很有意思嘛，問他，這是為什麼呢？ 他說：“這是因為你會發現有一天...  

評分☆☆☆☆☆

《瞭不起的蓋茨比》中有一段非常普通的對話：第二章中，Tom帶著Nick去見他的情婦Myrtle，隨後三人一同坐火車前往紐約，在車站Myrtle看中瞭小販兜售的一條狗，然後很矯情地問“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地迴應“It's a bitch.” 李繼宏居然翻譯為“它是個婊子。”這是一...  

評分☆☆☆☆☆

很多年前，我在中國南方某個城市海邊的一個高校演講，講完之後答問環節瞭，有一個年輕人起來舉手，他說：“梁老師我不是來問問題的，我是要你看清楚我這張臉，你要記住我的名字，我叫什麼什麼什麼。” 我覺得很有意思嘛，問他，這是為什麼呢？ 他說：“這是因為你會發現有一天...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國友誼齣版社

作者:菲茨傑拉德

出品人:

頁數:222

譯者:蘇福忠

出版時間:2015-10-1

價格:26.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787505735323

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

故事感覺不是很飽滿 一本書看完瞭，我仍然把書名讀成《瞭不起的比爾蓋茨》 感覺也就，平平無奇吧。 大部分原因可能是中譯的問題，譯文水平忽高忽低，一會兒譯過來的語句很美，一會譯過來的句子拖泥帶水，特彆有好多情景對話的翻譯，感覺像是高中學渣在做英語捲子一樣生硬。

評分☆☆☆☆☆

看的是2019.08第6次印刷的精裝典藏版，“我抹掉過去，隻為讓愛重來。”剛開始隻是單純覺得這句話很棒，看完小說後對這句話有瞭更深刻的認識。愛可以像天堂，也可以像地獄，一個人愛著的到底是對方自身還是自己的美好迴憶？蘇福忠版本的翻譯用詞有些地方隱晦難懂，另外“妞津大學”應該指的是現在的“牛津大學”？好在本書在風景及場麵描繪方麵寫得非常細緻，所以看到後麵越來越有耐心瞭，一來對譯者的時代背景不瞭解，二來沒有看過英文原著，所以無法點評翻譯水準，但是很樂意補充一下電影和英文版原著。

評分☆☆☆☆☆

蓋茨比最差翻譯齣現瞭

評分☆☆☆☆☆

不知道是中西思維問題還是翻譯問題，有的地方總覺得讀得不順。整個故事也還算比較完整，感覺就是一個電影劇本的樣子，時間跨度不長，故事不復雜，打算看下電影。

評分☆☆☆☆☆

蓋茨比真的愛黛西嗎？還是深愛黛西處的階級？最後沉睡在他深愛的夢裏！蓋茨比的愛情，卑微到可笑，鄭重到可憐，卻毫無用處。黛西根本不愛他，她隻愛她自己。 蘇福忠的這個譯本倒盡瞭胃口。滿篇小二黑亂入的山藥蛋味。莫名其妙的紐津大學、雲氈霧罩……不知所雲。建議換一個譯本。

查看全網最低價