外教社希英汉图解词典

出版者:上海外语教育出版社

页数:419

译者:庄智象

出版时间:2016-8-1

价格:58.00元

装帧:平装

isbn号码:9787544644631

具体描述

庄智象主编译的《外教社希英汉图解词典》具有 以下特点： 内容丰富：收录词汇和表达方式约18，750条， 涉及日常生活方方面面 图文并茂：图片精美，全彩印刷，有助读者直观 、准确理解词汇 检索方便：所收词汇按主题分类编排，并附希、 英、汉索引，帮助读者快速查检 注音实用：希腊语和英语单词标注国际音标，汉 字标注汉语拼音，帮助读者正确发音

目录信息

人
居家
食品与饮料
出行
在城市
教育与工作
通讯
运动与健康
空闲时间
身体与健康
紧急情况
地球与自然界
数字与度量
EAAHNIKO EYPETHPIO
ENGLISH INDEX
汉语索引
· · · · · · (收起)

用户评价

最近在整理书架的时候，翻到一本很久以前买的、但使用频率不算太高的辞典，叫《外教社希英汉图解词典》。说实话，当初买它纯粹是因为它的书名听起来很“学术”，而且“图解”两个字也挺吸引人，想着或许能帮助我更好地理解那些抽象的概念。但拿到手之后，发现这本辞典的定位似乎有些……嗯，怎么说呢，有点微妙。它的内容涵盖了非常广泛的希腊语词汇，从古典文学到现代科技，几乎无所不包。每条释义都配有详细的英文解释，并且还附带了精美的插图，这一点我很欣赏。那些插图画得非常生动形象，能够将文字描述中的意思具象化，对于我这种视觉型学习者来说，无疑是极大的帮助。比如，当解释某个植物学名词时，一张栩栩如生的植物插图就能立刻让你明白它长什么样，而不是在一堆晦涩的文字描述里打转。而且，它在翻译上也很严谨，每一个希腊语单词的中文释义都经过了仔细推敲，力求准确传达其含义。不过，也正是因为内容的全面和严谨，有时候会让人觉得它过于“重”了，有点像一本百科全书，而不仅仅是一本方便查阅的工具书。对于只想快速查个单词意思的读者来说，可能会觉得它有点“大材小用”。我记得有一次，我只是想查一个非常基础的希腊神话人物的名字，结果翻了半天，虽然最终找到了，但过程比我想象的要复杂一些。它更像是为那些想要深入研究希腊语、或者需要严谨学术参考的学者准备的。

坦白说，《外教社希英汉图解词典》是一本非常有诚意的作品，但它带给我的体验，更多的是一种“潜力股”的感觉，而不是那种即插即用的便捷。它的编排方式，似乎更倾向于引导读者进行系统性的学习。每组词条之间并非简单的并列关系，而是会通过词源、相关词汇、甚至是一些文化背景的介绍，来串联起整个词汇网络。举个例子，当你查阅一个关于“法律”的希腊语词汇时，它可能会追溯到古希腊的城邦法，然后引申到相关的哲学概念，最后再连接到现代法律体系中的对应词。这种深度挖掘，对于想要理解希腊语背后逻辑和历史演变的人来说，无疑是宝贵的。我曾经尝试过利用它来学习一些希腊语的常用表达，发现通过它提供的语境和例句，确实能比单纯背单词记忆更深刻。那些例句的选择也很有意思，很多都引自经典著作，读起来本身就是一种享受。但是，也正是这种“深度”和“系统性”，让它对于只想应付日常交流或者快速检索信息的读者来说，显得有些“厚重”。我经常会遇到这种情况：我只是想知道某个词的中文意思，但为了理解这个意思，我可能需要阅读几段背景介绍，这对于时间紧张的我来说，有时候是一种负担。它的“图解”部分，虽然精美，但更多的是为了辅助理解更深层的含义，而不是像一些基础词典那样，用图片直接展示物品的形状。所以，如果你期待的是一本翻开就能快速找到答案、并且内容直接明了的工具书，这本书可能需要你调整一下阅读习惯。

拿到《外教社希英汉图解词典》后，我第一个感觉就是“厚重”——不仅仅是物理上的厚重，更有一种内容上的“分量”。它不像市面上很多速查词典那样，排版简洁、信息点突出，而是更像一本经过精心打磨的学术专著。每一条词汇的释义都非常详尽，不仅有中文和英文的解释，还常常会附带词源分析，甚至是一些相关的引文或例句。这种“刨根问底”的精神，对于想要深入理解希腊语词汇的读者来说，无疑是巨大的财富。我曾经遇到一个词，只记得它的一个模糊的中文意思，但通过这本书的引经据典，我很快就找到了准确的含义，并且还了解了它在不同语境下的细微差别。它的“图解”部分，也并非是那种简单的卡通插画，而是更加写实、带有学术性的绘画，例如植物的解剖图、古代器物的复原图等。这些图画虽然不至于让你眼花缭乱，但绝对能够为你的理解提供坚实的支持。然而，也正是因为这种“百科全书式”的详尽，使得它在作为一本随手查阅的工具书时，显得有些“大材小用”。我有时只想知道一个词的中文意思，但为了找到这个信息，我可能需要翻阅好几页，甚至需要阅读一段详细的背景介绍。对于像我这样，有时候只是匆匆一瞥，需要快速获取信息的人来说，这种详尽可能会变成一种“负担”。所以，如果你期待的是一本能够让你快速解决词汇疑问的“快餐式”词典，这本书可能需要你调整一下你的阅读策略，把它当成一本可以深入学习的“百科宝库”。

我得承认，《外教社希英汉图解词典》这本书，它的“图解”部分确实给我留下了深刻的印象，但这并非是我完全期待的那种“图解”。我最初的设想是，它会用大量的图片来展示物品、场景，甚至是一些抽象概念的具体表现形式，从而帮助我更直观地理解希腊语。然而，实际情况是，它的插图更多的是一种“辅助说明”，而非“核心内容”。比如，当解释一个关于建筑术语的词汇时，它会配上一幅精美的建筑图，展示那个部分的结构。这当然很有帮助，能够让我对那个术语有一个更清晰的认知。但如果我期望的是像儿童图画书那样，每一条目都配有大量直观的图示，这本书的呈现方式可能就会让你感到一丝“落差”。它的文字解释依然是主体，而图画则像是给这些解释“添砖加瓦”的。不过，话说回来，这种“图文并茂”的设计，也确实有其独到之处。它让你在理解希腊语词汇时，不仅仅停留在文字层面，还能通过视觉信息来加深记忆。尤其是一些涉及具体事物的词汇，比如动植物、器皿、地理特征等等，那些插图都画得非常细致，能够帮助你准确辨认。只是，我的个人需求可能更偏向于那种“一图胜千言”的风格，而这本书的“图解”更像是“锦上添花”，而非“雪中送炭”。所以，如果你对视觉学习有极高的依赖度，并且期待的是那种“图不离手”的学习体验，这本书的“图解”可能需要你稍微适应一下它的风格。

《外教社希英汉图解词典》这本书，给我的感觉非常像是为“深入探索者”量身打造的。它并非以“快”取胜，而是以“深”著称。如果你只是想查个单词，然后立刻投入使用，这本书的详尽程度可能会让你觉得有些“拖沓”。每一次查词，都仿佛是一次小型的学术研究。它会告诉你这个词的起源，它在古代文献中的用法，以及它如何演变至今。这种“溯本求源”的体验，对于那些对语言背后的文化和历史充满好奇的人来说，绝对是一种享受。它的“图解”部分，不像某些辞典那样，用一些可爱的、风格化的插画来吸引眼球。它的插图更加写实，更侧重于展示事物的本质和结构，比如一些科学仪器、古代建筑的细节、或者动植物的形态特征。这些插图并不是为了“好看”，而是为了“准确”，是为了让你能够凭借视觉信息，更牢固地理解那些复杂的词汇。我记得有一次，我为了理解一个古希腊哲学概念的词汇，翻阅了很久，但最终通过书中提供的相关概念的图示，我才豁然开朗。然而，也正是因为这种“深度”和“严谨”，让它在日常的、快速的查词需求面前，显得有些“不够直接”。我有时候只想知道一个词的中文对应，但往往需要阅读一段引言，然后才能找到那个简单的答案。所以，如果你是一个“速食主义者”，追求的是“一查即得”的学习体验，这本书可能需要你耐心一点，把它当作一本值得细细品味的“学术工具”。