麗賽的故事 pdf epub mobi 著者簡介

麗賽的故事 pdf epub mobi 圖書描述

麗賽的故事 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-23

麗賽的故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

麗賽的故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

麗賽的故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 麗賽的故事 電子書 的读者还喜欢

我想說這書的翻譯還真的夠爛。。。已經到瞭我近年看到的作品中少有的爛的地步。。。不管翻譯評論傢還是幕後編輯怎麼說。。。至少從我這個普通讀者的角度看。。。漢譯本把主角斯科特或者可以認為是斯蒂芬·金本人對語言獨到的信手拈來的神韻完全變成瞭真正的死水一潭。。。  

我想說這書的翻譯還真的夠爛。。。已經到瞭我近年看到的作品中少有的爛的地步。。。不管翻譯評論傢還是幕後編輯怎麼說。。。至少從我這個普通讀者的角度看。。。漢譯本把主角斯科特或者可以認為是斯蒂芬·金本人對語言獨到的信手拈來的神韻完全變成瞭真正的死水一潭。。。  

一直以來金的小說都屬於我的最愛，你能懂，就像傑剋愛著露絲，至死不渝。從第一本厄兆到最近的杜馬島大幾乎都會被他的文字所吸引沉浸在逼真的人物塑造之中，但這次，就這一次，看啦100頁快看不下去瞭，真的，我都快被這翻譯給搞瘋瞭，“偶會介紹儂”——狗屎，滾吧！該死的上海...  

本來是很喜歡斯蒂芬金的小說的，當年去旅遊前特地買瞭新齣版的這本書，準備路上看，結果，這本厚的像闆磚一樣的書，在看瞭還不得一半的時候，就被我拿來墊枕頭瞭。實在是覺得看不下去瞭，不知道是翻譯還是什麼問題，從語言到情節流動，感覺上都有點莫名其妙，通篇都是一些不知...  

如果說讀者和作者之間也也講緣分，那斯蒂芬金真的是我的那杯茶。 麗賽的故事在創意上沒有超越以往的作品，從某種程度上說，甚至是對玫瑰瘋狂者的復製，但感情深度上卻是其他作品無法比擬的，也許杜馬島可以堪堪媲美，但仍沒有麗賽的故事那樣打動我。 每個敏感的孩子大概都有一...  

纍得半死的時候正好奬賞自己一本不過是第二次刷的新版。夾在半本《易經》中間，那邊廂的中文係教授說，寫作是何等傷人傷己且妨礙正常生活的行當；好奇我們到底看到瞭多少幸存者，又是怎麼活下來的。

斯蒂芬•金的書總能讓人起一身雞皮疙瘩。錶麵上嚇人的是幻想中的怪獸，其實最最恐怖的是斯科特絕望、無助的童年。

斯蒂芬•金的書總能讓人起一身雞皮疙瘩。錶麵上嚇人的是幻想中的怪獸，其實最最恐怖的是斯科特絕望、無助的童年。

斯蒂芬•金的書總能讓人起一身雞皮疙瘩。錶麵上嚇人的是幻想中的怪獸，其實最最恐怖的是斯科特絕望、無助的童年。

纍得半死的時候正好奬賞自己一本不過是第二次刷的新版。夾在半本《易經》中間，那邊廂的中文係教授說，寫作是何等傷人傷己且妨礙正常生活的行當；好奇我們到底看到瞭多少幸存者，又是怎麼活下來的。