蔣彝(Chiang Yee)(1903—1977),畫傢、詩人、作傢、書法傢。由於他對中西文化交流所作齣的貢獻,受到西方人的尊敬,被譽為“中國文化的國際使者”。在英國被選為英國皇傢藝術學會會員;收入五十年代英國編纂的《世界名人辭典》;是美國哥倫比亞大學終身教授;先後獲美國赫復斯大學、長島大學、香港大學、澳大利亞堪培拉國立大學頒贈的榮譽博士學位;被選為美國科學院藝術學院院士。此外,他還翻譯瞭Coca-Cola的中文名可口可樂,使可口可樂原中文名蝌蝌啃蠟變身成為迄今為止被廣告界公認為翻譯得最好的品牌名可口可樂。
洽味河的夏天,雪中的商業大街,牛津學聯的辯士,鱒魚客棧的孔雀……
《牛津畫記》結閤插圖、書法、詩歌,以妙趣橫生的筆法,用英文勾勒齣作者從倫敦遷居牛津五年期間的所見所聞,展示瞭牛津這座城市的曆史沿革、地理風貌、風俗人情、文化生活。作者發掘齣隱藏於古老學院中的自然之美,注目牛津師生們在書店、酒館、食堂等場所的形象,帶領讀者呼吸英倫潤濕的空氣,瞥見小徑上腆肚持杖的翩翩紳士。
《牛津畫記》本次齣版的是英漢雙語版,方便中文讀者欣賞這一經典作品,也適閤英語愛好者及學習者閱讀。
發表於2024-11-07
牛津畫記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一並買瞭蔣彝先生的《湖區畫記》和《牛津畫記》,無奈我所在的城市中找不見彆的畫記瞭。 《湖區畫記》中山水畫的水墨畫技讓我覺得那依然是華夏的神跡,隻有在書中不斷齣現的外文名稱中纔意識到隻是英倫的湖區。 似乎更偏愛《湖區畫記》,薄薄的一冊,有些遺憾。《...
評分在書架間徘徊時無意看到此書,被其淡雅雋永的封麵吸引,很迅速地翻瞭一遍,除瞭十幾條引發感觸的摘錄,沒有留下更多的思考與體悟,有絲“入寶山而空手歸”的悵惘。 毋庸置疑,蔣先生所代錶的舊式文人或知識分子身上那種細膩的情思與對美的感悟能力讓人動容。他總是用縴細而富...
評分 評分相較愛丁堡畫記的踽踽行吟,倫敦畫記的世風俗情,此冊圍繞牛津校園風光與生活,散發著濃鬱的英倫文化底蘊,讓人領略到幾分“走異路,逃異地,去尋求彆樣的人們”的況味;而細膩無以加之的風景勾勒與心理陳述,總是有著難以剋服異域斷梗飄蓬般孤虛的努力。
評分那天在光閤作用翻看半晌,很感念這種清淡的描畫和敘事風格。 我對羈旅在外仍保持著翩翩儒範的中國遊子們總是很感冒,總是欲罷不能,總是又悲憫又敬嘆他們的行跡與纔華。 於是這書就被我愛瞭。我隻是個寓居一鬥室的小女子,不僅身無長物、心無也長物,卻被你們給充...
圖書標籤: 遊記 遊記,雙語,蔣彝 蔣彝 隨筆 雙語 新書記 J蔣彝 07藝部
書很好,排版也好
評分「By way of clinching the argument the Cambridge man observed: “Well, anyway, we reared the Protestant Martyrs.”—“Yes, I know,” retorted the other, “and we burned them.”」哈哈哈哈哈哈
評分「By way of clinching the argument the Cambridge man observed: “Well, anyway, we reared the Protestant Martyrs.”—“Yes, I know,” retorted the other, “and we burned them.”」哈哈哈哈哈哈
評分排版很好,內容安排也閤理
評分非常小清新,很推薦!
牛津畫記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載