Chopin: Pianist and Teacher as Seen by His Pupils

出版者:Cambridge University Press

作者:Jean-Jacques Eigeldinger (EDT)

页数:340

译者:Roy Howat

出版时间:1989-01-27

价格:USD 42.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780521367097

具体描述

Translated accounts of Chopin's pupils, acquaintances and contemporaries, as well as his own writings, reveal much about his pianistic and stylistic practice, teaching methods and aesthetic beliefs.

This is the first English paperback edition of the unique collection of documents, edited and annotated by Jean-Jacques Eigeldinger, which reveal Chopin as teacher and interpreter of his own music. From the accounts of his pupil's, acquaintances and contemporaries, together with his own writing, we gain valuable insight into Chopin's pianistic and stylistic practice, his teaching methods and his aesthetic beliefs.

The documents are divided into two categories: those concerning technique and style, two notions inseparable in Chopin's mind, and those concerning the interpretation of Chopin's work.

Extensive appendix material presents, for the first time in English, Chopin's essay 'Sketch for a method,' as well as annoted scores belonging to Chopin's pupils and acquaintances, and personal accounts of Chopin's playing as experienced by his contemporaries: composers and pianists, pupils and friends, writers and critics. The statements of Chopin's own students in diaries, letters and reminiscences, written, dictated or conveyed by word mouth, provide the bulk of these accounts.

用户评价

这部肖邦传记的视角实在太独特了，它没有落入那种宏大叙事或纯粹的音乐分析的窠臼，而是通过“门徒”这个切入点，构建了一个极其立体、近乎私人化的肖邦形象。我完全沉浸在了那些当年在巴黎的沙龙里，听着学生们复述老师教诲的场景中。这种“二手”的记忆，反而多了几分烟火气和真实性，不像官方传记那样带着历史的滤镜。特别是关于肖邦在教学过程中的那种耐心与挑剔的矛盾，以及他对不同性格学生的区别对待，读来让人心痒痒。比如，书中描绘的那些关于触键的细微差别，那些对“气息”和“歌唱性”的反复强调，简直就像是能穿透时空，让我隔着一百多年，也能感受到他指尖传递出的那种对音乐近乎偏执的追求。对于任何一个热爱肖邦音乐，却又好奇他私下里究竟是何种教育家的人来说，这绝对是一部必读之作。它让我们看到的不是舞台上那个病弱而优雅的英雄，而是一个在琴房里，正襟危坐，与年轻人探讨艺术真谛的，活生生的“大师”。

读完这本书，我有一种强烈的错觉，仿佛自己也坐在了那些旁听课的角落里，偷学着肖邦的教学秘诀。这本书最令人称道的，莫过于它对“过程”的细致记录，而不是只聚焦于那些已经诞生的伟大作品。它的笔触非常细腻，大量引用了学生们日记、信件中的零散片段，拼凑出了一个关于“如何成为一个肖邦式的钢琴家”的完整路线图。它探讨了美学上的共识，比如对过分炫技的鄙夷，对德彪西（当然，那时还没有德彪西，但那种浪漫主义的纯粹精神）的推崇，还有他对节奏自由处理（rubato）的严格规范。这不仅仅是一本关于音乐的书，它更像是一部关于19世纪中叶欧洲精英教育和审美标准的社会学报告。那些学生们——无论是来自波兰的流亡者，还是来自俄国的贵族小姐——他们带回故乡的不仅是琴谱，更是一种文化上的烙印。这种多维度的观察，让肖邦的形象丰满了太多，我甚至开始思考，如果没有这些忠实的门徒记录下这些“口述历史”，我们今天对肖邦的理解会不会窄化许多？

从装帧和排版的角度看，这本书的编排也体现了对历史文献的尊重，虽然内容本身是历史的挖掘，但阅读起来并不显得古板沉闷。它成功地架设了一座桥梁，连接了肖邦生活的那个黄金时代，以及我们身处的这个充满信息碎片化的现代。我尤其喜欢其中穿插的一些关于沙龙礼仪和当时巴黎艺术圈生态的描述，这些背景信息极大地增强了现场感。通过学生们的眼睛，我们不仅看到了肖邦如何教琴，也看到了他如何生活、如何社交、如何与同时代的伟大人物（如李斯特或柏辽兹）进行艺术上的交流与分野。它提供了一种极度聚焦的、人对人的艺术传授模型，这在如今高度工业化的音乐教育体系中显得尤为珍贵。这本书没有给我们一个关于肖邦“是什么”的最终答案，而是给了我们一百种方式去理解“他是如何成为他自己”的。

这本书的魅力在于其独特的“去神化”倾向。它没有将肖邦塑造成一个遥不可及的音乐圣人，而是通过学生们的视角，暴露了他作为凡人的挣扎与坚持。我尤其欣赏作者在整理这些一手资料时所展现的审慎态度，他似乎刻意避免加入太多自己的主观臆测，而是让那些学生的证词相互印证，相互补充，从而形成一种多声部的合唱。这使得书中对肖邦脾气、对波兰民族情感的表达，都显得格外真挚可信。例如，书中关于肖邦如何处理学生因思乡或爱情而产生的演奏障碍时所展现的同理心，与他处理技术难题时的冷峻形成了鲜明对比，这种反差极大地丰富了人物的层次感。对于那些厌倦了传统“天才论”的读者来说，这本书提供了一个更接近现实，更有人情味的声音。它让我们明白，伟大的艺术往往诞生于复杂的人性之中，而非真空的理想国里。

坦白说，这本书的阅读体验并不轻松，它要求读者具备一定的古典音乐背景知识，否则那些关于“半音阶的呼吸”、“和弦的色彩”的讨论，可能会显得有些晦涩。然而，一旦你跟上了作者的节奏，那种收获感是巨大的。它像一把精密的探针，深入到浪漫主义钢琴学派的核心秘密之中。这本书最让我震撼的，是它揭示了肖邦教育体系的传承性——他如何将自己的艺术理念，通过一批批学生，微妙地、不可逆转地渗透到了后世的钢琴演奏实践中。这远比单纯分析他的奏鸣曲要来得有力得多。它让我重新审视了那些我们习以为常的“肖邦风格”，意识到它们并非自然天成，而是经过了严苛的、个性化的“肖邦式”训练的结果。这本书简直就是一本隐藏在钢琴学习史中的“思想史”，每一次翻阅都能发现新的光亮。