Higuchi Ichiyo, Japan's first woman writer of stature in modern times, was born in 1872 and died at the age of twenty-four. In her brief life she wrote poems, essays, short stories and a great, multivolumed diary. This book is made up of a critical biography, interlaced with extracts from the diary, and Robert Danly's translations of nine representative stories.
尾注信息量巨大。译文非常动人,但前田爱「子供たちの時間」所点出的原文中一层又一层的张力,英译全然无从体现。
评分"Child's Play," the most beautiful, delicate and touching first love story that I've ever read.
评分尾注信息量巨大。译文非常动人,但前田爱「子供たちの時間」所点出的原文中一层又一层的张力,英译全然无从体现。
评分這本書最棒的地方是end note,翻譯雖說不錯但還感覺不如漢譯本好,畢竟東西方有更大差距。但end note編寫得簡直太認真。
评分尾注信息量巨大。译文非常动人,但前田爱「子供たちの時間」所点出的原文中一层又一层的张力,英译全然无从体现。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有