發表於2025-01-27
The Book of Songs 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 英譯 詩歌 語言學 翻譯 海外漢學 海外漢學 漢學 比較詩學
為生活所迫。
評分譯筆不錯,訛誤不少。
評分最熟的幾首詩掃過幾眼,誤譯還真是不少,準確性、文筆都比高本漢《詩經注釋》差太多瞭。序就更不想說什麼瞭。。。
評分Arthur Waley's classic rendering of Chinese classic詩經,his interpretation is personal and poetic and very accurrate.Foreword by Stephen Oven宇文所安.
評分最熟的幾首詩掃過幾眼,誤譯還真是不少,準確性、文筆都比高本漢《詩經注釋》差太多瞭。序就更不想說什麼瞭。。。
The Book of Songs 2025 pdf epub mobi 電子書 下載