《英语学习纠错丛书•中国人最易犯的英汉翻译错误》收集了一百篇短文，大部分是作者陈德彰在《21世纪报•教学周刊》专栏和《环球时报》的“双语加油站•翻译辨误”专栏发表过的文章。全书包括如下三部分：对常见的错译、误译及尚需改进的译文，尤其突出中国人最易犯的错误加以分析，同时还加入适当的翻译理论；对在交际中因不懂汉语和英语两种语言及语言背后的文化差异而产生的翻译错误加以分析、指导；还有一些与2008年奥林匹克运动会相关的翻译知识。文章短小精悍，语言生动活泼，例证丰富多样。
具体描述
读后感
《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
评分《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
评分《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
评分《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
评分《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
用户评价
看看还不错。
评分关于“话”的解析，听某人说是listen to sb。
评分很休闲啊，可以当笑话看
评分很休闲啊，可以当笑话看
评分关于“话”的解析，听某人说是listen to sb。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有