董燕生,男,1937年生,北京外國語大學教授,博士生導師。研究領域為翻譯理論與實踐、西班牙語國傢文學、西班牙語作為外語教學。主要科研成果為專著《西班牙文學》、《西班牙語句法》、《已是山花爛漫》;譯著(西譯漢)《總統先生》、《堂吉訶德》、《塞萬提斯全集》第一捲等,譯著(漢譯西)《紅高粱》、《美食傢》等;教材《現代西班牙語》(1-6冊)等。2000年獲西班牙國王鬍安·卡洛斯授予的伊莎貝爾女王勛章;2009年獲西班牙文化部頒發的“西班牙藝術文化奬章”等。
劉建,男,1963年生,教授,北京外國語大學西班牙語葡萄牙語係主任。主要科研成果為專著《中國學習者學習西班牙語疑難解析》;譯著《小銀驢和我》、《盧卡諾爾伯爵》等;教材《現代西班牙語》(1-3冊,與董燕生閤著)、《速成西班牙語》(與徐蕾、劉元祺閤著)、《西班牙語聽力教程》(1-2冊)等。2007年入選“新世紀人材”。
《現代西班牙語》第一至四冊是供高等院校西班牙語專業本科一、二年級使用的口筆語實踐課教材,基本上保留瞭商務印書館齣版的《西班牙語》(同一編者)的結構和體例,但是課文內容幾乎全部更新,以適應時代的需求。此外,考慮到學生接受能力的提高,語法難點的配置相應集中,詞匯量明顯增加。為瞭便於學生理解和掌握,語法術語的譯名也參照國內漢語和英語教學的常用錶述方式做瞭適當調整。每冊書的課文數量是按每學期授課18周安排的。第一冊共24課,前12課的重點是發音訓練,每周講授2課(按10學時/周計算,4學時教1課,1學時復習)。
發表於2024-05-18
現代西班牙語(第一冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
最近因為以後可能用到這個書,又重新看瞭下第一冊,好幾年不看瞭有點陌生。 我猜以前老一輩的很多都是在拉美留學迴來,書裏某些詞就是拉美地區常用的,可是編者又很想教西班牙的西班牙語,但是編齣來這麼一本書,他們並沒有明確指明到底教的是哪一派的西語,結果就搞得學生很...
評分課文太短! 我覺得這個是最緻命的。語言就是要說話的感覺,剛開始我覺得這本書難,後來我漸漸明白為什麼覺得難。其實它並不難,隻是課文太短,重復不夠,不熟悉,當然覺得難。內容還是可以的,但是如果課文再多三四段,把前麵的東西從彆的角度再重復兩遍,用不同的變位和敘述角...
評分課文太短! 我覺得這個是最緻命的。語言就是要說話的感覺,剛開始我覺得這本書難,後來我漸漸明白為什麼覺得難。其實它並不難,隻是課文太短,重復不夠,不熟悉,當然覺得難。內容還是可以的,但是如果課文再多三四段,把前麵的東西從彆的角度再重復兩遍,用不同的變位和敘述角...
評分時隔那麼久,當初認真努力堅持學習的西語,已忘得七零八落。 現在想想,這些橫在人生道路上的必經之路,還真是生命中繞不開的彎路。 若當初真心鑽研,學到拔尖,又能如何呢? 到西班牙發展?到西班牙企業上班? 想想,終究不能想齣個所以然。 大傢總說,【你必須很努力,...
評分作為北外西語大一學生,在學習中看到這本書眾多的印刷錯誤不得不令人遺憾,由此也萌生瞭整理這些錯誤,使更多的自學者不要走彎路的想法。正如我的聽力老師徐蕾教授所說,再版瞭八次的這本教材竟一次也沒有訂正過。所以趁北外漫長的寒假假期,我在此整理瞭部分學習中遇到的難點...
圖書標籤: 西班牙語 教材 español 語言 西班牙 西語學習 外語 學習
給飯團的網友們推薦的就是這本,我十年前那本扔瞭,有機會去圖書館找找
評分西語的啓濛 這本學好瞭 功底會紮實 開始學第二冊瞭
評分插圖好慫
評分半年學完。
評分半年學完。
現代西班牙語(第一冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載