剑桥高阶英汉双解词典

作者:剑桥大学出版社 编

页数:2744

出版时间:2008-1

价格:119.00元

isbn号码:9787560072098

具体描述

《剑桥高阶英汉双解词典》是凝聚着剑桥创新精神的一部高端精品，外语教学与研究出版社推出的是它的双解版，书名定为《剑桥高阶英汉双解词典》，它收录词目及短语170,000余条，覆盖面广，集学习词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身，是中高级英语学习者及雅思、BEC考生的理想工具书。

读后感

解释比较浅显，例句我认为是比较好的，觉得比朗文的更优美一些 但是纸张透字比较严重，有些地方还印得比较模糊，有些地方有重影。 还是牛津7版的印刷比较好些

解释比较浅显，例句我认为是比较好的，觉得比朗文的更优美一些 但是纸张透字比较严重，有些地方还印得比较模糊，有些地方有重影。 还是牛津7版的印刷比较好些

解释比较浅显，例句我认为是比较好的，觉得比朗文的更优美一些 但是纸张透字比较严重，有些地方还印得比较模糊，有些地方有重影。 还是牛津7版的印刷比较好些

解释比较浅显，例句我认为是比较好的，觉得比朗文的更优美一些 但是纸张透字比较严重，有些地方还印得比较模糊，有些地方有重影。 还是牛津7版的印刷比较好些

解释比较浅显，例句我认为是比较好的，觉得比朗文的更优美一些 但是纸张透字比较严重，有些地方还印得比较模糊，有些地方有重影。 还是牛津7版的印刷比较好些

用户评价

从实用性角度来看，这本词典无疑是为重度使用者量身打造的，它的覆盖面广度和专业深度是其他同类产品难以望其项背的。我并非仅限于日常交流的词汇查询，我的工作性质要求我经常接触到前沿科技论文和晦涩的哲学论述。过去，我常常需要在好几本不同领域的专业词典间来回切换，效率低下且容易产生混乱。这本书的编纂者似乎预见到了这种需求，他们并没有将不同领域的词汇割裂开来，而是构建了一个统一而有机的知识体系。它收录了大量的科技、医学、金融乃至艺术评论等领域的专业术语，并且，更关键的是，它会标明这些术语的使用语域（Usage Label）。例如，同一个词在物理学中有A的含义，但在计算机科学中可能有B的含义，它会清晰地注明“Physics”或“CS”，这种细致入微的区分，避免了跨学科误用的尴尬。这意味着，我不再需要依赖厚重的专业工具书了，一本在手，基本涵盖了我工作和学习所需的大部分高阶词汇，极大地优化了我的桌面空间和查询流程，体现了极高的工具集成价值。

这本词典的装帧设计真是没得挑剔，从我拿到它那一刻起，就感觉物超所值。硬壳精装，拿在手里沉甸甸的，非常有质感，一看就知道是经得起时间考验的工具书。纸张的选择也非常考究，不是那种薄得一碰就可能撕裂的劣质纸，而是恰到好处的厚度，印刷的油墨浓郁而不渗漏，即便是长时间查阅，眼睛也不会感到疲劳。尤其值得称赞的是内页的排版布局，清晰度简直是教科书级别的典范。作者（或者说编纂团队）显然在信息的可视化上下了大工夫，无论是词条的层级划分，还是例句的引用格式，都遵循了极其严谨的逻辑结构。主词条用醒目的粗体标出，释义部分采用小一号字体，而那些辅助的用法说明和文化背景介绍则用斜体区分，这种视觉上的层次感让我在检索某个特定信息时，能够毫不费力地快速定位，效率极大地提升了。我记得有一次为了赶一个学术报告的截稿时间，在深夜里对着屏幕查了几个小时的专业术语，最后还是靠翻阅这本实体词典找到了最精准的表达，那种踏实可靠的感觉，是任何电子词典都无法替代的。它的设计理念似乎是，工具本身应该是隐形的，应该专注于服务于使用者，而不是分散使用者的注意力，这一点，它做得非常成功。

这本书带给我最深远的感受，是它所体现出的那种对知识的敬畏和对学习者的关怀。它并非一本让你“速成”的速查手册，而更像一位循循善诱、学识渊博的长者，在你攀登语言高峰的每一步都提供了坚实的支撑和准确的指引。它的权威性是毋庸置疑的，但这种权威并非高高在上拒人千里之外，而是通过严谨的结构和清晰的表达传递给使用者。它的校对工作想必也经历了极其严格的流程，我至今没有发现任何明显的印刷错误或者信息遗漏，这在动辄数十万词条的工具书中是相当了不起的成就。它鼓励的是一种深入、沉浸式的学习方式，它提供的不仅仅是“答案”，更是“理解问题的路径”。对于任何一位目标是精通英语、追求语言表达的极致精准度的学习者来说，这本书都是一个不可或缺的伙伴。它教会我的，是如何精确地驾驭语言的细微之处，如何用最恰当的词语来构建最深刻的思想表达，这种长期积累下来的语感和严谨性，是任何短期培训班都无法给予的宝贵财富。

作为一名长期关注跨文化交流的业余爱好者，我发现很多工具书在解释文化负载词汇时常常流于表面，仅仅给出一个勉强的对等词，使得理解大打折扣。然而，这本词典在文化背景的阐释上，投入了远超预期的篇幅和精力。它清晰地认识到，语言是文化的载体，脱离了文化背景的词汇是残缺的。我注意到，对于一些涉及英美社会习俗、法律概念或者历史事件的词汇，它都会附加一个小小的“文化注释”模块。这些注释精炼却不失深度，它们帮助我理解为什么某个词会带有某种特定的褒贬色彩，或者为什么在某些场合下使用某个词会显得不得体。有一次我在阅读一篇关于英国贵族制度的文章时，遇到了一个非常拗口的词汇，如果只看字面意思，完全无法理解其社会地位的差异。查阅这本书后，我不仅明白了词义，还通过附带的简短历史背景介绍，瞬间领悟了其在社会阶级划分中的微妙位置。这种“润物细无声”的文化渗透，极大地增强了我对英语世界深层结构的感知力，让我的阅读体验从“识别单词”上升到了“理解思维模式”的层面。

我之前用过好几本市面上声誉不错的英汉词典，但总感觉在处理那些极其细微的语义差别时，总会露出马脚，要么是翻译得过于直白而失了原味，要么是给出的解释过于宽泛而缺乏针对性。这本书在这方面展现出了令人惊叹的深度和细致入微的观察力。它不仅仅是词汇的堆砌，更像是一部活态的语言博物馆。对于那些一词多义的复杂词汇，它会用不同的场景和语境来区分，甚至会标注出特定词义在不同历史时期的使用频率变化，这种“时间维度”的解读，对于理解语言的演变脉络至关重要。我尤其欣赏它对习语和固定搭配的处理。很多时候，一个短语的字面意思和实际意义完全不搭界，但这本书总能提供一个非常地道的、符合语境的解释，并且往往会附带一个源自文学作品或知名演讲的实例，这让学习者不仅知其然，更能知其所以然。例如，某个表示“犹豫不决”的短语，它能区分出是“因为害怕后果而犹豫”还是“因为没有明确偏好而犹豫”，这种精确性在进行严肃的笔译工作时，简直是救命稻草，它为翻译的准确性筑起了一道坚实的防线。

六大ESL词典里，收词最少的一本吧。主要拿剑桥语料库做了个噱头。

还行

考本科的时候还行，研究生阶段就真的不行

六大ESL词典里，收词最少的一本吧。主要拿剑桥语料库做了个噱头。

考本科的时候还行，研究生阶段就真的不行