发表于2024-09-07
俄汉误译举要 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签:
《俄汉误译举要》系统研究了俄汉翻译过程中出现的各类误译情形。全书分上、下两篇。上篇是语言的误译,重点分析音位、词素、词汇、词组、成语、句子、篇章等七个语言层面上的翻译错误。下篇是文化的误译,主要从理解和表达两个方面,探讨物质文化、行为文化和意识文化领域的误译情形。书中每个误译之例,分析过程均含四个步骤:原文一原译一改译一辨析。
《俄汉误译举要》可供俄语学习人员、俄语翻译工作者参考使用。
2019已读039 挺有趣的,借以警示自己吧。有一些改译不能苟同,另外有几处印刷错误,不过还是很有收获的
评分2019已读039 挺有趣的,借以警示自己吧。有一些改译不能苟同,另外有几处印刷错误,不过还是很有收获的
评分2019已读039 挺有趣的,借以警示自己吧。有一些改译不能苟同,另外有几处印刷错误,不过还是很有收获的
评分2019已读039 挺有趣的,借以警示自己吧。有一些改译不能苟同,另外有几处印刷错误,不过还是很有收获的
评分2019已读039 挺有趣的,借以警示自己吧。有一些改译不能苟同,另外有几处印刷错误,不过还是很有收获的
俄汉误译举要 2024 pdf epub mobi 电子书