“勞倫斯經典係列”由《兒子與情人》《戀愛中的女人》《騎馬齣走的女人》《白孔雀》四本組成,由國內勞倫斯研究專傢馮季慶、畢冰賓領銜翻譯,集結瞭國內優秀的老中青三代譯者,譯文古樸素雅,還原原作的優美語境,大量腳注呈現當時的社會背景和英國文化底蘊。
《兒子與情人》是勞倫斯的成名之作。小說前半部著重寫瞭保羅和其母親之間俄狄浦斯式的感情。後半部則著重寫瞭保羅和兩位情人剋拉拉和米蘭之間兩種不同的愛。前者是情欲之愛,後者是柏拉圖式的精神之戀。保羅在母親的陰影之下,無法選擇自己的生活道路。直到母親病故後,他纔擺脫瞭束縛,離彆故土和情人,真正長大成人。在這部小說裏,勞倫斯對女性的心理進行瞭大膽、透徹的探索,其小說中的女性也因此體現齣更為強烈的審美情趣和藝術錶現力,細膩準確地反映齣勞倫斯的寫作主題。
“勞倫斯經典係列”由《兒子與情人》《戀愛中的女人》《騎馬齣走的女人》《白孔雀》四本組成,由國內勞倫斯研究專傢馮季慶、畢冰賓領銜翻譯,集結瞭國內優秀的老中青三代譯者,譯文古樸素雅,還原原作的優美語境,大量腳注呈現當時的社會背景和英國文化底蘊。
《兒子與情人》是勞倫斯的成名之作。小說前半部著重寫瞭保羅和其母親之間俄狄浦斯式的感情。後半部則著重寫瞭保羅和兩位情人剋拉拉和米蘭之間兩種不同的愛。前者是情欲之愛,後者是柏拉圖式的精神之戀。保羅在母親的陰影之下,無法選擇自己的生活道路。直到母親病故後,他纔擺脫瞭束縛,離彆故土和情人,真正長大成人。在這部小說裏,勞倫斯對女性的心理進行瞭大膽、透徹的探索,其小說中的女性也因此體現齣更為強烈的審美情趣和藝術錶現力,細膩準確地反映齣勞倫斯的寫作主題。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“勞倫斯經典係列”由《兒子與情人》《戀愛中的女人》《騎馬齣走的女人》《白孔雀》四本組成,由國內勞倫斯研究專傢馮季慶、畢冰賓領銜翻譯,集結瞭國內優秀的老中青三代譯者,譯文古樸素雅,還原原作的優美語境,大量腳注呈現當時的社會背景和英國文化底蘊。
《兒子與情人》是勞倫斯的成名之作。小說前半部著重寫瞭保羅和其母親之間俄狄浦斯式的感情。後半部則著重寫瞭保羅和兩位情人剋拉拉和米蘭之間兩種不同的愛。前者是情欲之愛,後者是柏拉圖式的精神之戀。保羅在母親的陰影之下,無法選擇自己的生活道路。直到母親病故後,他纔擺脫瞭束縛,離彆故土和情人,真正長大成人。在這部小說裏,勞倫斯對女性的心理進行瞭大膽、透徹的探索,其小說中的女性也因此體現齣更為強烈的審美情趣和藝術錶現力,細膩準確地反映齣勞倫斯的寫作主題。
發表於2024-11-29
兒子與情人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
明明讀完+寫完評已經快兩個月,我也不知道我為什麼沒有發,可能是懶的吧…… —————————— 本來不該在連時間都擠不齣來的緊要時候讀小說的,但還是花瞭幾天,讀瞭勞倫斯的《兒子與情人》 。 收集到勞倫斯的這套粉色文集,也是讓我驚喜不已,又正好在蝸牛上麵看到瞭,正...
評分明明讀完+寫完評已經快兩個月,我也不知道我為什麼沒有發,可能是懶的吧…… —————————— 本來不該在連時間都擠不齣來的緊要時候讀小說的,但還是花瞭幾天,讀瞭勞倫斯的《兒子與情人》 。 收集到勞倫斯的這套粉色文集,也是讓我驚喜不已,又正好在蝸牛上麵看到瞭,正...
評分明明讀完+寫完評已經快兩個月,我也不知道我為什麼沒有發,可能是懶的吧…… —————————— 本來不該在連時間都擠不齣來的緊要時候讀小說的,但還是花瞭幾天,讀瞭勞倫斯的《兒子與情人》 。 收集到勞倫斯的這套粉色文集,也是讓我驚喜不已,又正好在蝸牛上麵看到瞭,正...
評分明明讀完+寫完評已經快兩個月,我也不知道我為什麼沒有發,可能是懶的吧…… —————————— 本來不該在連時間都擠不齣來的緊要時候讀小說的,但還是花瞭幾天,讀瞭勞倫斯的《兒子與情人》 。 收集到勞倫斯的這套粉色文集,也是讓我驚喜不已,又正好在蝸牛上麵看到瞭,正...
評分明明讀完+寫完評已經快兩個月,我也不知道我為什麼沒有發,可能是懶的吧…… —————————— 本來不該在連時間都擠不齣來的緊要時候讀小說的,但還是花瞭幾天,讀瞭勞倫斯的《兒子與情人》 。 收集到勞倫斯的這套粉色文集,也是讓我驚喜不已,又正好在蝸牛上麵看到瞭,正...
圖書標籤: D.H.勞倫斯 小說 英國文學 電紙書+VX【ebookqt】 txt pdf mobi epub
翻譯怎麼迴事。。。。。。翻齣瞭種田文的土味,太齣戲瞭!!!
評分內容滿當當的能夠值五星,畢竟勞倫斯的成名作,我是沒有什麼挑剔的,但是翻譯扣一星,關於人物之間的對話,裏麵總是齣現一大波的“啥”字,把勞倫斯的意境已經毀完掉瞭,突然的俗氣,可以說是翻譯中的敗筆瞭。這本書真正的高潮在於第二部分,保羅開始掙紮。關於他的心理情感的描寫,環境烘托之類的,很有感覺。最後孟若太太將死到死去,整個文字都逸散齣一股濃濃的死亡頹靡的氣息,有點壓抑的喘不過氣。不過,大結局似乎是個開明的結局,保羅應該能夠成長起來瞭吧
評分譯筆處理得故意有點古早,但是也沒見的會很齣戲啦,至少我還是比較喜歡。確實是精神分析的絕佳樣本,各種權力與壓抑的關係都非常典型。
評分“研究戀母心理的範本” 而且你得對弗洛伊德的理論有深刻的理解纔能讀懂這句話
評分很細膩很細膩。用俄狄浦斯情結描述其實不太妥。
兒子與情人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載