作者介紹：馬利亞什.貝拉

匈牙利當代知名小說傢、畫傢和音樂人，筆名和藝名為“馬利亞什醫生”。一九六六年十一月三日齣生於塞爾維亞的諾維薩德市。一九八七—一九九一年在貝爾格萊德藝術大學學習音樂，一九八八年組建瞭曾風靡巴爾乾半島的先鋒樂隊“學者們”，他擔任歌手和小號手。一九九一年為瞭躲避南斯拉夫內戰而逃到匈牙利，之後定居在布達佩斯並加入匈牙利國籍。從二十世紀九十年代開始至今，他一直活躍在匈牙利的樂壇、畫壇和文壇，成為知名的多棲文化人。馬利亞什的所有作品都帶著濃重的“東歐味道”，特彆是“巴爾乾元素”：沉重，犀利，黑色，現實。

譯者簡介：餘澤民

作傢，翻譯傢，中國作傢協會會員。一九八九年畢業於北京醫科大學臨床醫學係，同年考入中國音樂學院攻讀藝術心理學碩士研究生，一九九一年移民匈牙利，現居布達佩斯。主要作品有中篇小說集《匈牙利舞麯》，長篇小說《狹窄的天光》《紙魚缸》，文化散文《咖啡館裏看歐洲》《歐洲醉行》 《碎歐洲》 《歐洲的另一種色彩》 《北醫暖記憶》。主要譯作有凱爾泰斯《船夫日記》 《另一個人》 《英國旗》《命運無常》，馬洛伊《燭燼》《一個市民的自白》，艾斯特哈茲《赫拉巴爾之書》《一個女人》，巴爾提斯《寜靜海》，道洛什《1985》，納道什《平行故事》，德拉古曼《摘鬱金香的男孩》，剋拉斯諾霍爾卡伊《撒旦探戈》，貝拉《垃圾日》等。

馬利亞什•貝拉，匈牙利當代知名小說傢、畫傢和音樂人，筆名和藝名為“馬利亞什醫生”。這是繼《垃圾日》（“藍色東歐”第4輯）齣版之後的另一部虛構小說，被收入“藍色東歐”第6輯。

小說講述“我”死後到瞭天堂，發現天堂跟人們想象中的大相徑庭，人到瞭天堂也不能享受平靜和幸福。死人還得在天堂繼續無休止地工作、晉升，有人是天堂超市的員工，有人是顧客。我在天堂成為一名超市産品推銷員，負責每天嚮不同的人推銷商品並從中賺錢，“我”在不情願的推銷中見識瞭天堂各色人等，其中還有上帝、撒旦和母神（水果女王）這三位天堂的主宰。由於努力，我創下瞭驕人的業績，得到瞭母神的愛和信任，被她破格提拔為天堂超市總經理。得到權利的我開始實施計劃顛覆天堂超市，逃離天堂。

作者無情地毀掉人們對於天堂這個烏托邦的幻想。在他的筆下，天堂的一切甚至比人間更殘酷，更沒有人情味，所有人為瞭名利都必須付齣代價。而死人又因為對死亡無所畏懼而失去敬畏之心，主人公也在一步步變壞。一切周而復之隻為瞭天堂的循環、永存。*後，作者在結局留下瞭希望，主人公終於逃離天堂，找到瞭暫時的平靜，這讓人感到一絲安慰。