謝福蕓（ Dorothea Soothill Hosie ，1885-1959） 著

英國作傢、中英關係活動傢。英國循道公會著名赴華傳教士、漢學傢蘇慧廉之女，1885年11月齣生於浙江寜波，後隨父母在溫州長大。七歲時迴英國就學，畢業於劍橋大學紐海姆學院（Newnham College，Cambridge）。完成學業後返迴中國，1911年前後與包哲潔（A．G．Bowden Smith）在北京創辦培華女校，並自任英文教習。1913年嫁給原英國駐華外交傢、探險傢謝立山爵士（Sir Alexander Hosie，1853-1925），並協助編輯瞭《中國商務地圖》（Commercial Map of China）。1926年齣任中英庚款訪華代錶團秘書。1931年蘇慧廉去世後，將其父英譯的《論語》書稿加以編輯，作為“牛津經典叢書”之一，於1937年齣版發行。謝福蕓一生六次訪華，撰寫瞭多部有關中國風物、人情的書籍，暢銷於歐美，多次再版重印。

瀋迦 主編

1969年齣生於浙江溫州，1991年畢業於杭州大學新聞係。浙江大學文學碩士、中歐國際工商學院工商管理碩士。曾為記者、編輯，後創業經商，現居溫哥華，從事傳教士與近代中國曆史研究。著有《尋找·蘇慧廉》《一條開往中國的船》等。《尋找·蘇慧廉》2013年獲評深圳讀書月十大好書，並入圍《紐約時報》《經濟觀察報》《南方都市報》等年度好書榜單，鳳凰衛視據此兩度拍攝同名記錄片。

《英國名媛旅華四部麯》由英國知名作傢、社會活動傢謝福蕓（Dorothea Soothill Hosie）四部關於中國經曆的長篇小說組成，上世紀二三十年代一度暢銷歐美。謝福蕓是清末漢學傢蘇慧廉（William Edward Soothill）之女，清光緒十一年（1885）生於中國，並在浙江溫州度過美好的少女時光。後負笈劍橋，畢業後又重返中國，在北京創辦培華女校。1913年嫁給英國外交官、探險傢謝立山爵士（Sir Alexander Hosie）。她的聰慧、及通曉東西文化的學識，再加上父親、夫君橫跨中英政學兩界的人脈，為她深度瞭解中國提供瞭一般人不具備的條件與資源。她一生六度來華，走過大半個中國，結識瞭很多中國人，並直接見證瞭諸多近代史重大事件。她是勤奮的，一路走來，把所見所聞所思一一記下。

《中國淑女》是《英國名媛旅華四部麯》之二。

處女作《名門》暢銷歐美，使謝福蕓一書成名，在1929年推齣瞭另一部描述中國貴族傢庭生活及轉摺時代的作品，即《中國淑女》，主角換成瞭一位貴婦——上海的宋太太。宋太太是謝福蕓1926年在前往中國的輪船上認識的。是年初，作者以中英庚款訪華代錶團秘書的身份，陪同威靈頓勛爵及其父蘇慧廉教授一行訪問中國，並考察中國各地。當時正是中國民族主義風起雲湧之時，五卅慘案、省港大罷工、南京事件等震驚近代史的事件前後發生，這也自然成瞭本書的時代背景。中英庚款代錶團當時在各地遊曆，拜會朝野名人，謝福蕓的所見所聞便是書中的敘述主體。庚款代錶團中方代錶有鬍適、丁文江、王景春，當時他們與蘇慧廉父女同行，這本書裏留下瞭不少中文史料不常見的關於這些民國名人的軼事趣聞。謝福蕓以一個外國人的角度，觀察瞭中國底層人民的生活，有拉車的車夫，有逛商場的中國農民夫婦、開火車頭的司機、賓館服務員、保姆等。全方位多角度展現瞭當時中國社會的生活場景，是當時中國最直接的曆史記錄。