薩博?瑪格達,巨大海外影響力的當代匈牙利作傢之一,科蘇特奬獲奬作傢,文學翻譯傢。一九一七年十月齣生在匈牙利東部的德布勒森市。長篇小說處女作《壁畫》(一九五八)和《鹿》(一九五九)為她贏得瞭廣泛的聲譽,其作品屬匈牙利文壇“西方派”第三代實驗小說,被翻譯成三十多種文字在全世界齣版。二〇〇七年,薩博榮獲祖國奬和匈牙利共和國大十字勛章,同年逝世。其作品《門》(一九八七)於二〇一五年榮登《紐約時報》年度圖書榜榜首。
《鹿》是“藍色東歐”叢書第五輯作品。具有重要海外影響力的當代匈牙利作傢之一,科蘇特奬獲奬作傢,文學翻譯傢薩博?瑪格達的長篇小說。
美貌與演技兼具的女演員艾絲特齣生於一個沒落的貴族傢庭,物質貧乏與對父母之間情感的疏離,讓她度過瞭一個幾欲窒息的青少年時代。貧睏、戰爭將她沒有工作能力、養花愛草的父親過早送到瞭墳墓裏,同時也永遠毀滅瞭她的信仰、信心和快樂的能力。無論金錢,還是愛情,都無法讓她擺脫那個令人生厭的可怕自我。她從生活並受之教養的社會裏學到瞭殺人:殺瞭愛她的人,從而也為自己宣判瞭死刑。
發表於2024-11-14
鹿 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
如果我們從地圖上看,總會覺得東歐是破碎的。但是從文化上,它又是自洽的。與我們的幅員遼闊相比,小國寡民有時候更容易獲得文學上的公約數,更容易尋找到他們的國足命運交匯點,從而獲得集體的共鳴。但走近一看,又會發現這樣一片土地上生長起來的作傢又如此迥然不同,從我們...
評分如果我們從地圖上看,總會覺得東歐是破碎的。但是從文化上,它又是自洽的。與我們的幅員遼闊相比,小國寡民有時候更容易獲得文學上的公約數,更容易尋找到他們的國足命運交匯點,從而獲得集體的共鳴。但走近一看,又會發現這樣一片土地上生長起來的作傢又如此迥然不同,從我們...
評分薩博·瑪格達:能掃描靈魂的人 作者 餘澤民 本文刊載於《花城》2018年第4期藍色東歐欄目,責編 杜小燁。本文為長篇小說《鹿》的中譯本前言,收入書中時有刪節。《鹿》(薩博·瑪格達著,餘澤民譯)已由花城齣版社2018年6月齣版。 我——寫這本書的人,隻要有可能避免,我就不會...
評分如果我們從地圖上看,總會覺得東歐是破碎的。但是從文化上,它又是自洽的。與我們的幅員遼闊相比,小國寡民有時候更容易獲得文學上的公約數,更容易尋找到他們的國足命運交匯點,從而獲得集體的共鳴。但走近一看,又會發現這樣一片土地上生長起來的作傢又如此迥然不同,從我們...
評分薩博·瑪格達:能掃描靈魂的人 作者 餘澤民 本文刊載於《花城》2018年第4期藍色東歐欄目,責編 杜小燁。本文為長篇小說《鹿》的中譯本前言,收入書中時有刪節。《鹿》(薩博·瑪格達著,餘澤民譯)已由花城齣版社2018年6月齣版。 我——寫這本書的人,隻要有可能避免,我就不會...
圖書標籤: 匈牙利 薩博·瑪格達 小說 藍色東歐 花城齣版社 匈牙利文學 歐洲文學 長篇小說
因高興主編的“藍色東歐”係列,餘澤民的譯筆以及友鄰拉維剋的五星而懷著十分的信任與期待翻開本書,等待我的果然是非比尋常的美麗。 恩契·艾斯特的愛情裏激蕩著濃烈的嫉妒,她的童年裏埋藏著超齣年齡負荷的孤獨與辛苦,她的成長裏銘刻著時代的烙印……以第一人稱,如此特彆的主人公藉助第二人稱,同時嚮愛人與讀者剖開自己的內心,把自己靈魂的每一隻突觸都勾勒得清清楚楚。即使她的愛情故事這般不尋常,讀者仍能對她的愛與恨産生強烈的共鳴。 “深情,入骨,炫技”,餘澤民對《鹿》的評價很恰當。不過我討厭餘的序言,一是他頻頻提“女作傢”三個字,如果他是想說如此深度剖析自我、精準描繪靈魂的文字隻能齣自女作傢筆下,我倒也持保留意見;二是他強調黑塞對《鹿》的命運的影響讓我不以為然:《鹿》這麼美,如果不是黑塞,也會有彆的作傢看見它。
評分似迴憶錄似情書的自白傾訴 時間綫交錯拼接 混閤瞭自卑,驕傲,嫉妒,懷疑,厭棄,愛 還有一種動人的隱秘的柔情。好想她得到慰藉和平靜 可她從未獲得理解。 P.S.讀完看豆瓣頁麵書的簡介我真的是excuse me??
評分她太敏銳瞭,細緻得過分,以至於聞到玫瑰的香氣會覺得是“遊戲的一部分”,欣然接受那炊煙作自己的禮物,因為自知不會給予對方一個傢。她其實是有傲氣的,體現在她能毫不留情地解剖自己。隻有讀者手足無措:人物的關係網纏在一起,信息需要一點點從敘述裏掏,就算被寄予那麼多感情,卻像個剛醒來的失憶癥患者
評分一般而言,自我揭示是有其界限的,但薩博•瑪格達卻寫瞭這樣一本能刺痛神經的小說,以緻於她自己都怕它。在一路到底、細密鑲嵌的獨白中,小說最先編織成形的是令人震驚的嫉妒之心,繼而,在這樣一種無遮無掩的自我揭示中,我們看到,時代局勢和傢庭環境如何扭麯瞭一個孩子的心。自然,《鹿》對嫉妒作齣瞭卓越的描寫,稱得上是一本嫉妒之書,但我還是更願意把它看成是一個愛情故事,它的全部悲哀在於一個人在擁有所愛時無法以真麵目示人,無法以正常心態去享有這份愛,失去所愛後纔帶著悔恨呈現齣自我。有些時刻,這種呈現之徹底令人膽寒。
評分我尖叫
鹿 2024 pdf epub mobi 電子書 下載