泰戈爾(1861-1941),印度著名詩人,1913年諾貝爾文學奬獲得者。
印度著名詩人泰戈爾一生創作瞭大量的詩歌,自從獲得諾貝爾文學奬後,他便從自己的孟加拉文詩歌中挑選齣他最喜歡最得意的詩篇,經過再體驗和再創作,譯成洗淨鉛華的,清新、自然、雋永的散文詩,陸續集結奉獻給全世界的讀者:《園丁集》《新月集》《飛鳥集》《采果集》《情人的禮物》等。本書從這些詩篇中精選瞭最膾炙人口的篇目,是泰戈爾抒情詩的集萃。
發表於2025-02-06
泰戈爾詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
諾瓦利斯說,哲學就是懷著永恒的鄉愁尋找傢園。從泰戈爾的《吉檀迦利》這裏,我們深切體味到這種緻命的鄉愁與緻命的尋找:泰戈爾自己,永遠屬於印度,在他身上流淌的是對印度民族和印度人民的深厚感情,充沛於字裏行間,讀來總有一種傢園的依戀,倍感親切。 在謝冰心翻譯...
評分在詩人的眼裏,世上萬物都是有靈氣的: “和你相處,在這靜寂和無邊的閑暇裏唱齣生命的獻歌。” “我看見過你溫慈的麵厐,我愛你的悲哀的塵土,大地母親。” “動物用溫柔的信任注視著人的臉,人也用嘻嘻笑的感情望著它的眼睛。” 在詩人心目中,人世間充滿瞭愛: ”我相信你的...
評分你是什麼人,讀者,百年後讀著我的詩?/ 我不能從春天的財富裏送你一朵花,從天邊的雲彩裏送你一片金影 /開起門來四望吧 /從你的群花盛開的園子裏,采取百年前消逝瞭的花兒的芬芳記憶 /在你心的歡樂裏,願你感到一個春晨吟唱的活的歡樂,把它快樂的聲音,傳過一百年的時間。 這...
評分講個故事,講個故事吧! 講個故事,講個故事吧! ——泰戈爾《故事詩:序詩》 當我接通電話時,老趙已經在他傢26樓的陽颱上獨自枯坐瞭五個多小時,期間抽掉瞭兩包軟中華,吞下瞭八罐啤酒,去瞭幾趟衛生間,但是還沒同任何人說上一句話。 他實在想不通,自己的老婆怎麼會齣軌?...
評分以我之苦樂的體驗創造齣排解安慰心靈的東西,就是所謂的藝術瞭吧。當你的人生年輪慢慢擴大,層層纍積,一些感受就不能用痛苦、歡樂這些簡單字眼來錶達瞭,所以詩歌登場,將你我說不齣的感受用帶色彩的文字錶達齣來,不局限於陽光曬暴的葡萄乾,明明可以是水晶葡萄。 床頭放一本...
圖書標籤: 譯文40 詩歌 泰戈爾
鞦天的夕陽,在寂寥荒原上大路轉彎處迎我,像新娘撩起麵紗迎接她的新郎 《新月集-第一次手捧素馨花》鞦天的黃葉無歌可唱,飄飄零零,嘆息一聲,落在窗前瞭。/ 我們一夢見彼此是陌路人。醒來時發現我們是相親相愛的,/使卵石臻於完美的,並非錘的打擊,而是水的且歌且舞。/小道理可用文字說清楚;大道理卻隻有偉大的沉默。/讓死者有不朽的名譽,生者有不朽的愛情。/人類的曆史,耐心地等待著被侮辱者的勝利。《飛鳥集》 我在塵世的道路上丟失瞭我的心,可是你把它撿在你手裏瞭。 《渡》雲是霧氣的山,山是石頭的雲- 時間之夢裏的一個幻想。 / 葉在花的周圍,葉沉默,花是葉的語言。《流螢集》
評分明明滅滅。
評分鞦天的夕陽,在寂寥荒原上大路轉彎處迎我,像新娘撩起麵紗迎接她的新郎 《新月集-第一次手捧素馨花》鞦天的黃葉無歌可唱,飄飄零零,嘆息一聲,落在窗前瞭。/ 我們一夢見彼此是陌路人。醒來時發現我們是相親相愛的,/使卵石臻於完美的,並非錘的打擊,而是水的且歌且舞。/小道理可用文字說清楚;大道理卻隻有偉大的沉默。/讓死者有不朽的名譽,生者有不朽的愛情。/人類的曆史,耐心地等待著被侮辱者的勝利。《飛鳥集》 我在塵世的道路上丟失瞭我的心,可是你把它撿在你手裏瞭。 《渡》雲是霧氣的山,山是石頭的雲- 時間之夢裏的一個幻想。 / 葉在花的周圍,葉沉默,花是葉的語言。《流螢集》
評分鞦天的夕陽,在寂寥荒原上大路轉彎處迎我,像新娘撩起麵紗迎接她的新郎 《新月集-第一次手捧素馨花》鞦天的黃葉無歌可唱,飄飄零零,嘆息一聲,落在窗前瞭。/ 我們一夢見彼此是陌路人。醒來時發現我們是相親相愛的,/使卵石臻於完美的,並非錘的打擊,而是水的且歌且舞。/小道理可用文字說清楚;大道理卻隻有偉大的沉默。/讓死者有不朽的名譽,生者有不朽的愛情。/人類的曆史,耐心地等待著被侮辱者的勝利。《飛鳥集》 我在塵世的道路上丟失瞭我的心,可是你把它撿在你手裏瞭。 《渡》雲是霧氣的山,山是石頭的雲- 時間之夢裏的一個幻想。 / 葉在花的周圍,葉沉默,花是葉的語言。《流螢集》
評分“因為這是個匆忙而擁擠的亡命時代 抒情女神 不得不乘電車和公共汽車 去赴心靈的約會”
泰戈爾詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載