红与黑

司汤达，法国十九世纪著名作家，被誉为“心理描写大师”，尼采读过司汤达的作品后，认为“司汤达是他此生最美丽的邂逅之一。”司汤达细腻的心理刻画也启蒙了菲茨杰拉德和弗吉尼亚•伍尔夫，奠定了现代心理小说的基石。

出版者:上海译文出版社

作者:[法] 司汤达

页数:537

译者:郝运

出版时间:2018-6

价格:36

装帧:平装

isbn号码:9787532778102

丛书系列:译文40

图书标签:法国法国文学文学上海译文译文40外国文学外国小说上海译文出版社

主人公于连是小业主的儿子，凭着聪明才智，在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸，事情败露后被迫离开，进了神学院。经神学院院长举荐，到巴黎给极端保王党中坚人物拉莫尔侯爵当死人秘书，很快得到侯爵的赏识和重用。与此同时，于连又与侯爵的女儿有了私情。最后在教会的策划下，市长夫人被逼写了一封告密信揭发他，使他的飞黄腾达毁于一旦。他在气愤之下，开枪击伤市长夫人，被判处死刑，上了断头台。

读后感

这部小说看下来，总体是比较费力的，这主要源于自己对于十七世纪法国文学（俄国文学）本身的一种时代及文化的疏离感。由于这种疏离感，让我无法对文章细节及其对全文的影响做出深刻的分析，让阅读流于表面，流于情节。除此之外，作者（或译者）的表达方式有时不很直白，常使自...

这部小说看下来，总体是比较费力的，这主要源于自己对于十七世纪法国文学（俄国文学）本身的一种时代及文化的疏离感。由于这种疏离感，让我无法对文章细节及其对全文的影响做出深刻的分析，让阅读流于表面，流于情节。除此之外，作者（或译者）的表达方式有时不很直白，常使自...

这部小说看下来，总体是比较费力的，这主要源于自己对于十七世纪法国文学（俄国文学）本身的一种时代及文化的疏离感。由于这种疏离感，让我无法对文章细节及其对全文的影响做出深刻的分析，让阅读流于表面，流于情节。除此之外，作者（或译者）的表达方式有时不很直白，常使自...

这部小说看下来，总体是比较费力的，这主要源于自己对于十七世纪法国文学（俄国文学）本身的一种时代及文化的疏离感。由于这种疏离感，让我无法对文章细节及其对全文的影响做出深刻的分析，让阅读流于表面，流于情节。除此之外，作者（或译者）的表达方式有时不很直白，常使自...

这部小说看下来，总体是比较费力的，这主要源于自己对于十七世纪法国文学（俄国文学）本身的一种时代及文化的疏离感。由于这种疏离感，让我无法对文章细节及其对全文的影响做出深刻的分析，让阅读流于表面，流于情节。除此之外，作者（或译者）的表达方式有时不很直白，常使自...

用户评价

翻译得不是很理想，于连就是个底层悲剧式的人物。司汤达的笔触比较短促。

法红黑一首“荣耀向我俯首”将我征服，刚好今年来中国巡演，激动地买了票，也想着把原著看了 这个版本是现在市面上能找到的书里我最喜欢的封面，翻译不能说很雅，但是还是流畅好读的（公认的权威译本太文绉绉了感觉出戏） 于连认为把夫人的手握在自己手里而不被拒绝是自己的“职责”，这一段的心理描写实在精彩，就是从这一段之后夫人被于连折服，我也被作者折服，津津有味地欣赏着每个角色的丰富内心戏，一点也不觉得乏味无聊

于连跟我之前想象的完全不一样，他野心勃勃，同时又敏感脆弱，这种矛盾感还挺奇妙的。这本书有比较浓重的时代特点，有些点还挺戏剧化的，行文上不是很连贯，侧重点也有些奇怪，成为经典的原因大概是比较真实反应了当时的社会背景吧。

理性的浪漫

法红黑一首“荣耀向我俯首”将我征服，刚好今年来中国巡演，激动地买了票，也想着把原著看了 这个版本是现在市面上能找到的书里我最喜欢的封面，翻译不能说很雅，但是还是流畅好读的（公认的权威译本太文绉绉了感觉出戏） 于连认为把夫人的手握在自己手里而不被拒绝是自己的“职责”，这一段的心理描写实在精彩，就是从这一段之后夫人被于连折服，我也被作者折服，津津有味地欣赏着每个角色的丰富内心戏，一点也不觉得乏味无聊