劉宇昆(Ken Liu)
美國文學界備受讚譽的作家,曾獲得星雲獎(Nebula Award)、雨果獎(Hugo Award)、世界奇幻獎(World Fantasy Award)、側面獎(Sidewise Award)、軌跡獎(Locus Award)及科幻暨奇幻翻譯獎(Science Fiction & Fantasy Award),並入圍西奧多.史鐸金紀念獎(The Theodore Sturgeon Memorial Award)。他的短篇小說〈摺紙動物園〉於2012年獲得雨果獎、星雲獎與世界奇幻獎,是第一部同時獲得這三項大獎的作品。他也翻譯了劉慈欣的《三體》,於2015年獲得雨果獎最佳長篇小說獎,是第一部獲得雨果獎的翻譯小說。
劉宇昆的首部長篇小說《國王的恩典》(The Grace of Kings)是他與他藝術家妻子鄧啟怡(Lisa Tang Liu)一起創造的宇宙,也是絲綢龐克史詩奇幻系列(silkpunk epic fantasy series)首部曲。現與家人住在波士頓附近。
譯者簡介
張玄竺
英國愛丁堡大學英國文學碩士,現從事翻譯及教職工作。翻譯是一生的志業及身心靈的形而上搖滾。
发表于2024-12-28
摺紙動物園 2024 pdf epub mobi 电子书
断断续续终于把Ken Liu刘宇昆的短篇小说集看完,几乎不看科幻的我读这本书有几个原因: 1.想看看为啥他的作品很被认可,尤其是他的英文; 2.希望看一个在西方长大的华人如何理解表现使用亚洲的历史文化元素,而非传统类型讲中国的英文小说(大多讲某苦难时期); 3. 有些好奇amaz...
评分我喜欢KenLiu把古老的神话和科幻情节混在一起。在没有因特网的漫长历史中,在大多数人都不会读书写字的社会中,人们通过讲故事来告诉他们的后代,他们的喜怒哀乐、他们的价值观念、他们对于生死的期待。那些故事,是我们的祖先留给我们的log。仔细解读这些log,也许我们能发现...
评分去年元旦去香港逛诚品,选了两本纠结已久才决定买下的书后,在去往结账的路上,在推荐榜上看到这本书,只是随意翻了两页,我就决定要带走它了。那时我还不知道,它会成为我第一本读完的科幻小说,也成为我读过的最好的短篇小说集。 这个叫刘宇昆的人将刘慈欣的《三体》翻译成英...
评分我喜欢KenLiu把古老的神话和科幻情节混在一起。在没有因特网的漫长历史中,在大多数人都不会读书写字的社会中,人们通过讲故事来告诉他们的后代,他们的喜怒哀乐、他们的价值观念、他们对于生死的期待。那些故事,是我们的祖先留给我们的log。仔细解读这些log,也许我们能发现...
图书标签: 科幻 短篇集 劉宇昆 『短篇集』 美國 美国 歷史 小说
全球第一位同時獲得星雲獎、雨果獎和世界奇幻獎的作家 劉宇昆
最負盛名的短篇小說
本書獲讀者票選為「2017年軌跡獎最佳短篇小說獎」
本書收錄15篇劉宇昆的短篇小說,其中10篇獲得各種科幻奇幻文學獎入圍、進入決選或獲獎的記錄,包括最負盛名,同時榮獲雨果獎、星雲獎與世界奇幻獎的〈摺紙動物園〉,與隔年蟬聯雨果獎的〈物哀〉。
「我們花一輩子的時間,努力說著關於自己的故事,這些故事關乎我們怎麼讓活在這冷酷無情的無常世界,變成尚可忍受的事。我們把這種意圖稱做敘事謬誤,但並不表示它無法觸及某些真實面。
有些故事再真實不過了。」――劉宇昆
劉宇昆的作品探向宇宙,觸擊時間,捕捉記憶,抵抗監控,也回望世界神話、中國傳說。在他指間流動的,是人類知識的合體、古今東西的交疊,是想像與定見的衝突,是冷硬與溫柔的熔爐。他大量閱讀,筆下看似虛擬的物事往往有文獻可查;他挖掘歷史,在共同的傷痛裡尋找平復的出口。幼時隨家人移民至美國的他,對種族對立與文化互斥的體會經常展露在小說裡——小說家總是以看似虛構的筆,寫著再真實不過的故事。
擁有摺紙魔法的中國女子,卻沒有讓兒子不歧視自己的魔法。(〈摺紙動物園〉)
她的靈魂是一塊冰,想要擁有熱情,除非把自己融化。(〈形變〉)
當土地的法力消失,只有擁抱科技、接受機器的變造,才能重新獲取求生的能力。(〈狩獵順利〉)
智能助理幫我們打點了一切,人真的自由了嗎?(〈完美配對〉)
活得太長的人生,五味雜陳的人生,疲累卻仍高歌前進的人生(〈所有味道〉)
政治手段的「不得已」,真能拿來原諒自己嗎?(〈測字〉)
只要回到過去,歷史的真相就能被還原嗎?(〈終結歷史的人〉)
劉宇昆的寫作設問深刻,取材上天下海,創作力自由奔放,有些美得像詩,有些痛得令人沉吟。他受邀參與為紀念《星際大戰》40週年而推出的正史小說,撰寫了《盧克.天行者的傳說》(The Legends of Luke Skywalker),該書於2017年10月31日在美國出版。
評論
這些出色的短篇小說凸顯出劉宇昆對家庭、愛與政治的關注,小說合集則匯聚出更大的震撼力。推崇短篇臆想作品的人絕對會想收藏這本書。――《圖書館雜誌》(Library Journal)
文筆優雅,深刻動人,這些短篇小說是當代臆想小說的顛峰之作。――《出版者週刊》(Publishers Weekly)
讀完本書很久之後,這些情節仍持續提供故事不可思議的力量,讓人深入核心,探究何者為是,何者為非。――星雲獎獲獎作家妮思.梭(Nisi Shawl),《西雅圖時報》(The Seattle Times)
從來沒有一本短篇小說集這樣令我感動,我捨不得讀完它。――星雲獎獲獎作家阿瑪爾.艾爾摩塔(Amal El-Mohtar),《美國全國公共廣播網》(NPR)
一種罕見的組合:華麗的書寫,迷人的角色,獨特的情境和令人心碎的時刻。――劇作家、遺傳學者提薇.巴杜尼(Devi Bhaduri),《芝加哥書評網》(The Chicago Review of Books)
最喜欢〈情绪控制器〉,非常适合改编成迷你剧,阅读过程不断感慨他怎么这么会煽情,文字敏感细腻还充满着女性气息,为什么他写的故事没有那种直男科幻造字机器的臭毛病;全部看完后觉得Ken Liu有种一半扎根海外、一半如浮萍般还留恋在中国已经没有的根,这样复杂又非我们这种本土人能完全体会的华裔的中国情结,有时间的话真想看看他的three body problem译本是什么样的
评分2016年12月 在冰天雪地的纽约 读到泣不成声
评分2018-07-21我一直以為這本有簡中,所以看到沒買……我把刘宇昆跟特德姜搞混了 hhh,看完就知道为啥国内出不了版了,的确不算是纯科幻合集,真喜欢书的形状这篇。而且其实书写的故事内核都是人的冲突比较多。亲情,爱情什么的,最后那篇纪念文看的真是坚持不下去了要。
评分2016年12月 在冰天雪地的纽约 读到泣不成声
评分3+ 奇幻遠大於科幻,這要回到劉宇昆作為離散華人的身份去理解:只有通過商借「前現代」的文化符號(虛如狐妖、實如象形字……彷彿是另一版本的骸骨迷戀者),才能夠在敘事中「超克」現代中國滿目瘡痍的政治現實。如果以一個較單純的觀感,筆力還是比不上「純文學」選手,面對西方世界的歷史感(所謂「倫理的債務」?)也壓垮了美學上的經營(參考〈測字〉的對話),〈完美配對〉幾乎是薄弱的荷里活橋段了……始終是在小巧的抒情中方一切得體,那些留白與餘韻,不難被視為「東方的」
摺紙動物園 2024 pdf epub mobi 电子书