菊池贵一郎,1849年出生于江户,熟悉并热爱市井生活,故用文图的形式,记录了明治时期江户府(今东京)风俗。
发表于2024-11-21
江户风俗绘本 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 日本 绘本 民俗学 民俗 生活 江户 日本文学 冷门
此中文版所据版本是1965年的再版本,由青蛙房出版。其首版原名为《江户府内——风俗绘本》,1905年由东阳堂出版。
再版版本保留了原书中数量众多的绘画,并配以大篇幅的解说文字,更加栩栩如生。此后陆续还有新版本问世,但内容形式大都以青蛙房版本为模板。
书中内容以一年十二个月为时间轴,全书分为上、中、下三部分,上篇着力描写江户时期的街市风貌,中篇着重介绍家庭习俗,下篇则是作者增补的一些内容,以杂记的形式呈现。此书内容之丰富,堪称此类作品之首,诸多有关江户时期风土民情的近现代文学作品,皆以此版本为参考,可见其权威。
粗略翻过,感觉翻译应该把他的译稿再重读一遍,图文对应着排版会更好。
评分粗略翻过。跟想象中还是有差距,本以为是图文并茂,结果图基本是插画的性质,如果有照片记录或者更细致的手绘就好了。介绍很全面,可窥见当时淳朴风貌,还有些小细节很有趣,就跟回忆小时候玩乐的游戏、玩具一样。可惜我们小时候对于节日风俗文化的传承已经遗失得差不多了
评分2018229
评分粗略翻过。跟想象中还是有差距,本以为是图文并茂,结果图基本是插画的性质,如果有照片记录或者更细致的手绘就好了。介绍很全面,可窥见当时淳朴风貌,还有些小细节很有趣,就跟回忆小时候玩乐的游戏、玩具一样。可惜我们小时候对于节日风俗文化的传承已经遗失得差不多了
评分越来越捉襟见肘,绘本是买不起了,书店里慢慢翻阅完的。还算有趣。
江户风俗绘本 2024 pdf epub mobi 电子书