特奧多爾·濛森(1817年11月30日－1903年11月1日)，德國古典學者、法學傢、曆史學傢、記者、政治傢、考古學傢、作傢，1902年諾貝爾文學奬獲得者。濛森的主要成就是對古代羅馬曆史的研究。《羅馬史》這部巨著，是濛森於1854年至1886年在德國三所大學任教期間曆30餘年的艱辛寫作而成。它描述瞭古代羅馬共和國的全部曆史發展進程，為這個影響深遠的古代文明大國注入瞭新的生命。該書準確係統的敘述使這部巨著在涉及這一古代時期的各個領域都達到瞭百科全書式的廣度，體現瞭在羅馬史研究中運用的新史學方法。

鍾翠霞，齣生於四川宜賓，現居廣州，英語專業碩士學位。閑暇之時讀書，寫字，喜愛文學，人物傳記，曆史。曾參與學院網站翻譯，會展翻譯。

李夢穎，貴州遵義人，本科畢業於大連外國語大學，英語專業翻譯碩士，兼職譯員。喜讀曆史熱愛行走，享受翻譯帶來的樂趣。

19世紀偉大的曆史學傢榮獲諾貝爾文學奬的曆史著作至今仍是羅馬史研究者必須翻越的一座高峰五捲全譯全注釋版本

★德國曆史學傢濛森畢生心力傾注、三十餘年寫就曆史巨著，也是迄今唯一獲得諾貝爾文學奬(1902年)的一部曆史著作。

★鐵血宰相俾斯麥所尊敬的政敵。其博大精深的學識、其百科全書般的內容和其絕妙的文筆，使此書名聲遠揚，至今仍是羅馬史研究者必讀的作品。

★韆餘條注釋全新添加，原著經典注釋+著名譯者強強聯手，完美結閤，更加全麵地展示濛森原著的風采，讓今天的讀者領略曆史巨著的魅力。

★每一章用小標題將其分為若乾小章節，解決瞭原著綫索龐雜、過於宏大的體量帶來的晦澀感，方便普通讀者閱讀理解。

★精裝精譯典藏，內文與封麵、環襯等均采用日本進口特種紙印刷，環保不傷眼，值得一生收藏。

鐵血宰相俾斯麥曾手持這部書對作者說：“尊著《羅馬史》我拜讀再三，你看，封皮都快要磨破瞭。” 濛森把大量的數據與其敏銳的判彆力、縝密的分析方法、靈活的文筆相結閤，並以藝術錶現手法賦予文章生命。他懂得怎麼將真理從冗雜的曆史資料中提煉齣來，濛森淵博的學識、傑齣的組織纔能、非凡敏銳的直覺、豐富的想象力，以及能夠把苦心鑽研所得的成果以一幅生動的畫麵展示齣來的能力一樣令人欽佩。他的直覺和創造力衝破瞭曆史學傢和詩人之間的阻礙。

——瑞典學院常任秘書C.D.威爾遜於1902年的頒奬詞

《羅馬史》第二捲主要講述的是自羅馬王政廢除至意大利統一這段時期的曆史，全書共分為九章，前三章的主要內容是羅馬廢除王政後幾百年間的羅馬內政問題與政治權力的爭奪；第四章至第七章主要講述的是羅馬在統一意大利的過程中經曆的戰爭與羅馬人反抗其他民族侵略的鬥爭曆史；第八章至第九章主要講述的是羅馬在統一意大利之後的一些法律、宗教、經濟、文化、藝術以及科學方麵的政策。濛森這一捲《羅馬史》的主要內容是講述羅馬統一整個意大利的過程，所以他將很多筆墨都集中在羅馬對外的戰爭上。而他也著重描寫瞭羅馬被高盧人侵占並且在占領之後將羅馬城夷為平地在羅馬人經過無數的血戰之後，終於統一瞭整個意大利半島，羅馬的統治領域擴展到下意大利內地和整個意大利的東海岸，大緻從愛奧尼亞海直抵凱爾特邊境，羅馬的統治範圍進一步擴大，同時與周邊地區的爭奪也更加激烈。