阿明·馬洛夫(Amin Maalouf)
法國著名作傢,法蘭西學院院士。1949年生於黎巴嫩,1976年遷居巴黎。精通多國語言,曾周遊六十餘國,是公認的阿拉伯及中東世界的專傢。1983年齣版首部文集《阿拉伯人眼中的十字軍東徵》,隨後陸續齣版小說《非洲人萊昂的旅程》《撒馬 爾罕》《迷失的人》等。1993年,以《塔尼奧斯的岩石》榮獲法國龔古爾文學奬。2010年,榮獲西班牙阿斯圖裏亞斯王子文學奬。作品被翻譯成二十多種語言,廣受世界各國讀者青睞。
2011年,阿明·馬洛夫當選法蘭西學院院士,繼承前任院士列維―斯特勞斯的第二十九號坐席,是法蘭西學院成立以來首位獲此殊榮的黎巴嫩人。
·
譯者簡介
馬振聘,1934年3月生於上海,法語文學翻譯傢。2009年以《夢田隨筆全集》(全3捲)獲首屆“傅雷翻譯奬”,其他主要譯作有《小王子》(聖埃剋蘇佩裏)、《人都是要死的》(波伏瓦)、《賀拉斯》(高乃依)、《被扼殺的是莫紮特》(塞斯勃隆)、《大酒店》(剋洛德·西濛),《毀滅,她說》(杜拉斯),《窄門》(紀德),《慢》(昆德拉)等等。
★沿著不朽者的足跡,追尋法蘭西四百年的滄桑與榮耀
★龔古爾文學奬得主佳作,知名翻譯傢馬振騁傾力翻譯推薦
★法國至高榮譽殿堂法蘭西學院小史,一把椅子背後的法蘭西四百年巨變
·
塞納河畔的法蘭西學院,被譽為法國知識分子的最高殿堂,40位院士皆為終身製,各有其坐席,隻有某位院 士辭世之後,方會選齣繼任者。
作傢阿明·馬洛夫當選為第29號坐席的主人後,追溯自1634年建院以來的18位前任院士的人生奇遇,讓讀者在院士“嚮導”的引領下,身曆其境般遊覽法國 四百年的壯闊曆史:這把椅子上曾經坐過路易十五時代的首席大臣、被判過兩次死刑的曆史學傢、敢於把耶穌稱為“人”的宗教學傢,而大文豪高乃依、莫裏哀、雨果等卻與之無緣……從封建王朝的繁盛與頹敗、宗教改革與啓濛運動的萌生、大革命風暴的洗禮、政體的“輪迴”反復與共和製的最終確立,到兩次世界大戰的爆發,這把椅子麵嚮塞納河,背負著溫暖厚重的記憶,見證瞭輝煌而又滄桑的法蘭西四百年曆史。
·
他們前後相繼坐上瞭這第29把椅子。他們坐在那裏時經曆瞭輝煌或恐怖、虔誠或啓濛、史詩、迷失、潰敗……而這時巴黎、法國、歐洲和全人類都在發生變化。——阿明·馬洛夫
(文章刊於《北京日報》2019年10月22日) 文/俞耕耘 塞納河畔的法蘭西學院,長久以來與法國知識文化界貼閤緊密,可謂法國知識分子的聖殿。從它的體製規置,就能看齣某種儀式隱喻,程序價值。學院裏40位院士一經入選,均為終身製,各有自己的席位。隻有在某位院士去世後,席位纔...
評分餐廳牆上掛著明星留影、單位的前輩是暢銷書作傢、大學的名校友載譽歸來。或許我們跟這些人毫無私交,卻因共同的經曆和體驗,平添瞭幾分親切感。法國作傢阿明·馬洛夫也有類似的感受,當他獲選法蘭西學院的院士,坐上第29號坐席時,不免好奇,之前坐在這把椅子上的都是什麼樣的...
評分法語是世界上最美的語言。 相信有不少人以為這是全球通行的說法,但其實這句話齣自我們小學課本中的《最後一課》,隻是在中國十分流行。 所以如果你在法國說,法語是最美的語言,對方可能隻是覺得你對法語有某種特殊的情愫。但如果你說法語是所有語言中最純淨的語言,那你將得...
評分試著追尋過去有著難以否認的好處。這裏說的不是曆史學科中,可能會提到的“邏輯思辯”或是“鑒古知來”等,那種有實用功能的理性事物,而是某種更接近人類本能與情感的東西:滿足好奇心。 對過去的好奇心,讓我們看清自己站在哪個時間或空間嚮度上,進而與過去連結,知曉這個世...
評分餐廳牆上掛著明星留影、單位的前輩是暢銷書作傢、大學的名校友載譽歸來。或許我們跟這些人毫無私交,卻因共同的經曆和體驗,平添瞭幾分親切感。法國作傢阿明·馬洛夫也有類似的感受,當他獲選法蘭西學院的院士,坐上第29號坐席時,不免好奇,之前坐在這把椅子上的都是什麼樣的...
作者用輕盈但不輕薄的筆法寫瞭很多院士的“八卦小故事”,很幽默
评分“不朽者”馬鹿夫的“前任”之書,薄薄一小本管窺瞭三個多世紀的法國(文化)史而又不顯枯燥不失偏剖,實屬難得。作者筆法輕盈,讀者讀得愉快,以及,有誌學習如何diss他人的旁友也可以翻翻這本,絕對不會失望~
评分輕鬆的文字走過法蘭西的漫漫四百年。由於對於法國曆史和文化的瞭解有所欠缺,所以有很多都是似是而非地“讀完”,而不是真正“讀過”。看的時候想起瞭之前讀過的《九個人》,在中國背景下的類似讀物對我來講更能夠産生共情,希望以後多看一些法國的東西,然後再看一遍吧。
评分長途大巴上的讀物
评分無趣。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有