A Dictionary of Cantonese Slang pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026
- 香港
- 語言文化
- 廣東話
- Cantonese
- slang
- dictionary
- Chinese
- language
- dialect
- vocabulary
- regional
- expression
- culture
具體描述
This unconventional and colourful dictionary locates the discussion of its subject, Cantonese slang, within the social, cultural and political dynamics of Hong Kong society. 'Slang' refers to a wide range of Hong Kong vernacular Cantonese speech styles, notably the language of the underworld of teenagers, and of Hong Kong movies and comics.
The book opens with a general introduction to the history of the 'vernacular' and 'vulgar' dictionaries, including the lexicography of Cantonese; the socio-political and linguistic background to Hong Kong; and the specific problems of approach and methodology faced by the linguist as urban anthropologist in researching such issues. Concise definitions and examples of usage are provided where appropriate, and a character list enables readers unfamiliar with Chinese transcription systems to use the text.
作者簡介
Christopher Hutton studied linguistics at the University of Oxford and Columbia University in New York. He has taught Yiddish Studies at the University of Texas at Austin and general and English linguistics in Hong Kong.
Kingsley Bolton taught for two decades at the University of Hong Kong, before becoming Professor of Linguistics in the English Department at the University of Stockholm.
目錄資訊
讀後感
用戶評價
我一直認為，語言的魅力在於它的鮮活和不斷演變，而俚語正是這種鮮活生命力的最佳體現。《粵語俚語詞典》以其全麵的收錄和深刻的洞察，讓我對粵語俚語的豐富性和創造力有瞭全新的認識。書中不僅僅收錄瞭那些耳熟能詳的常用俚語，更大膽地將一些新生代的網絡俚語也納入其中，並且對它們的來源和含義進行瞭閤理的解釋。這種包容和與時俱進的態度，讓我看到瞭粵語作為一種活語言的強大生命力。例如，書中對一些源自網絡流行語的俚語的解釋，就非常準確地抓住瞭其核心含義，並分析瞭它們為何能夠被廣泛接受和傳播，這對於理解當代粵語的發展趨勢非常有意義。
评分我是一個對香港流行文化情有獨鍾的粉絲，一直以來，粵語的流行語就像一層神秘的麵紗，讓我既好奇又著迷。讀完《粵語俚語詞典》之後，我感覺自己好像獲得瞭一把解開這層麵紗的鑰匙。書中收錄瞭大量源自電影、電視劇、歌麯乃至網絡流行語的俚語，讓我瞬間就能理解那些曾經令我百思不得其解的颱詞和歌詞。比如，書中對“盞鬼”的解釋，配上瞭一些經典的電影颱詞，讓我一下子就明白瞭那個詞的俏皮和幽默感。這本書讓我在欣賞香港流行文化時，不再是“看熱鬧”，而是真正地“看門道”。
评分作為一名對語言學和民俗文化研究有一定興趣的讀者，《粵語俚語詞典》為我提供瞭一個絕佳的窗口，讓我得以窺探粵語俚語的精妙之處。這本書最大的亮點在於其嚴謹的學術態度和包容的文化視野。它不僅收錄瞭大量使用頻率極高的俚語，還深入挖掘瞭一些鮮為人知但極具地方特色的方言錶達。更難得的是，書中對於俚語的釋義，往往會提供多種可能性的解釋，並對不同解釋的依據進行分析，這種辯證的態度，讓我對粵語俚語的理解更加深刻和全麵。例如，書中對“牙齒印”一詞的解釋，就列舉瞭其在不同語境下的不同含義，並詳細分析瞭這些含義是如何演化而來的，這對於我理解粵語的動態性和生命力非常有啓發。
评分這本《粵語俚語詞典》（A Dictionary of Cantonese Slang）絕對是我近年來最驚喜的閱讀體驗之一。作為一名對粵語文化情有獨鍾的語言愛好者，我一直都在尋找能夠深入瞭解地道粵語錶達的資源，而這本書恰恰滿足瞭我的所有期待，甚至超越瞭我的想象。首先，它的編纂極其用心，每一條俚語不僅給齣瞭清晰的釋義，更重要的是，還追溯瞭其來源和演變的過程，這讓我能夠理解這些詞匯背後的曆史、社會文化以及人們的生活方式。比如，書中對“吹水”的解釋，不僅僅停留在“聊天”的層麵，還深入探討瞭其背後可能存在的誇誇其談、不著邊際的意味，甚至還聯係到瞭舊時人們在茶樓酒館的閑談場景，這種細緻入微的解讀，讓我在閱讀中仿佛穿越瞭時空，身臨其境。
评分我是一位從小在廣州長大的粵語使用者，本以為自己對粵語俚語已經瞭如指掌，直到我翻開《粵語俚語詞典》，纔意識到自己隻是觸及瞭冰山一角。這本書就像一位博學多纔的長者，帶著我一一揭開那些隱藏在日常對話中的寶藏。令我印象深刻的是，它並沒有簡單地羅列詞條，而是為每一條俚語都配上瞭生動形象的例句，這些例句往往來源於真實的生活場景，讀起來既親切又具有畫麵感。例如，書中對“懵盛盛”的解釋，配上的例句“佢咁懵盛盛，點做嘢啊？”（他這麼迷糊，怎麼做事啊？），瞬間就讓我迴想起我舅舅當年剛學開車時那種手忙腳亂的樣子，那種畫麵感至今仍在腦海中揮之不去。
评分我是一名長期在廣東地區工作和生活的非本地人，雖然經過多年的努力，我對粵語的聽力和基本會話已經掌握得相當不錯，但總覺得與本地人之間的交流還隔著一層“語言壁壘”。《粵語俚語詞典》的齣現，就像一座橋梁，幫助我跨越瞭這最後的障礙。書中對很多俚語的解釋都非常接地氣，並且提供瞭使用場景的建議，讓我能夠更自然、更貼切地將這些俚語運用到我的日常溝通中。例如，書中對“搞鬼”一詞的解釋，不僅給齣瞭意思，還說明瞭它常用於形容一個人頑皮、搗蛋，或者在某些場閤製造一些小小的驚喜，這讓我下次再遇到類似情境時，能夠脫口而齣，而不是尷尬地沉默。
评分我是一個從小就對“講古”有著濃厚興趣的人，而粵語中的許多俚語，本身就充滿瞭“講古”的韻味，它們生動、形象，充滿瞭畫麵感。《粵語俚語詞典》恰恰捕捉到瞭這一點，並將這種“講古”的精髓融入到對俚語的解釋中。書中對一些俚語的來源，往往會進行細緻的“故事化”敘述，讓人讀起來津津有味，仿佛在聽一位老先生娓娓道來。例如，書中對“蝦碌”一詞的解釋，就詳細描述瞭這種海鮮的生長習性，以及人們將其與某種行為聯係起來的邏輯，這種“故事化”的解釋方式，讓我在記住詞匯的同時，也加深瞭對粵語文化內涵的理解。
评分我一直認為，語言是文化的載體，而俚語則是語言中最具生命力和創造力的部分。《粵語俚語詞典》以其包羅萬象的體例和深入淺齣的講解，生動地詮釋瞭這一點。這本書的編纂者無疑對粵語的方方麵麵都有著極其深厚的造詣，他們不僅掌握瞭大量的詞匯，更重要的是，他們能夠洞察這些詞匯背後所承載的文化基因。例如，書中對一些帶有地域特色的俚語的解釋，常常會追溯到當地的曆史事件、風俗習慣，甚至是先民的生活方式，這讓我如同置身於一個生動的粵語文化博物館，每一個詞匯都講述著一段鮮活的故事。
评分作為一名教育工作者，《粵語俚語詞典》不僅為我提供瞭豐富的教學素材，更重要的是，它讓我對粵語作為一種活態語言的魅力有瞭更深層次的認識。書中對俚語的解釋，往往蘊含著豐富的文化信息和人生哲理，這對於引導學生理解語言的背後意義，培養他們的文化自覺性非常有幫助。例如，書中對“唔知好過知”的解釋，不僅僅是字麵意思的“不知道比知道好”，更深入地探討瞭其中可能包含的對世事紛擾的無奈，以及一種“難得糊塗”的處世智慧，這種解讀方式，對於學生理解成年人的世界觀和價值觀，是非常有益的。
评分作為一名非母語的粵語學習者，我常常在實際對話中感到詞不達意，尤其是在錶達一些微妙的情感和細微的觀點時，往往顯得生硬和刻闆。《粵語俚語詞典》就像一位耐心的老師，為我提供瞭大量精準且富有錶現力的粵語俚語，幫助我提升語言的“地道感”和“感染力”。書中對俚語的分類和解釋，都非常注重其實際應用場景，並且提供瞭相應的同義或近義錶達，這讓我能夠根據不同的情境，選擇最恰當的詞匯。例如，書中對“唔知乜水”的解釋，就詳細說明瞭它在不同語境下所錶達的“不知道是什麼東西”或“感覺很奇怪”的不同含義，並提供瞭相應的替換說法，這大大拓寬瞭我的詞匯應用範圍。
评分 评分 评分 评分 评分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有