Dung Kai-cheung (董啟章) was born in Hong Kong in 1967 and received his B.A. and M.Phil. in comparative literature from the University of Hong Kong. He is the author of more than twenty books in Chinese, mainly fiction. He has won numerous literary awards, including the Unitas Fiction Writing Award for New Writers, the United Daily News Literary Award for the Novel, the Award for Best Artist (Literary Arts) in 2007/2008 from the Hong Kong Arts Development Council, and Author of the Year of the Hong Kong Book Fair in 2014. His first work translated into English, Atlas: The Archaeology of an Imaginary City, won the Best Translated Work Award at the Science Fiction & Fantasy Translation Awards (2013). An English translation of his work, Cantonese Love Stories, was published last year by Penguin China.
Yau Wai-ping is Associate Professor of Translation at Hong Kong Baptist University. In addition to translations of Chinese fiction and poetry, he has published widely on Chinese cinema, including works on Wong Kar-wai and Pema Tseden.
Award-winning author Dung Kai-cheung weaves together two inventive narratives in this remarkable book. One is the story of a novelist who recounts his family’s history against the backdrop of Hong Kong’s development from the 1930s to the 1990s. Dung builds this story through vignettes about the protagonist’s relationship with technological inventions that shaped his life, as glimpsed through his uncertain memory and family myths. Running parallel to this is a rebellion by the novelist’s oppressed fictional characters, who attempt to break the yoke of servile obedience laid upon them by the conventions of novel-writing. The central character, Vivi, has been written into being by the author and, once created, she seems to take on a life of her own and moves from being fabricated to being real, even bravely undertaking the journey to meet her creator—the novelist—in the real world. Fantasy and realism combine to suggest that crossing boundaries is inherent part of our nature.
Praise for The History of the Adventures of Vivi and Vera
“Dung Kai-cheung is the most important writer of contemporary Hong Kong. Since the end of the last century, his work has constituted an alternative history of Hong Kong: the city’s splendor and dilemma, its fantastic metamorphoses and uncanny fate. The History of the Adventures of Vivi and Vera represents Dung at his best. The novel chronicles the changes and continuities of Hong Kong in the final decades of colonial rule, and projects a futuristic vision in which postcolonial nostalgia meets postmodernist fantasia, and family romance begets science fantasy. Above all, Dung seeks to inscribe Hong Kong as fiction, and celebrate the power of creativity that is Hong Kong.”
—David Der-wei Wang, Edward C. Henderson Professor of Chinese Literature at Harvard University
“Dung Kai-cheung is Hong Kong’s most prolific and innovative contemporary novelist. His work is at once playful and challenging, brilliant and imaginative, and filled with a sense of mystery and discovery. The first volume in Dung’s acclaimed ‘Natural History’ trilogy, The History of the Adventures of Vivi and Vera is nothing short of a qishu, or ‘book of wonder.’ Freely navigating different times and spaces, people and objects, autobiographies and fictions, Dung Kai-cheung has written a new allegory for our troubled times.”
—Michael Berry, Professor of Contemporary Chinese Cultural Studies at UCLA, author of Speaking in Images and A History of Pain
雖說不可單憑語言或風格來評定一個作傢的高下,但他的文字的確未起到將思想推嚮極緻的功用。。。其中穿插著的不少白話也是內地讀者的閱讀障礙之一吧。或是說,作者是否太沉醉於他那個世界,而這種近乎絮叨的方式,更多不過講給自己聽,抑或講給V城那些與他同時代共命運成長起來...
評分雖說不可單憑語言或風格來評定一個作傢的高下,但他的文字的確未起到將思想推嚮極緻的功用。。。其中穿插著的不少白話也是內地讀者的閱讀障礙之一吧。或是說,作者是否太沉醉於他那個世界,而這種近乎絮叨的方式,更多不過講給自己聽,抑或講給V城那些與他同時代共命運成長起來...
評分距離我看完《體育時期》,寫瞭那篇《隻是當時已惘然》,已經過去七年瞭。 那時我聽到來自我的本科同學,正在念文學碩士的小江的推薦,接觸瞭香港比較文學作傢的作品,閱讀的感受很奇妙,那時寫道: 慶幸自己讀得懂粵語,纔看得懂這樣一本夾雜著粵語充滿異質的小說。 看著《體育...
評分距離我看完《體育時期》,寫瞭那篇《隻是當時已惘然》,已經過去七年瞭。 那時我聽到來自我的本科同學,正在念文學碩士的小江的推薦,接觸瞭香港比較文學作傢的作品,閱讀的感受很奇妙,那時寫道: 慶幸自己讀得懂粵語,纔看得懂這樣一本夾雜著粵語充滿異質的小說。 看著《體育...
評分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有