中文英王钦定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英对照圣经 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

中文英王钦定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英对照圣经 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

中文英王钦定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英对照圣经电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-20

中文英王钦定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英对照圣经 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢中文英王钦定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英对照圣经电子书的读者还喜欢

中文英王钦定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英对照圣经电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:圣经使徒协会

作者:

出品人:

页数:1981

译者:

出版时间:2015

价格:USD45.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780986139604

丛书系列:

图书标签: 圣经

中文英王钦定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英对照圣经 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

圣经被公认为是世界上最具影响力、读者最多、传播最广的一本书。成书过程跨越千年，至今历久不衰，翻译的文字超过一千三百多种，是有史以来翻译最多的书籍。如此众多的圣经翻译追本溯源却都是从两种原文翻译而来：旧约是希伯来文，新约是希腊文。因此圣经原文的采用，成为圣经后续翻译正确与否的决定性因素之一。 1611年出版，通行世界已有四百多年的钦定本圣经（Authorized Version，简称AV），又称英王钦定本（King James Version简称KJV），被公认为是最具权威性的英文圣经翻译。许多属灵的伟人，包括天路历程的作者约翰•班扬，带领英国福音复兴的约翰•卫斯理，现代复兴之父查尔斯•芬尼，伟大的布道家德怀特•慕迪，以及来华宣教的戴德生等等，都是以这本圣经作为其属灵信仰的根基。钦定本圣经也是世界上唯一一本印刷超过十亿册的书籍。英文的钦定本圣经采用了1516年出版，最具权威性的公认文本（Textus Receptus），作为翻译的希腊原文依据；与当今许多现代圣经版本所依据的，1881年出版的维斯考特－霍尔特希腊文本（Westcott-Hort Greek Text）不同，因此依据两个版本翻译出来的圣经存在着不小的差异，尤其是新约。华人教会一直以来所采用的和合本圣经，也是源自从维斯考特－霍尔特希腊文本翻译的英文修订版圣经（Revised Version简称RV）。为给读者提供一本更接近权威性原文的中文圣经，我们在和合本的基础上，依照由公认文本原文翻译的英文钦定本圣经，逐字逐句，历时四年，由多位资深的翻译同工及牧者，怀着对神话语的敬畏，夜以继日，合作完成了中文钦定本圣经的修订与编译。在翻译的过程当中，为了最大限度地忠实于钦定本原文，若和合本的内容与钦定本有出入，则按钦定本直译；若一致，则保留和合本的翻译。我们力求撇弃个人的见解，字斟句酌，以期奉献给渴望真理的基督徒一本：贴近原文，意尽辞达，合乎真道的中文圣经译本。我们以中文钦定本与中文和合本并列双排的方式印刷此圣经，以方便读者阅读时对比查考。圣经说：“因为古时的预言从来没有出于人意的，而是属神圣洁的人被圣灵感动说出来的。”（彼后1:21－中文钦定本）圣经乃圣灵所赐，也只有被圣灵充满的人才能经手翻译。约翰一书5章7节：“因为在天上作见证的有三，就是父、道、圣灵，这三乃是一。”（中文钦定本）圣灵与道是不可分的。我们相信圣经是神永不落空的话语，能赐永生予接受的人，也是“于教训、责备、纠正、教导义都是有益的，叫属神的人得以完全，并预备好行各样的善工。”（提后3:16－中文钦定本）我们盼望这本中文钦定本圣经也能带给华人基督徒灵里的复兴，生命的转变。

中文英王钦定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英对照圣经 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

中文英王钦定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英对照圣经 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

时间有限，论文涉及的内容重点是Gn, Ex,Lv, Thes, Rv五篇。KJV本来是二手文献（相比Vulgate），中译又成了三手，不过比较奇怪的是同一时期的其他英译本里援用KJV的内容和现在的KJV版本有些不同，和Vulgate若即若离的地方他版都改成全然相反的形式。中译本作为三手材料，英译中都做不好，如果不是做版本学的研究，即使是要对KJV做引用，合适的建议是抛开中译本，直接用用KJV或者NKJV。

评分☆☆☆☆☆