Mongolian Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII-XVI Centuries)

出版者:中央研究院語言學研究所

作者:特木爾陶高

页数:722

出版时间:2006-12

价格:NT$900

装帧:精装

isbn号码:9789860078268

具体描述

The earlier literary monuments, written in the Mongolian language, serve the most valuable materials in researching the age-old history and culture of the Mongols.

The first and most complete collection of the literary monuments, written in Mongolian, were published by academician L. Ligeti in the beginning of the 1970’s and by now it has become a library rarity. Moreover, for the last over thirty years it has been discovered newly a number of inscriptions, xylographs and manuscripts. For these reasons we are publishing a new collection of the same type, which includes all the available monuments covering the XIII-XVI centuries. This kind of a publication has a great demand for Mongolists, especially for researchers of the young generation.

While preparing the present volume, almost all the relevant scientific publications for the last over hundred years were reviewed in details. This volume includes a newly revised transcription of all the pre-classical monuments available, featuring both the careful check-ups of all the previous propositions and the compiler’s suggestions based on the historical changes of the Mongolian sounds. The suggestions mostly concern such phonetic interrelationships in Mongolian like a formation of the long vowels and diphthongs, as well as a process of the vowel assimilation, differing the present version of the transcription slightly from the others in the past. The present publication includes also a full word-index of the pre-classical Mongolian monuments and a complete bibliography on their researches. Our hope is that the present research contributes as much as it can, to the study of the rich heritage of the Mongolian history and the traditional culture of the Mongols, first of all, their language and literature.

Taking an opportunity, we are pleased to inform the readers that this is the first volume of the series on the Mongolian literary monuments of the XIII-XVI centuries and the following volumes featuring the ‘Phags-pa and Arabic scripts, the Chinese characters are already ready for printing as separate volumes.

The compiler’s acknowledgments to Dr. Suying Hsiao, an assistant researcher at the Institute of Linguistics, Academia Sinica, who initiated the publication of this work, and Dr. Dah-an Ho, the Director of the Institute, who supported the initiation and granted an opportunity for the publication. Also the words of thanks are addressed to Igor de Rachewiltz, a professor of the Australian National University, who conducted a detailed reading of the manuscript and shared his valuable suggestions and comments.

用户评价

这本书的题目本身就吸引了我——“蒙古遗迹中的维吾尔-蒙古文字（十三至十六世纪）”。作为一个对历史、文化和文字演变都深感兴趣的读者，这样的主题简直是为我量身定做的。我一直对游牧民族的辉煌历史，尤其是他们独特的文字系统抱有浓厚的兴趣，而维吾尔-蒙古文，作为连接蒙古帝国时期与后期蒙古王朝的重要桥梁，其研究价值不言而喻。我期待这本书能够深入浅出地解读那些隐藏在古老遗迹中的文字信息，它们不仅仅是记录历史的符号，更是承载着一个民族的记忆、信仰和生活方式的载体。我好奇作者将如何从出土的碑刻、手稿、甚至是建筑上的铭文，勾勒出十三至十六世纪这个关键时期蒙古文化的图景。这其中必然涉及到大量的考古发现和文献解读，作者的学术功底和研究视角将是这本书质量的关键。我希望这本书能够提供扎实的证据链，展示出维吾尔-蒙古文在蒙古语发展和传播过程中的独特作用，以及它如何在不同地域、不同文化背景下得到应用和演变。同时，我也关注书中对于“遗迹”的定义，是仅仅指物质性的遗存，还是也包括那些流传下来的口头传说和文学作品。这本书或许能为我打开一扇通往被遗忘的蒙古历史深处的窗户，让我得以窥见那个时代的壮丽与沧桑。

这本书的题目《蒙古遗迹中的维吾尔-蒙古文字（XIII-XVI Centuries）》着实勾起了我的求知欲。我对文字演变史，特别是那些曾经辉煌但如今已不再使用的书写系统，有着一种近乎痴迷的兴趣。维吾尔-蒙古文，这个名字本身就充满了历史的厚重感，它暗示着在蒙古文明发展过程中，与维吾尔文字的某种联系或融合。十三至十六世纪，恰逢蒙古帝国及其后继政权在欧亚大陆上留下深刻印记的时期，这一时期的文化交流和变迁尤为复杂和精彩。我非常希望这本书能够深入挖掘那些散落在各地的“遗迹”，通过对这些遗迹的考证，来揭示维吾尔-蒙古文在当时蒙古社会中的具体运用情况。这些遗迹是指那些考古发现的碑刻、文书，还是其他形式的文化产物？我期待作者能够提供详实的研究方法和严谨的论证，分析维吾尔-蒙古文的语言特征、书写风格，以及它在记录历史、传播文化、维系社会秩序等方面所起到的作用。这本书能否为我打开一扇了解那个时代蒙古社会独特文化景观的窗户？

在翻阅这本书之前，我脑海中已经勾勒出了一幅画面：在广袤的草原上，风吹过古老的石碑，上面的文字静静诉说着被遗忘的王朝。我对“维吾尔-蒙古文”这个概念就一直感到好奇，它似乎暗示着一种融合与变迁，一种文字在不同民族和文化语境下的适应与发展。这本书的题目精确地指向了这样一个历史时期——十三至十六世纪，这正是蒙古帝国崛起、扩张以及随后分裂和演变的时期，是一个充满动荡与创新的时代。我非常期待书中能够详细阐述维吾尔-蒙古文的起源、发展和特点，以及它在当时蒙古社会的实际应用情况。作者如何从那些“遗迹”中提取信息，如何解读那些古老的符号，这些都是我最为关注的部分。我希望这本书不仅仅是一份学术性的梳理，更能通过生动的案例和详实的分析，让普通读者也能感受到文字的力量，理解文字与历史、与文化之间的紧密联系。对于那些在历史长河中被忽略的细节，那些隐藏在文本背后的故事，我充满期待。这本书是否会涉及那些著名的蒙古史籍，比如《蒙古秘史》等？它们是如何与维吾尔-蒙古文以及十三至十六世纪的蒙古历史联系在一起的？这些都是我迫切想要了解的。

当我在书店看到这本书时，它的标题《蒙古遗迹中的维吾尔-蒙古文字（XIII-XVI Centuries）》就立刻吸引了我。作为一个对古代文字和历史变迁充满好奇的人，我对“维吾尔-蒙古文”这个说法感到非常新奇。我一直认为，了解一个民族的文字，是了解其文化和历史最直接的方式之一。十三至十六世纪，正是蒙古帝国最为辉煌但也经历了巨大变革的时期，我非常想知道，在这段时期，维吾尔-蒙古文是如何在蒙古社会中被使用、被传承的。它是否仅仅是一种书写系统，还是承载着更深层的文化意义？书中提到的“遗迹”又是指什么？是那些散落在草原上的石碑，还是那些流传下来的古老文献？我期待作者能够通过对这些“遗迹”的解读，为我们呈现一个生动而具体的十三至十六世纪的蒙古社会图景。这本书是否会提供一些案例研究，分析具体的铭文，从而揭示维吾尔-蒙古文的语言特点、书写规范以及在不同场合的应用？我希望这本书能够提供高质量的研究成果，并且在论述上能够深入浅出，让即使不是专业研究者也能从中获得知识和启发。

《蒙古遗迹中的维吾尔-蒙古文字（XIII-XVI Centuries）》这个书名，第一时间就吸引了我的目光。我一直对不同民族的书写系统如何形成、发展并相互影响的历史很感兴趣，而“维吾尔-蒙古文”这个说法，预示着一种文化间的交流与融合，这在十三至十六世纪，蒙古帝国时期及其后续发展阶段，无疑是至关重要的。我非常期待本书能够深入探讨这一特定时期的蒙古遗迹，并从中解读出维吾尔-蒙古文的使用情况。这些“遗迹”可能包括哪些类型的材料？是那些石碑上的铭文，还是手抄本上的文字，抑或是其他形式的文化载体？我尤其好奇作者将如何梳理维吾尔-蒙古文的演变脉络，它在当时蒙古社会中扮演了怎样的角色，又与当地的语言和文化产生了怎样的互动。这本书如果能提供具体的案例分析，比如对某个重要遗址或文献的详细考证，那将极大地增强其吸引力和可读性。我希望通过这本书，能够更直观地了解十三至十六世纪蒙古文明的多元面貌，以及文字在这其中所扮演的关键角色。

这本书的题目，恰好触动了我内心深处对历史的探寻欲：《蒙古遗迹中的维吾尔-蒙古文字（XIII-XVI Centuries）》。我一直认为，文字是文明的活化石，而维吾尔-蒙古文，作为连接蒙古历史上的一个关键节点，其研究价值不言而喻。十三至十六世纪，这是一个风起云涌的时代，蒙古的疆域辽阔，文化交流频繁，维吾尔-蒙古文的出现，无疑是这一历史进程中的一个重要文化印记。我非常期待这本书能够详尽地介绍维吾尔-蒙古文的起源、演变及其在这一历史时期内的主要应用。书中所指的“遗迹”，究竟包含哪些内容？是那些立于荒野之中的石碑，还是散落在文献中的零星字迹？我希望作者能够通过对这些“遗迹”的细致解读，为我们展现出维吾尔-蒙古文在当时的社会、宗教、政治等方面的作用，以及它如何承载和传播蒙古民族的思想和文化。这本书，或许能够为我提供一个全新的视角，去理解那个曾经辉煌的时代，去感受那些古老文字背后所蕴含的生命力。

我对这本书的期待，源于其极具吸引力的书名：《蒙古遗迹中的维吾尔-蒙古文字（XIII-XVI Centuries）》。在我看来，文字是历史最忠实的记录者，而“维吾尔-蒙古文”这个概念，则暗示着一段融合与演变的历史，这在十三至十六世纪这样一个蒙古帝国影响力遍及欧亚大陆的关键时期，显得尤为重要。我非常希望这本书能够深入挖掘那些散落在蒙古草原及周边地区的“遗迹”，通过对这些遗迹的细致梳理和解读，来揭示维吾尔-蒙古文在当时的应用及其特点。这些“遗迹”具体指的是哪些类型的文化遗产？是那些刻在岩石上的铭文，还是纸质文献中的文字记录？我期待作者能够提供严谨的学术研究，详细阐述维吾尔-蒙古文的起源、发展，以及它在当时的社会、宗教、政治等领域所扮演的角色。这本书如果能提供一些具体的案例分析，例如对特定碑文或文书的深入解读，将极大地增强其说服力和阅读价值，帮助我更深入地理解十三至十六世纪蒙古文明的独特魅力。

看到《蒙古遗迹中的维吾尔-蒙古文字（XIII-XVI Centuries）》这个标题，我脑海中立刻浮现出古代丝绸之路沿线上那些被风沙掩埋的古城遗址，以及刻在石碑上的古老文字。我一直对中亚及东亚地区文化交流的历史，特别是文字的传播与变异，抱有浓厚的兴趣。维吾尔-蒙古文，这个名词本身就充满了神秘感，它暗示着在广阔的蒙古帝国时期，文字系统是如何在不同民族和文化的影响下发生演变的。十三至十六世纪，正是蒙古人征服亚欧大陆，并在各地建立统治的关键时期，这段历史的文化景观无疑是极为丰富的。我非常期待这本书能够通过对散落在各地的“遗迹”，如碑文、文献、甚至是寺庙壁画上的文字，进行深入的分析和解读，来展现维吾尔-蒙古文的实际使用情况。书中是否会涉及具体的文献材料，并对其进行详细的语言学分析，比如其词汇、语法以及书写规范？我希望这本书能够为我提供一个更清晰的视角，去理解当时蒙古社会的多元文化面貌，以及文字在其中扮演的角色。

这本书的标题《蒙古遗迹中的维吾尔-蒙古文字（XIII-XVI Centuries）》立即吸引了我的注意，因为它触及了我一直以来非常感兴趣的领域：历史语言学和古代书写系统。我一直认为，文字是文明的血脉，而蒙古文，特别是其在特定历史时期的形态，更是承载着丰富的历史信息。我尤其好奇“遗迹”这个词在这里的含义，它可能涵盖了从宏伟的石碑到零散的文书，再到可能存在的建筑铭文等多种形式。维吾尔-蒙古文在十三至十六世纪的出现，正好是蒙古帝国从兴起到分裂的关键时期，这段历史充满了重要的文化交流和转型。我期待作者能够深入探讨维吾尔-蒙古文如何在此期间形成、发展并传播，它在多大程度上受到了维吾尔语和其他周边语言的影响，又对后来的蒙古语书写系统产生了怎样的作用。这本书会不会提供一些具体的碑文或文献的分析，通过这些实例来展示维吾尔-蒙古文的语言学特征和历史价值？我希望作者能够提供严谨的考证和深入的解读，让读者能够更清晰地理解这段复杂而重要的历史时期。

我被这本书的标题深深吸引：《蒙古遗迹中的维吾尔-蒙古文字（XIII-XVI Centuries）》。我一直对游牧民族的历史和文化，尤其是他们独特的文字系统，有着浓厚的兴趣。维吾尔-蒙古文，这个名字本身就暗示着一种文化交融与传承，它可能是在蒙古帝国扩张和发展过程中，与其他文明，特别是与回鹘（维吾尔）文明发生互动而形成的。十三至十六世纪，这是一个承载着蒙古帝国从鼎盛走向分裂，再到各个汗国并存的复杂时期，这段历史的许多细节，尤其是文化层面的，可能仍然笼罩在迷雾之中。我期待这本书能够通过对散落在各地的“遗迹”——无论是宏伟的石碑、重要的文书，还是其他形式的文字载体——的深入研究，来揭示维吾尔-蒙古文在这段时期内的具体形态、发展轨迹以及其在蒙古社会中的功能和地位。我特别想知道，作者将如何从这些“遗迹”中挖掘出关于当时政治、经济、宗教和社会生活的宝贵信息，以及这些信息是如何通过维吾尔-蒙古文得以体现和传播的。这本书有望填补我对这一时期蒙古历史和文化理解上的重要空白。