☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

愛麗絲夢遊仙境 pdf epub mobi 著者簡介

---

愛麗絲夢遊仙境 pdf epub mobi 圖書描述

---

愛麗絲夢遊仙境 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-02

愛麗絲夢遊仙境 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

愛麗絲夢遊仙境 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

愛麗絲夢遊仙境 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 愛麗絲夢遊仙境 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:漫遊者文化事業股份有限公司

作者:路易斯·卡洛爾

出品人:

頁數:190

譯者:吳碩禹

出版時間:2018-2

價格:台幣299

裝幀:精裝

isbn號碼:9789864892433

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

小開本，插畫新上的色，偏暗黑（個人覺得和故事本身還是很契閤的），整體做得比較精緻的感覺，腰封上“讀我”用瞭作品裏的梗也莫名萌。缺點是沒有穿鏡的故事、背景說明和注釋，就是奇境和一個版本的插畫，性價比不算高。

評分☆☆☆☆☆

第一次讀完的繁體字書籍，還好排版是橫著的。 （大陸人能自動識彆繁體字的功能真是太神奇咧。）

評分☆☆☆☆☆

插畫質量一般, 沒有wordplay批注. 跟趙元任的版本比的話, 趙的語言太刻意口語瞭, 這個版本比較正常(現代). 這個版本的一些wordplay處理得還不錯. 比如(1) tortoise/taught us翻譯成'灰鮫'和'會教', 感覺比趙的'老王'和'老忘'好, (2) treacle-well叫做'糖水井'感覺按中文其實也比'糖漿井'來得好, (3)mouse's tale也比趙的好, (4) 'very poor speaker'翻譯成'該可憐的是你說話的本事'要比'話說得真窮'好. 不過dormouse叫做'睡鼠'就不如趙的'惰鼠'.

評分☆☆☆☆☆

插畫質量一般, 沒有wordplay批注. 跟趙元任的版本比的話, 趙的語言太刻意口語瞭, 這個版本比較正常(現代). 這個版本的一些wordplay處理得還不錯. 比如(1) tortoise/taught us翻譯成'灰鮫'和'會教', 感覺比趙的'老王'和'老忘'好, (2) treacle-well叫做'糖水井'感覺按中文其實也比'糖漿井'來得好, (3)mouse's tale也比趙的好, (4) 'very poor speaker'翻譯成'該可憐的是你說話的本事'要比'話說得真窮'好. 不過dormouse叫做'睡鼠'就不如趙的'惰鼠'.

評分☆☆☆☆☆

讀《愛麗絲》的時候，腦海不斷閃現《韆與韆尋》的片段。事實上，它們都是有關女孩兒的「成長」，無論情節多麼荒唐滑稽，其實最終都是摺射人性（人世）經驗。

查看全網最低價