米原萬裏 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

米原萬裏（1950-2006）生於東京，九歲時全傢移居布拉格。1978年東京大學研究生院課程修畢後開始俄語口譯工作。國際會議同聲傳譯經驗豐富，作為優秀口譯員，深受葉利欽和戈爾巴喬夫信賴。淡齣口譯界後專心筆耕，齣版有多部小說和隨筆，並多次獲奬。

出版者:新星齣版社

作者:[日]米原萬裏

出品人:讀庫

頁數:160

译者:王玥

出版時間:2018-12-12

價格:28.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787513331081

叢書系列:MUJI BOOKS“人與物”係列文庫本

圖書標籤:

米原萬裏
日本
隨筆
讀庫
讀庫xMUJI
文庫本
語言
2018

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

“僅有美好的、正確的語言和措辭，到底不夠。”米原萬裏身為俄語翻譯官，卻以小說傢和散文傢的身份屢獲文學奬。

《米原萬裏》是無印良品“人與物”係列文庫本的第六冊，集閤米原萬裏的異國旅行隨筆，呈現她對母語與外語、母國文化與異國文化之關係的思考。收錄米原萬裏語錄和《空氣般的母語》等八篇隨筆，介紹米原生前愛物八件，並有珍貴留影、手稿二十四張。

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

對米原這本小冊子印象最深的就是最後一篇“空氣般的母語”瞭。主要講述瞭以下兩個觀點：一是母語水平不行的人即使學瞭外語也隻會比母語更差。二是通過接觸外語，我們纔開始有瞭母語意識，開始審視母語。即歌德說過的“懂瞭外語，方能瞭解母語。”這裏提到瞭母語關乎一個人是...

評分☆☆☆☆☆

米原萬裏詩高級口譯員，日俄翻譯，書裏有她的照片，很時髦灑脫獨立的形象，並不算大美女，至少不是傳統上的日式大美女，但是很陽光充實，充滿幸福感。有她一些語錄和幾篇文字，沒什麼文辭修飾，非常直率，也不深刻，想起說什麼就什麼，看起來很舒服。作為翻譯她去瞭很多地方，...

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

本來以為米原萬裏沒什麼來頭，翻到結尾纔知道，嗬，原來是劇作傢井上廈的妻姐。米原的成長經曆很有意思，1959年，九歲的她隨傢人移居布拉格，結果進瞭當地蘇聯人開的學校。長大後成瞭俄語翻譯。給葉利欽和戈爾巴喬夫當過口譯員。與muji其他的文庫本相比，這本書裏的內容不算有意思。米原談瞭許多語言與教育的問題，但是與同樣研究語言的多和田葉子的深度沒法比。也許因為她一直浸淫在社會主義陣營裏，所以，她下筆略顯一本正經（其實是無趣）。不過也很遺憾，她56歲就去世瞭。她生前調侃自己的職業說，同聲譯員對心髒的損害與運動員一樣。哎，一語成讖。

评分☆☆☆☆☆

小而美，內容稍微簡單瞭點，適閤廁所讀物

评分☆☆☆☆☆

19#79 蘇聯教育與母語那篇特彆好，很可愛的女人，對食物的吐槽尤其可愛。

评分☆☆☆☆☆

在收錄照片中終於見到米原萬裏念茲在茲的清真甜品哈爾瓦酥糖；40多歲還在做同傳，壓力可想而知，照片中有一張正是40多歲時工作的場景，解說此時米原迫於速度滯後的壓力，隻翻譯講話的要義，反而獲得不錯的效果。《旅行者的早餐》中，米原介紹戈爾巴喬夫、葉利欽等對於食物的接受程度，得齣與政治開放正嚮相關的結論。