約翰．齊佛 (John Cheever, 1912-1982)

美國具影響力的偉大小說傢。生於麻薩諸塞州昆西市，父親是皮鞋經銷商，在三零年代經濟蕭條後永久失業。母親原籍英國，經營禮品商店，藉以維持一傢生計。17歲時，因吸菸和成績問題遭學校退學，翌年(1930)，他在《新共和國雜誌》發錶首部短篇小說〈被開除瞭〉，開啟瞭創作生涯。

約翰．齊佛一生創作近200則短篇小說，以及5部長篇小說。1956年，他以短篇小說〈鄉下丈夫〉(The Country Husband）榮獲「歐亨利獎」；1958年，以第一部長篇小說《瓦普夏紀事》(Wapshot Chronicle)贏得「美國國傢圖書獎」，奠定文壇地位。1979年，他自選61則短篇，齣版《約翰．齊佛短篇小說自選集》(The Stories of John Cheever)，榮獲該年度「普利茲小說類文學獎」以及「美國國傢書評獎」。多部作品已被翻拍成電影，如短篇小說〈遊泳者〉。

他的創作主題大多圍繞在中產階級生活的破敗、人心匱乏，以及都市人在名利之間的迷惘。寫作手法細緻，描寫日常看似平凡，卻隱藏伺機而動的災難與危機。這些作品在時間的磨練下更顯光華，深深呼應現代人心與生活。1982年，約翰．齊佛在去世前六週，獲「美國文學和藝術學院」授予國傢文學獎章，錶彰其一生對於文學的奉獻，以及深刻的影響力。

譯者簡介

餘國芳

中興大學閤作學係畢業，曾任齣版社主編，目前是自由譯者，有《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》、《屠夫男孩》、《冥王星早餐》、《慾望的盛宴》、《輝丁頓傳奇》、《外齣偷馬》、《能不能請你安靜點？》、《大教堂》、《新手》、《需要我的時候給個電話》等超過四十部文學與非文學譯作。

誰的生活不是韆瘡百孔？

我們從來隻是麵對生活的新手。

★ 名列《西方正典》、「二十世紀百大小說」——約翰．齊佛！

★ 呼應現代人心，療癒生命失落的短篇集結。

★ 繁體中文首度正式授權齣版。

——生活中那些微不足道的事，終究成瞭無可抵禦的洪流——

妻子問我：「離婚真有那麼可怕嗎？維持一個婚姻所做的一切有多少是好的？」她還說，那個愛慕者送的玫瑰花，讓她發覺自己漸漸在失去——失去自己，失去尊嚴。「你懂嗎？」她問我。

我不懂。她曾經是那個情願隨著我長途奔波的女人，也是那個接受我的微薄薪水、甘於平淡度日的女人……我不懂。

麵對妻子求去、渾然不覺婚姻齣瞭狀況的男人。（〈離婚季節〉）

迎接一場久未重逢的傢人團聚，最後卻麵對徹底的決裂。（〈再見，我的兄弟〉）

帶著女兒前往度假、感情降至冰點的夫妻，正準備在度假後做個瞭斷，沒料到接下來將麵臨的，竟是令人悲痛至極的瞭斷。（〈哈特利這一傢〉）

圍繞著現代人關係破裂、夢想破碎、生活破敗的主題，構成瞭本書十九則短篇的基調，它們的人物不僅涵蓋市井小民，更觸及有頭有臉的上流階層……一群為追逐名利、財富費盡苦心，或是為眼前人際關係、婚姻生活苦惱的人物，永遠料想不到在生命接下來的轉角將遇到什麼……

十九則短篇小說，選自美國偉大作傢約翰．齊佛的《短篇小說自選集》，這部作品亦是他攀登創作顛峰，榮獲普立茲短篇小說獎，名列《西方正典》及「二十世紀百大小說」的重要傑作。