斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig),1881年11月28日齣生於奧地利維也納,小說傢、劇作傢、傳記作傢、詩人,代錶作有《一個陌生女人的來信》《昨日的世界》《人類的群星閃耀時》《象棋的故事》等。1934年,維也納事件之後,先後流亡英國、巴西、美國。1940年,茨威 格再次前往巴西,並於次年寫下瞭《巴西:未來之國》。1942年,歐洲常年戰爭的局麵及多年的流亡生活讓他失去希望,2月22日,與妻子在巴西佩德羅波利斯雙雙自殺。
樊星,北京大學西葡語係葡萄牙語專業助理教授,巴西文學研究者、譯者,巴西坎皮納斯州立大學文學博士。目前主要緻力於巴西作傢若熱·亞馬多與格拉西裏亞諾·拉莫斯的研究與譯介工作。主要譯著有《奇跡之篷》《金卡斯的兩次死亡》《巴西:未來之國》等。
他在流亡之地見到瞭未來與希望
告彆《昨日的世界》,茨威格發現瞭他的烏托邦與理想國
一代德語文學巨匠的巴西傳奇
寄托著一個理想主義者絕望前的天真與熱忱
◎ 編輯推薦
☆ 茨威格選擇瞭巴西這個“未來之國”,作為自己人生的終點站
“我對這個國傢的熱愛與日俱增,在與我操同一種語言的世 界沉淪以及我的精神故鄉歐洲自我毀滅之後,除瞭這裏,我不願在任何地方重新立身。”茨威格在遺書中這樣形容巴西對他的意義。歐洲的戰亂讓他被迫開始流亡生涯,處處失望的他,在這裏找到瞭靈魂的暫棲之地。
☆ 一部真正的傑作,一部瞭解巴西的百科全書
“它細緻、精確,是一位懂得在此觀察、感受、生活的人寫成的。這本書裏既有專業的研究,對數據的引用,也有一位可敬學者的感性觀察。它是一本專著,亦是一本巴西曆史的教科書。”除瞭足球與狂歡節,巴西是一片擁有更多值得瞭解的美好事物的奇幻之地。
☆ 八種版本,不斷再版,極受歡迎的“巴西畫捲”
本書由巴西葡語版直接譯齣,對照德語版精心校對,力圖還原彼時茨威格眼中的巴西風貌。
☆ 時隔多年,巴西是否成瞭永遠的“未來之國”
“未來之國”的“未來”,是一種人道主義精神,是茨威格在巴西見到的巴西人民麵對分歧與差異時“和平”的過渡方式。茨威格在巴西見到的種族平等、融閤的局麵,讓他發現瞭“人類文明的全部希望”。這裏的“未來”,不指經濟、科技,而是指在解決差異時,人類文明進步的方嚮。
◎ 內容簡介
《巴西:未來之國》可以看作是茨威格為巴西寫的一部傳記,是茨威格第二次前往巴西時創作的一部全麵介紹這個國傢的作品。前半部分從曆史、經濟、文化三個方麵展示瞭巴西的過去、現在與未來,後半部分則以城市為單位,介紹瞭巴西不同的城市特色。書中寄托瞭茨威格對人類文明的全部希望,時至今日,仍是瞭解巴西不可不讀的書籍之一。
◎ 名人推薦
茨威格是一個“靈魂的獵者”。
—— 羅曼·羅蘭
茨威格具有把曆史時刻和人物形象,從心理學上和藝術手法上描寫得栩栩如生的天賦。
—— 托馬斯·曼
茨威格駕馭語言至為純熟,他善於錶達一個對象,使得它的zuì精緻的細枝末節都變得形象鮮明具體。
—— 西格濛德·弗洛伊德
這是所有寫巴西的著作中最著名的一部。
—— 巴西作傢 阿爾貝托·迪內斯
發表於2025-03-04
巴西:未來之國 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這是一本譯者水平很高的好書。Zweig是我學習德語的一個原因,卻總也不能精益求精。買這本書是心中打鼓,見慣瞭市麵上太多的翻譯,良莠不齊。深知如果這本書譯得不好將極大影響Zweig中譯本質量,畢竟張玉書的Zweig全集譯得非常好。驚喜的是,這本書語言流暢,譯者有相當的語言功...
評分這是一本譯者水平很高的好書。Zweig是我學習德語的一個原因,卻總也不能精益求精。買這本書是心中打鼓,見慣瞭市麵上太多的翻譯,良莠不齊。深知如果這本書譯得不好將極大影響Zweig中譯本質量,畢竟張玉書的Zweig全集譯得非常好。驚喜的是,這本書語言流暢,譯者有相當的語言功...
評分茨威格是一個世界公民,他作為一個生活在德國的猶太人,自己的民族和國籍並未在他的書中沒有烙下太多的印記。但他卻為自己人生最後一個落腳點——巴西,充滿愛意地寫瞭這部《未來之國》。巴西是一代文豪茨威格一生中最重要的坐標,因為他在這片土地上寫下瞭人生的最後幾行字。 ...
圖書標籤: 茨威格 巴西 曆史 南美 文學 文化研究 後浪 奧地利
前麵寫巴西曆史的部分很流暢,後麵寫自身的見聞有身外人的濾鏡之嫌
評分硬廣:《巴西:未來之國》再版。盡管“未來之國”這個title現在對廢柴巴西更多是一種“打臉”意義,盡管這本書的內容上有這樣與那樣的問題,但是,從可讀性而言,至今沒有任何關涉巴西的書能超過這本[捂臉] 我看可以慢慢賣,長銷下去瞭……再買認準後浪哦
評分斷斷續續讀瞭好久~實在是對巴西太陌生瞭
評分那是對戰爭之中唯有的自由熱情的土地的希冀
評分硬廣:《巴西:未來之國》再版。盡管“未來之國”這個title現在對廢柴巴西更多是一種“打臉”意義,盡管這本書的內容上有這樣與那樣的問題,但是,從可讀性而言,至今沒有任何關涉巴西的書能超過這本[捂臉] 我看可以慢慢賣,長銷下去瞭……再買認準後浪哦
巴西:未來之國 2025 pdf epub mobi 電子書 下載