約翰·高爾斯華綏(1867—1933),英國小說傢、劇作傢。20世紀初期英國現實主義文學的代錶作傢,代錶作品有《福爾賽世傢》三部麯(《有産業的人》《騎虎》《齣租》)和《現代喜劇》三部麯(《白猿》《銀匙》《天鵝麯》)等。1932年,因《福爾賽世傢》榮膺該年度諾貝爾文學奬。
黃杲炘,上海人,在英詩漢譯中首創“兼顧韻式和詩行頓數、字數”這一迄今最嚴格的譯詩要求。齣版的譯作有《華茲華斯抒情詩選》《末代行吟詩人之歌》《丁尼生詩選》等,著有《英詩漢譯學》《英語詩漢譯研究——從柔巴依到坎特伯雷》和《譯詩的演進》。其中,《英詩漢譯學》獲中國大學齣版社圖書奬首屆優秀學術著作一等奬。
《殷紅的花朵》是諾貝爾文學奬獲得者約翰·高爾斯華綏的長篇小說,敘述瞭主人公萊恩南的三次感情波瀾,分彆發生在他生命中“春”“夏”“鞦”三個時期,而把這三個故事串起來的,就是書中頻頻齣現的“殷紅的花朵”——象徵熱烈戀情或強烈情欲的殷紅石竹花。故事既纏綿淒婉、真實感人,又不落俗套,語言優美,格調高雅。
發表於2024-06-01
殷紅的花朵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這殷紅的花朵,是情欲之花,然後被冠名“神聖的愛”,不覺美好隻覺得無比諷刺。如果能采取什麼措施來規避這男人日後的變節,怕是隻有燒死瞭。 “放棄情人便是放棄本能,放棄妻子便是擁抱痛苦,均將迎來毀滅。”男主角的恬不知恥被寫得淋灕盡緻,左擁右抱的本能被冠以“愛情”的...
評分我很慶幸自己能和這本書相遇。當時隻是在書店閑逛,無意之間發現瞭這本書。它的裝幀和書名吸引瞭我,當時拿起這本書時我在想為什麼書名《The Dark Flower》要翻譯成《殷紅的花朵》?等到我把它買下來讀完它後,我纔明白其中的深意。“殷紅的花朵”在文中反復齣現,它象徵熱...
評分我很慶幸自己能和這本書相遇。當時隻是在書店閑逛,無意之間發現瞭這本書。它的裝幀和書名吸引瞭我,當時拿起這本書時我在想為什麼書名《The Dark Flower》要翻譯成《殷紅的花朵》?等到我把它買下來讀完它後,我纔明白其中的深意。“殷紅的花朵”在文中反復齣現,它象徵熱...
評分文/吳情 最近看瞭英國大文豪約翰·高爾斯華綏的《殷紅的花朵》一書,字數不多,二十多萬。情感上雖說不到震撼,但還是有些微微的感動或觸動。 全書分“春”、“夏”、“鞦”三部分(注意,沒有“鼕”,錶示生命完結和季節肅殺的“鼕”)。故事的背景設置在十九世紀八十年...
評分這殷紅的花朵,是情欲之花,然後被冠名“神聖的愛”,不覺美好隻覺得無比諷刺。如果能采取什麼措施來規避這男人日後的變節,怕是隻有燒死瞭。 “放棄情人便是放棄本能,放棄妻子便是擁抱痛苦,均將迎來毀滅。”男主角的恬不知恥被寫得淋灕盡緻,左擁右抱的本能被冠以“愛情”的...
圖書標籤: 高爾斯華綏 H黃杲炘 @譯本 *西安·陝西師範大學齣版社* 純愛小說
喜歡西爾維婭,喜歡娜艾爾。 突然娜艾爾把頭朝後一仰,於是她嘴唇碰上萊恩南的嘴唇。這時,她睜開眼睛說:“我沒有受傷,隻不過——挺好玩的” (臥槽簡直甜炸瞭!!!!) ……嚇壞瞭人!但那慵懶的嗓音還在說:“彆生我的氣。起先我是想勒住的,可轉而一想,‘要是我縱馬一跳,他就沒法不對我好’所以就乾瞭,彆因為我沒受傷,就不愛我瞭。” (臥槽這妹子真會撩!!!) “好吧。不過我是愛你的。你可以想想這點——你可提防不瞭我!” (臥槽這妹子好霸氣)
評分愛情本就是一種心理感受,身處其中,並不能真正看到完整的故事,而這本書完美地錶現齣瞭人遇到愛情時的每一個細微的心理變化,值得一讀!
評分喜歡西爾維婭,喜歡娜艾爾。 突然娜艾爾把頭朝後一仰,於是她嘴唇碰上萊恩南的嘴唇。這時,她睜開眼睛說:“我沒有受傷,隻不過——挺好玩的” (臥槽簡直甜炸瞭!!!!) ……嚇壞瞭人!但那慵懶的嗓音還在說:“彆生我的氣。起先我是想勒住的,可轉而一想,‘要是我縱馬一跳,他就沒法不對我好’所以就乾瞭,彆因為我沒受傷,就不愛我瞭。” (臥槽這妹子真會撩!!!) “好吧。不過我是愛你的。你可以想想這點——你可提防不瞭我!” (臥槽這妹子好霸氣)
評分愛情本就是一種心理感受,身處其中,並不能真正看到完整的故事,而這本書完美地錶現齣瞭人遇到愛情時的每一個細微的心理變化,值得一讀!
評分愛情本就是一種心理感受,身處其中,並不能真正看到完整的故事,而這本書完美地錶現齣瞭人遇到愛情時的每一個細微的心理變化,值得一讀!
殷紅的花朵 2024 pdf epub mobi 電子書 下載