戴維•洛奇(David John Lodge,1935—),英國著名小說傢和文學評論傢,伯明翰大學榮譽教授,英國皇傢文學院院士,以文學貢獻獲得不列顛帝國勛章和法國文藝騎士勛章。代錶作品主要有“盧密奇學院三部麯”:《換位》《小世界》和《美好的工作》;“天主教三部麯”:《大英博物館在倒塌》《你能走多遠?》和《天堂消息》;其他重要作品還有《走齣防空洞》《失聰宣判》《治療》等。並著有《小說的藝術》和《意識與小說》等多部文學批評理論文集。
內容介紹:
這是學院派小說代錶作傢戴維•洛奇的第9本小說。故事的主人公伯納德是一位患親密恐懼癥的四十歲處男,應重病的姑媽要求,陪伴不情願的父親前往夏威夷看望。抵達後的第二天,父親不幸車禍往院。伯納德不停在父親和姑媽身邊陪伴,並藉此機會發現瞭隱藏多年的傢族醜聞。與此同時, 因為信仰動搖,伯納德放棄瞭神學院的神職,在宛如人間天堂的夏威夷重拾瞭信心、希望、愛。
-------------------
名人、媒體介紹:
本書譯者是我的大學同事,也是我的翻譯同行。她時隔二十載斷然重譯的《天堂消息》,除瞭“天堂消息”,還敏銳捕捉和如實再現瞭其中的文學消息、文體消息和審美消息。諸如幽默、機趣、靈動、瀟灑、詩性……讀來令人忘倦。
——林少華
在智慧的火花裏暗藏諷刺,洛奇的這種功力已達大師級彆。本書是又一明證。
——《每日郵報》
本書的開頭部分讓讀者感覺,主人公伯納德是剋服瞭重重阻礙纔促成瞭一傢人的團圓,但夏威夷為他預備的經曆是他在陰雲密布的魯米治所無法預料的。同機前往夏威夷的各色遊客,各自追尋著心目中的天堂,而伯納德卻發現瞭愛所蘊含的驚人的可能性。
睿智、有趣、易懂……情節環環相扣,精彩紛呈。
——《金融時報》
有趣至極,敏銳地把握瞭我們當今的生活方式。
——《標準晚報》
在一係列優秀的文學作品中,洛奇以幽默的筆調探索人生的意義,寓訓誡於巧妙的構思之中。本書為此類作品錦上添花。
——《星期日時報》
他以伊夫林・沃後期的譏諷筆觸記錄瞭傢庭生活中的辛酸舊事和夏威夷式的生活方式。
——《觀察傢》
發表於2024-04-24
天堂消息 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
David Lodge的《天堂消息Paradise News》寫於上個世紀八十年代。但是當我在2004年年底到達夏威夷時,詫異地發現時間的流逝在這兒幾乎沒有痕跡,一切都和書中描寫的一樣。甚至那傢男女主人公共餐的泰國餐館也還在原地。 包括沙灘上衣著暴露的紅男綠女,包括免稅商店裏人頭洶湧...
評分在美國人,甚或是大部分歐陸人看來,英國人總是隔著大西洋邊緣的那道短短的海峽與他們相距遙遠——無論是民族性格、風土人情、地形氣候——這同強勢的文化經濟政治格局完全無關,僅僅是成見和慣性思維的使然。 帶有沉悶荒誕色彩的英國人在小說中不是少數,讓我們感到壓...
評分David Lodge的《天堂消息Paradise News》寫於上個世紀八十年代。但是當我在2004年年底到達夏威夷時,詫異地發現時間的流逝在這兒幾乎沒有痕跡,一切都和書中描寫的一樣。甚至那傢男女主人公共餐的泰國餐館也還在原地。 包括沙灘上衣著暴露的紅男綠女,包括免稅商店裏人頭洶湧...
評分在美國人,甚或是大部分歐陸人看來,英國人總是隔著大西洋邊緣的那道短短的海峽與他們相距遙遠——無論是民族性格、風土人情、地形氣候——這同強勢的文化經濟政治格局完全無關,僅僅是成見和慣性思維的使然。 帶有沉悶荒誕色彩的英國人在小說中不是少數,讓我們感到壓...
評分這年頭讀翻譯小說可得小心翼翼,因為再沒有龐大的國傢翻譯體製保證譯本的品位和精確度,也不再有長長的譯者序來給你上一堂“本書的源流和地位”的選修課。有人會說,這樣不更好嗎?可以不受乾擾地麵對文本。那麼,你來試試,給戴維•洛奇的《天堂消息》寫一篇書評吧。 我...
圖書標籤: 戴維·洛奇 小說 英國 外國文學 新星齣版社 天主教 0.英國文學 英國文學
除去天主教的部分 算是一趟夏威夷救贖之旅吧
評分#戴維·洛奇文集--天堂消息-[英]戴維·洛奇著;李力譯[圖書]# 以宗教信仰為依托/ 讀完我想我又相信愛情瞭,男主,四十五歲的老處男,前神父,自稱為神學傢,找到瞭自己的真愛。開頭的一部描述,我以為他是一位落魄至極的人,讀到最後,不落俗套的他找迴瞭自己,在夏威夷找到瞭契閤靈魂的另一半/ 準備把戴維洛奇的剩下幾本也看瞭
評分怎麼可以寫的這麼好?怎麼能翻譯的這麼好?讀完捨不得,生活之畔的溫暖,真實,幽默,殘酷都不加強迫的讓人接受,然後奮力的熱愛它。特彆美好的一天又開始瞭。絕世好書,好翻譯。
評分大團圓的結局看來很暖心,十萬美金就像是簡奧斯汀故事裏女主角最終都會有的好歸宿一樣。性愛指導那段很可愛。上一輩的心結終於解開瞭。關於天主教的兩段看得有些繞。
評分與《大英博物館在倒塌》《你能走多遠?》並稱“天主教三部麯”;著名文學傢林少華推薦!患親密恐懼癥的四十歲處男,隱藏多年的傢族醜聞,糟心的旅途和古怪的旅客,在宛如人間天堂的夏威夷,重拾信心、希望、愛!
天堂消息 2024 pdf epub mobi 電子書 下載