ad holder

梦游之地 2024 pdf epub mobi 电子书


梦游之地

简体网页||繁体网页

梦游之地 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

米亚•科托(Mia Couto,1955- ),莫桑比克诗人、小说家,当今葡萄牙语文学的中坚力量。十四岁开始在报刊发表诗歌,已出版作品三十多部,译成二十三种语言,1992年的长篇小说处女作《梦游之地》入选“20世纪最伟大的12部非洲小说”,并为他赢得卡蒙斯文学奖(2013)和纽斯塔特国际文学奖(2014)。作为非洲文学史上最重要的作品之一,《梦游之地》以精妙的叙事结构和对语言的改造,探寻了殖民大陆身份认同的出路与可能,在文字中重建了莫桑比克整个国度,也为作家的文学创作理念做出了近乎完美的注解。

闵雪飞,葡萄牙科英布拉大学文学博士,北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授,葡语文学研究者、译者,西葡拉美文学研究会理事。近年来主要致力于葡萄牙语诗歌、葡语女性主义文学与葡语文学中的国家认同研究。主要代表译著与专著:《阿尔伯特•卡埃罗》《星辰时刻》《隐秘的幸福》《绿松上绽开的花:葡萄牙语文学漫谈》等。


梦游之地 电子书 图书目录




点击这里下载
    


想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-16

梦游之地 2024 pdf epub mobi 电子书

梦游之地 2024 pdf epub mobi 电子书

梦游之地 2024 pdf epub mobi 电子书



喜欢 梦游之地 电子书 的读者还喜欢


梦游之地 电子书 读后感

评分

目錄 推薦序:莫三比克文化的啟蒙之旅 譯者序:夢遊的大地——並不「魔幻」的現實 第一章 死亡之路 金祖的第一本筆記 當世界像我們一樣年輕時 第二章 夢的文字 金祖的第二本筆記 世界天頂的地洞 第三章 馬克拉木薯的苦澀 金祖的第三本筆記 水鄉瑪提馬帝 第四章 斯科勒托的訓誡 ...  

评分

2008年,在“5.12”汶川地震后,因为工作关系,我采访了一位心理学专家,她和她的同事们在灾后奔赴灾区,为灾民提供心理援助,实施心理危机干预。她讲得一件事我记忆深刻:她的一位同事,一名哀伤辅导员,用她的专业,为受灾的人们带来些许安慰。但就像一个诅咒,那些经由她疏...  

评分

如梦呓般的文字在书中流淌,像诗。 作者是莫桑比克的葡萄牙后裔,现在是该国家最有影响力的作家。非洲文学,的确没太看过,而且对非洲的一直就是两个印象来回交互,一种就是《战狼》,《血钻》里的那个非洲,顺便说一下,血钻的拍摄地就是莫桑比克;一个是传说中富饶的非洲,施...  

评分

曾刊于2019年3月19日《新京报书评周刊》公共号,此为原稿 一、 对于现代文学,我们执着于强调文本的体裁已经没有太多实际意义。很久以前,小说旨在讲清楚一个故事,是富有戏剧性和鲜明人物特征的叙事文本;诗歌则因为对意象、修辞和韵律的使用,相对而言比小说要复杂难解的多。...  

评分

无疑是一本值得一读的小说,但是难以摆脱平淡的感觉,读完没有深沉的悲伤,也没有瞬间迸发的酣畅淋漓。 在情节上我怀疑《无尽之夏》和这本书的关联,没有考证。加上《少年派哦哦奇幻漂流》,鲸鱼和大海都构成了奇妙的幻想。对大海,漂流的渴望与迷茫,鲸鱼作为一种庞然巨兽,屈...

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:中信出版集团
作者:[莫桑比克] 米亚·科托
出品人:中信·大方
页数:268
译者:闵雪飞
出版时间:2018-10
价格:58.00
装帧:精装
isbn号码:9787508690797
丛书系列:米亚·科托作品系列

图书标签: 米亚·科托  莫桑比克  非洲文学  小说  非洲  莫桑比克文学  外国文学  长篇小说   


梦游之地 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

据说,那里是一片梦游之地。因为当人们沉睡时,土地会移动到另外的时空。

《梦游之地》是米亚•科托的长篇小说处女作,入选“20世纪非洲最伟大的12部小说”,奠定了他不可撼动的国际文学地位。1980年代,莫桑比克深陷内战。身为战争遗民,一位老人和一个男孩将一辆烧毁的巴士当作栖 居之所。他们发现了已故的乘客留下的笔记本,其中记叙了自己一生的故事。男孩为老人娓娓道来,笔记本里的故事与现实交织、融合。它隐喻的是战争过后的莫桑比克,人们在现实中残破的非洲大陆上寻找身份和文化认同,精神上却怀有对美好生活的希冀,而梦境则成为衔接现实与精神世界的桥梁。《梦游之地》写于1992年,它有力地控诉了战争遗留的深重苦难,并且用高度诗意、生动的语言,创造了一种与现实紧密连结的魔幻氛围,成为葡萄牙语文学史上珍贵的精神宝藏。

许多伟大作品巨细靡遗地描写崩毁与颓败,来展现战争摧残后的凋敝世界,但科托选择了另一条路:他呈现了战争所创造的世界。它如同不安的梦境,书中的角色、书外的读者,令他们惊奇的不是“反常”逐渐变得寻常,而是人们将“荒诞”当作现实,全然接受的能力。

——《纽约时报》

科托的叙述语调时而冷漠,时而令人着迷,而他对时间的精湛掌控力,让他足够媲美拉丁美洲最伟大的魔幻现实主义大师。

——《泰晤士文学增刊》

米亚·科托对文学语言的再创造是乔伊斯式的……他超越了西方的文学形式,为当代莫桑比克文学叙事创造了一种全新的模式。

——皮雷斯•拉兰热拉(非洲文化学者)

梦游之地 2024 pdf epub mobi 电子书

梦游之地 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

梦游之地 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分

米亚科托的作品画面感很强,一下子就被带入到那个苦难的时代中,文中提及人生的道路“去哪儿不重要,怎么去才重要”。书中的几个主要人物都在莫桑比克独立的内战中,寻找着自己的人生方向。作者善于利用语言建构世界观,书中指出人们用土语与祖先的灵魂交流,但是他们的梦境是由葡萄牙语建构的。作者在访谈中指出语言不仅用于交流,而且使我们存在。作者擅长写对话以及肢体语言,在动作之间展现人物性格及其背景属性,并以人物属性为标志,探讨莫桑比克独立过程中本土与葡萄牙殖民者,在文化、语言、民族建构、国家形成等方面交织相生的复杂性与特殊性。展现莫桑比克独立运动苦难坚强的史诗长歌。作者还有些体悟很有意思,比如他说“一个不会撒谎的人是不值得被信任的。”这是我今年读的第400本书。

评分

长篇处女作,出道即为peak,因为即便在写作中有不完美的地方,始终有一种源自于生命自身的洪荒之力在涌动,几乎无法遏制。译完之后,大哭一场。也许是因为太累,因为作家要来华,我需要每天译至少8页,这实在不是这种难度的作品应该承受的强度……也许是因为太惨,每一章都要死人,最后天地之间只剩下新生的孩子。我的朋友们都死了,呜呜。

评分

三星半。比起《耶稣撒冷》和《母狮的忏悔》的圆润,这本长篇处女作在一些地方的起承转合显然有些刻意,米亚·科托的开头结尾总是试图通过词藻的捏造来引领读者进入自身营造好的世界,但有时却显得发力过甚,另外,这本里面还有一小些部分个人斗胆认为算是翻译减分项。科托的后两本让我重读是想进一步了解他的写法,而这本的重读则是让我更想了解他那个笔下的世界,即使这本小说文字的空灵感让人感受到一种强行人为的气息,但却仿佛也能体会到作者在赋予这些文字生命时的努力和挣扎,尽管我们更多地是通过政治背景先入为主地臆想,但这也足够了。

评分

三星半。比起《耶稣撒冷》和《母狮的忏悔》的圆润,这本长篇处女作在一些地方的起承转合显然有些刻意,米亚·科托的开头结尾总是试图通过词藻的捏造来引领读者进入自身营造好的世界,但有时却显得发力过甚,另外,这本里面还有一小些部分个人斗胆认为算是翻译减分项。科托的后两本让我重读是想进一步了解他的写法,而这本的重读则是让我更想了解他那个笔下的世界,即使这本小说文字的空灵感让人感受到一种强行人为的气息,但却仿佛也能体会到作者在赋予这些文字生命时的努力和挣扎,尽管我们更多地是通过政治背景先入为主地臆想,但这也足够了。

评分

闵雪飞大概是现阶段国内最好的葡语文学译者吧。佩索阿的诗集《阿尔伯特.卡埃罗》,李斯佩克朵的中篇《星辰时刻》,米亚.科拖的长篇《梦游之地》,闵雪飞应对游刃有余,译文鲜见翻译腔的生涩感,翻译水准值得肯定。

梦游之地 2024 pdf epub mobi 电子书


分享链接









相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有