珍·坎贝尔(Jen Campbell),英国诗人、小说家。在英格兰东北部海边的一个小村庄长大,现居伦敦,并担任毛姆文学奖评委。凭借《书店怪问》和《书店之书》成为《星期日泰晤士报》的畅销作者,2013年获简·马丁诗歌奖,2016年获埃里克·格里高利诗歌奖。她的系列儿童图画书讲述了一条名叫富兰克林的龙的故事,由泰晤士-哈德孙出版公司出版。她做过十年的书商,在YouTube频道youtube.com/jenvcampbell上探讨各种与书籍和童话相关的话题。
王晨颖,普通译者一枚,日常无书不欢,有一份长长的to-do list,至今还在等霍格沃兹的猫头鹰来送入学信。当年第一次译书就遇到了自己喜欢的故事,从此念念不忘,笔耕不辍。希望今后能遇见更多的好故事。
发表于2024-12-25
世界诞生于午夜 2024 pdf epub mobi 电子书
关于故事 做文学翻译最快乐的事,就是可以读到很多闪闪发光的故事。 会发光的故事一般都有着波澜的文笔或者曲折的情节,而有些故事却拥有了自己的灵魂,它们是会呼吸的故事。翻译这些故事,不仅要听得懂它们的语言,最好还能和它们一起呼吸。 翻开这本书,十二个故事有着各自的...
评分 评分 评分 评分文 | 海蓝蒲雨 珍·坎贝尔像一只漂亮的美人鱼停歇在了大海边上的岩石上,岩石上闪耀着十二颗闪闪夺目的珍珠匣子,每个珍珠匣子大小、颜色、形状都不相同,却开始低低地吟唱起来,它们一张一合的模样甚是可爱,低低浅浅地要给我们讲着什么故事。 这些都是什么样的故事呢? 一颗...
图书标签: 成人童话 外国文学 英国文学 小说 短篇小说 短篇集 英国 珍·坎贝尔
现象级畅销书《一个人的朝圣》作者蕾秋·乔伊斯热情推荐,
“文学女巫”安吉拉·卡特当代传人的一鸣惊人之作!
·
十二个怪诞的成人童话,
讲述十二种畸零的人生。
·
在网上购买动物心脏,放进至爱妻子空洞胸腔的男人。
号称拥有灵异能力,在荒僻孤岛上经营棺材旅馆的女孩。
担心姐姐拥有两个灵魂,而向天气预报员写信求助的小男孩。
以及在午夜时分改写世界历史的一对夫妇。
·
久远的魔法、古老的迷信,世事的暗黑、人情的疏离,在这里轮番上演。
褪去童话甜美的糖衣,尽是边缘人失落的灵魂。
·
这些故事穿插着神话和童话,令人惊叹,讨人喜欢;时而险象环生,时而充满欢乐,就好像穿过一面镜子,发现了一个你似曾相识却又从未谋面的世界。
——蕾秋·乔伊斯,《一个人的朝圣》作者
噢,天哪,多么棒的一本书!非常奇特,充满魔力,文笔优美。我爱这本书。我从第一句话开始就被迷住了。读起来实在令人愉悦。
——路易丝·奥尼尔,《自寻烦恼》作者
犹如魔法般神奇,黑暗阴郁,却又如梦似幻。
——柯丝蒂·洛根,《海上马戏团》作者
引人入胜,异想天开,奇妙而美丽,富有启发性。
——卡莉丝·布雷,《伊茜之歌》作者
这本书特色鲜明,充满魔力,我发现自己读得如痴如醉。
——克莱尔·富勒,《游泳课》作者
这些故事像银色的钓鱼线一样编织在一起。像很多个闪闪发光、珠宝般耀眼的世界。
——海伦·麦克洛里,《幻象边界》作者
震撼心灵,险象环生,却莫名地让人欲罢不能……她的故事将人物、时间和场景置于陌生领域进行探讨,介于熟悉和陌生之间,介于正常人和“畸形人”之间……可与安吉拉·卡特的作品媲美,但坎贝尔的故事拥有属于自己的独特品质;形象生动,让人念念不忘,简单明了却力透纸背。
——威尔士艺术评论网站
不可思议,妙不可言。
——绿宝石街网站
简约而精致……美妙地交织在一起,出其不意地打动人心。书中珍品。
——《设计师》杂志
难以忘怀。
——《红秀》杂志
风格阴郁巧妙、文笔优美动人、情节曲折精彩的现代童话故事集。
——《红》杂志
充满奇幻色彩:才华横溢的想象力,阴郁不安的暗流涌动……书中角色闪耀着超现实主义的光芒。
——《心理月刊》杂志
一言蔽之——这本奇幻故事集就像撒着糖霜的黑森林蛋糕。集子的名字虽取自其中一篇,书中的故事也未必都发生在午夜,但感觉用“午夜故事”来概括其中故事还是比较贴切的,因为它们多少都带着午夜气息。只有午夜时分现实与梦境才如此接近,惊异与安静才如此和谐地结合在一起。珍·坎贝尔在黑色之上撒着斑斓绚烂的糖霜,读者一口咬去,尝到的竟然是藏在先入为主的黑色之下、令人满足的甜味。
评分动物 极乐死亡 莉比阿姨的棺材旅馆
评分故事被包裹在想象力丰富的童话故事下,隐隐透出的是成人世界的无可奈何和欲言又止。整本书里我最喜欢的是《莉比姨妈的棺材旅馆》、《动物》、《世界诞生于午夜》三个故事,其余的故事里穿插了大量琐碎的臆想,在阅读的过程中过于跳脱,未免有些破坏了故事结构和沉浸感。
评分「每个故事都有着不一样的气质,有的散发出爱伦·坡式的惊悚和疯狂,有的弥漫着宗教般的宿命和忧伤,有的表白了禁忌之恋的张扬和迷茫,有的诉说了逝去之爱的温情和惆怅,有的甚至带着一点科学幻想」,译者对这「十二个怪诞故事」的解读,竟然顺口溜般押了韵……
评分开门第一篇《动物》漂亮地抬高了期望,以至于后面支离破碎呓语拼凑式的平庸故事无聊得让人一头雾水。
世界诞生于午夜 2024 pdf epub mobi 电子书