九故事（中英全本）

J.D.塞林格（1919—2010），出生于美国纽约一个犹太富商家庭，从小聪慧却对学习没有什么兴趣，中学辍学后被父母送往军事学院就读，后又有几次大学就读经历，都以退学告终。在哥伦比亚大学夜校部就读期间，其写作才华被良师发觉，发表了数篇短篇小说。第二次世界大战爆发后中断写作，应征入伍，参加过诺曼底登陆与犹他海滩战役，后又从事战时反间谍工作。1948年，遭受多次退稿后，其备受好评的短篇《抓香蕉鱼*好的日子》在《纽约客》上发表，此后又在该刊上发表多篇作品。1951年，《麦田里的守望者》出版，大获成功，成为美国文学经典，后又陆续出版了短篇集《九故事》、中短篇故事集《弗兰妮与祖伊》，以及中篇集《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》，却日益远离媒体，在乡间过着隐居的生活，也鲜有新作问世。2010年，塞林格在新罕布什尔的家中过世，享年91岁。

出版者:译林出版社

作者:[美] J.D.塞林格

页数:404

译者:丁骏

出版时间:2018-10

价格:62

装帧:精装

isbn号码:9787544766876

图书标签:Salinger小说外国美国短篇小说J.D.@译本*南京·译林出版社*

J.D.塞林格更为读者所知的作品是《麦田里的守望者》，然而，《九故事》却更受资深塞林格书迷的推崇。小说集收录塞林格写作生涯各个阶段的九篇小说，《抓香蕉鱼最好的日子》是塞林格发表在《纽约客》的第一篇作品，刊于1948年1月31日，由此开启了塞林格与《纽约客》的长期合作，也标志着他进入写作生涯的新阶段。每个故事主题独立，但彼此又形成隐秘的关联，从中甚至可以读出塞林格自身经历的影子。许多作家将《九故事》奉为写作教科书，称阅读这本书让他们看到了短篇集该有的样子，改变了他们的写作思路，这些人包括但不仅限于：约翰•厄普代克、菲利普•罗斯、理查德•耶茨、村上春树、苏童……

《九故事》收录了塞林格的九个短篇故事：《抓香蕉鱼最好的日子》（1948）、《康涅狄格州的威格利大叔》（1948）、《与爱斯基摩人打仗前》（1948）、《笑面人》（1949）、《在小船里》（1949）、《为艾斯美而写——有爱也有污秽》（1950）、《美丽是嘴唇而我的眼睛碧绿》（1951）、《德•杜米埃—史密斯的忧伤年华》（1952）、《泰迪》（1952）。除了《在小船里》和《德•杜米埃—史密斯的忧伤年华》，其他七篇都发表在《纽约客》杂志。这部小说集初版于1953年4月，是塞林格继《麦田里的守望者》之后出版的第一部作品。

读后感

九故事卷首引禅宗公案：“吾人知悉二掌相击之声，然则独手拍之音又何若？” 禅宗公案历来玄微。试做一解： 二掌相击当然是“啪”的一声。那么，单手拍掌会是什么声音呢？ 当你在心里思索“单手拍掌”时，甚至只要你的念头一触及到“拍掌”这个单词时，其实你心里早已“啪”的响...  

九故事的钥匙在哪里？ 赵松 ———————————————————————— “吾人知悉二掌相击之声，然则独手击拍之音又何若？”这段有名的公案里的话，出现在《九故事》的扉页上，自然是有意为之的。那么，塞林格想借此表达什么呢？二掌相击发出声，这是常识，因此才有“...  

九故事的钥匙在哪里？ 赵松 ———————————————————————— “吾人知悉二掌相击之声，然则独手击拍之音又何若？”这段有名的公案里的话，出现在《九故事》的扉页上，自然是有意为之的。那么，塞林格想借此表达什么呢？二掌相击发出声，这是常识，因此才有“...  

重看了一次中文版《献给艾斯美》（译名是莫名其妙的《为艾斯美而作》），现在看译文，尤其是小说，真觉得别扭，“哦，基督啊”，“我让你停下，该死的”，就这还是李文俊译的。然而，这一次重看，真觉得很感动，想哭。这篇小说我看过两次中文版，一次原版（必须说，原版根本没...

用户评价

前几篇极佳，不禁感叹塞林格这般天才。

丁骏老师翻译得比李文俊强太多吧

打十星都不够哦。

读起来很生硬，可能是因为译本的原因，长篇的对话显得并不是很自然流畅，但是作者确实是个藏信息量的高手，可以从对话里牵出很多角色的经历。

丁骏老师翻译得比李文俊强太多吧