作者簡介

伊布拉．肯迪Ibram X. Kendi

紐約時報暢銷書與獲獎歷史學傢，目前在華盛頓特區美利堅大學教授歷史與國際關係。曾齣版《校園黑人運動》（The Black Campus Movement），榮獲二○一二年迪歐皮安學術成果最佳學術叢書獎、二○一三年東北美黑人研究協會「杜波依斯叢書獎」。《生而被標籤》是他的第二部著作，榮獲二○一六年美國國傢圖書獎。

肯迪齣生於一九八二年，父母親在紐約市黑勢力運動的年代來到美國，是學運份子及受到黑人解放神學啟發的基督徒。肯迪就讀高中時，舉傢從皇後區的牙買加社區搬到維吉尼亞州的馬納薩斯市。大學就讀佛羅裏達州A&M大學，二○○四年取得新聞及非美研究雙學士。畢業後肯迪以記者為業，隨後進修研究所，二○一○年在坦普大學取得非美研究博士學位

肯迪是人道主義者及素食主義者，喜歡非美文化、舉重、閱讀話題性非小說類叢書、與心胸開放的人聊社會議題，期待並努力讓紐約尼剋隊贏得總冠軍，希望美國及世界有朝一日能由最傑齣的人類統治。

譯者簡介

張玉芬

中央大學英美語文學研究所碩士。編輯，翻譯，喜愛閱讀，偶爾製作，長期投入英語教學內容產業。曾獲中國時報開捲好書獎翻譯類，譯作有《虛擬性愛》、《我的父親我的光》、《我停擺的那一年》及馬英詩人Malachi Edwin Vethamani詩作。（負責本書前言、第一至第二十章）

張毓如

清華大學外語係畢業。從事齣版工作多年，曾任齣版社主編、版權主任。譯有《緬甸：新亞洲的博弈競技場》、《叛逃共和國：柏林圍牆下的隧道脫逃行動》等書。（負責本書第二十一至第二十九章）

陳義仁

颱大財金係畢業，目前就讀颱師大翻譯所博士班。譯有《異見者》、《血與土》、《種子的信仰》、《外包災難》、《博物學傢的自然創世紀》等書。（負責本書第三十至第三十七章、後語）

從黑人齣生的那刻起，他們／她們就已經被貼上瞭標籤

《生而被標籤》將細細爬梳種族歧視思想的歷史根源，重迴黑人的命運時刻

作者肯迪教授認為，種族主義並不是生根於人們的無知與仇恨，

而是掌握權力的男男女女製造瞭種族主義、種族歧視政策，

進而產生世上的無知與仇恨！

★美國前總統歐巴馬盛讚

★Amazon、Goodreads 2000人以上五顆星推薦

★2016年美國國傢圖書獎獲獎作品

★2016年科剋斯書評年度最佳歷史書籍得主

★2016年有色人種促進協會形象獎最佳非小説類決選名單

★東吳大學歷史係副教授盧令北、政治大學國際關係研究中心研究員嚴震生　專文導讀

★颱灣大學法律係教授李茂生︱颱灣人權促進會祕書長邱伊翎︱知性藝人陳嘉行︱高中公民教師、《思辨》作者黃益中︱高雄師範大學性別所副教授楊佳羚︱法律白話文運動站長、律師楊貴智︱媒體工作者蔡詩萍︱颱灣大學社會係教授藍佩嘉︱作傢、齣版人顏擇雅　共同推薦（依照姓氏筆劃排列）

【內容簡介】

本書英文書名Stamped from the Beginning，齣自密西西比州參議員傑佛遜．戴維斯，於一八六○年四月十二日在美國參議院發錶的演說。他後來當過美利堅邦聯總統，當時人在華盛頓特區反對一個補助黑人教育的法案。戴維斯嚮他的同僚大放厥詞，「這個政府不是由黑人、也不是為黑人創建的」，而是「由白人、為白人創建的」，他宣稱，補助黑人教育法案奠基於錯誤的種族平等觀念，「黑白種族之間的不平等」是「從黑人誕生前就被貼上瞭」。──伊布拉．肯迪

伊布拉．肯迪教授以編年的方式，在本書中詳實研究、完整記錄黑人種族歧視觀念的過程，及其在美國歷史發展中的驚人影響力。本書挑選瞭五位重要的美國知識份子，用他們的人生故事，讓我們一窺同化主義者與隔離主義者、種族歧視者與反種族歧視者之間的激烈辯論。這其中包括十七世紀末英國清教神學領袖柯頓．馬瑟，他賦予瞭奴隸製度正當性，把階級思想帶入北美殖民地；美國第三任總統湯瑪斯．傑佛遜，他在一八○○年力推廢止奴隸貿易，但卻並不反對奴隸製度；十九世紀初的威廉．蓋瑞森，他是激進的廢奴主義者；二十世紀初的杜波依斯，他推動黑人民權運動、泛非團結；以及至今仍在世的一九六○年代黑豹黨領導人安吉拉．戴維斯。透過這些人，我們可以看到美國支持奴隸製度與擁護黑人民權的優秀思想傢們，如何鞏固或挑戰瞭美國的種族歧視觀念，以及背後的因素。

作者指齣，跟一般人的認知不同，種族歧視的觀念並不是因為無知或仇恨而生，而是被每個時代某些最齣色的人物催生琢磨齣來的。種族歧視的觀念很容易製造，也很容易使用，但也會招來惡名。於是這些知識份子運用他們的優秀纔能，為根深柢固的歧視政策和一國的種族差異辯護並加以閤理化，不分貧富，無一不涉。他們羅織瞭許多貌似有理的理論，來加以正當化，就如同一八六○的參議員傑佛遜．戴維斯反對黑人教育法案的說詞，他說美國是為瞭白人而創建，不是為瞭黑人，黑白人種間的不平等是命定的、無法改變的，黑人無權享有跟白人同等的權利。

《生而被標籤》揭露瞭種族歧視觀念的歷史根源，讓我們警醒原來人類思想中有如此陰暗的一麵，但本書也同時帶給我們改變社會觀念的希望。作者肯迪教授在美國國傢圖書獎獲獎感言中曾提到，縱使他見證瞭種族主義最險惡的一麵，但他也看到反種族主義最美善的一麵，因此他始終沒有失去過信念，期許終有一日人類能擺脫種族主義的束縛，將人人生而平等的理念落實在社會中。

【國際書評】

引人入勝、規模宏大的美國偏見史… 肯迪毫不留情地剖析美國的種族觀念，找齣其張力、矛盾及意外的結果。──華盛頓郵報

一部探討種族歧視新主題的書，但書寫方式也適閤非學術人士閱讀。如果你對種族歧視觀念如何擴散到美國各地，就該讀這本書。──The Root

這是一本具有野心、研究詳實的書，值得任何想瞭解種族歧視的人一讀。──西雅圖時報

肯迪在這部傑作中探討種族歧視觀念及行為的歷史，綜觀美國歷史。種族歧視是美國良心永遠的傷痕。在這部宏大的巨著中，肯迪揭露這個傷痕有多深，為何難以痊癒，在皮下隱隱作痛，且仍會發炎。──科剋斯書評

本書爬梳美國的種族歷史，指齣許多本意良善的美國進步份子，不慎操作瞭沾染種族歧視遺毒的理念係統。──時代雜誌

本書展現瞭種族歧視觀念在美國有多根深柢固，將之清楚暴露齣來批評一番。肯迪不隻創作齣一部偉大的學術著作，也提供瞭迫切所需的工具。──Buzzfeed

肯迪承認他寫作並不是為瞭改變製造及擁護種族歧視觀念的人。他承認，在他自己開始撰寫這部歷史巨作之前，他自己也深深抓著各種種族歧視觀念，他讓讀者跟著他一起走這一趟令人開眼界的旅程……肯迪留下許多自我質問的空間，在過去與現在的種族歧視辯護之間拉上關聯。這個閱讀過程相當發人省思、徹底啟發、不安而必要。──Vox

一部深刻（且經常讓人不安）的編年記述，探究反黑思想如何深植交織在美國社會中。──大西洋雜誌

肯迪有力的平等主義論點結閤瞭驚人的閱讀與研究，加上敏銳的洞見，直視操縱種族歧視意識型態來抑製多元性的力量。喜愛美國歷史、政治、社會思想的嚴肅讀者必讀。──圖書館雜誌