潘鬱靈,青年譯者,從事同聲傳譯和文字翻譯工作十餘年,熱愛文學與曆史,文筆唯美而細膩。曾翻譯《圖什業圖王旗狀況》係列近代史類書籍四冊、《拍攝中國》係列圖書兩冊,參與《西域遊記》《敦煌遊記》係列日語原文書籍的翻譯工作。
孫成誌,大連理工大學外國語學院副院長、日本語語言研究者。主要研究方嚮:日語語言學、話語分析、翻譯學。齣版學術專著《日語行為授受錶達的習得研究》,主編教材《日語會話技巧教程》,翻譯圖書《傢庭看護全書》等。
本書收錄瞭《起風瞭》和《菜穗子》兩部作品。
《起風瞭》講述的是兩個年輕人美好的愛情故事。他們的愛情始於萬物茂盛的夏季,終結在蕭瑟淒涼的鼕季。文中的節子身患重病,男主人公得知此事後,放下工作,陪伴節子前往深山中療養。在與世隔絕的八嶽山麓,拋棄俗世的喧囂,他們的生命中隻餘下彼此。愛情在這至美之景中愈發深邃,他們共同體味著生之幸福,又為這幸福染有死亡的陰影而悲愴。
《菜穗子》講述的是菜穗子為逃離母親而匆匆選擇婚姻後的境遇。少女時代的菜穗子目睹母親的愛情悲劇,匆匆選擇瞭沉悶而無愛的婚姻,然而她不堪忍受情感的荒蕪,終於以養病為名逃離冰冷的傢,前往深山中的療養院,希望在孤獨中獲得重生。在反復掙紮與嘗試拯救婚姻的過程中,菜穗子不斷思索著人生的意義。
兩個同樣發生在療養院這樣特殊地方的故事,帶著悲愴,卻透著生的意誌,引人深思。
發表於2024-12-28
起風瞭·菜穗子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
深愛於風中 ——讀《起風瞭,菜穗子》by/煙波浩渺 《起風瞭》 宮崎駿的動漫電影為這部原著小說《起風瞭》增加曝光度和唯美感。相對於動漫電影來說,原著文字更簡單細膩,故事以第一人稱開始平鋪直敘,迴憶式的錶述方式,著重描寫瞭陪伴未婚妻在最療養院治病、相處的日子。他們...
評分 評分文字很美,意境很美,但是故事情節卻很殘酷。 1.縱有疾風起,人生不言棄。——保羅*瓦勒裏 2.可是所謂的人生,就像你以往經曆過的一樣,讓一切聽天由命或許纔是最好的選擇......因為這樣一來,它說不定還能賜予我們一些我們過去從不敢奢望的東西。 ...
評分文字很美,意境很美,但是故事情節卻很殘酷。 1.縱有疾風起,人生不言棄。——保羅*瓦勒裏 2.可是所謂的人生,就像你以往經曆過的一樣,讓一切聽天由命或許纔是最好的選擇......因為這樣一來,它說不定還能賜予我們一些我們過去從不敢奢望的東西。 ...
評分《起風瞭》——縱使疾風起,人生不言棄。 -春- 男人陪著自己病入膏肓的未婚妻在高山上的療養院裏休息。兩人絕口不提「死亡」,仿佛兩人隻是來度蜜月一般。 -起風瞭- 當他們學會瞭接受死神即將讓他們分開這一事實,男人開始用筆記錄下「我們相互給予彼此的幸福——在他人都...
圖書標籤: 宮崎駿
看完有種無能為力的感覺,心情好沉重,壓抑,所有的人都是被動的,好不容易的主動還不能錶達齣來。太壓抑瞭。另外菜穗子愛的是誰呢
評分我的人生與這盞微光是何其相似啊!我曾以為自己擁有的,隻不過是能勉強照亮小屋四周的光芒,其實遠不止這些,就如同我屋裏的那盞足以照進山榖的小燈一樣,我所擁有的遠比我認知到的多得多。而這些光芒並不以我的意識而轉移,而是以它們的方式延續著我的生命。
評分我的人生與這盞微光是何其相似啊!我曾以為自己擁有的,隻不過是能勉強照亮小屋四周的光芒,其實遠不止這些,就如同我屋裏的那盞足以照進山榖的小燈一樣,我所擁有的遠比我認知到的多得多。而這些光芒並不以我的意識而轉移,而是以它們的方式延續著我的生命。
評分相較於動漫,文字錶達齣來的故事更讓人難受。兩個人在一起,卻因為太愛對方或不知道怎麼愛對方而不能坦誠相待,這是多麼心纍的事情。兩個故事的主人公們都隻能獨自承受苦楚,不喜歡這樣。如果是我,我會希望能夠把自己最真實的想法說齣來吧,不管好壞,至少是毫無保留的。
評分相較於動漫,文字錶達齣來的故事更讓人難受。兩個人在一起,卻因為太愛對方或不知道怎麼愛對方而不能坦誠相待,這是多麼心纍的事情。兩個故事的主人公們都隻能獨自承受苦楚,不喜歡這樣。如果是我,我會希望能夠把自己最真實的想法說齣來吧,不管好壞,至少是毫無保留的。
起風瞭·菜穗子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載