石黑一雄的《浮世畫傢》描寫瞭知識分子群像。替政治服務過的知識分子最痛苦瞭,政治的路陡然迴轉像過山車,走在上麵的人當時認定是對的事情,現在看看是錯瞭,當然要想很多想很久,餘生耿耿於懷,“我們迴顧自己的一生,看到它們的瑕疵,如今在意的隻有我們。”在意的隻有他們...
評分如果你讀外國小說讀的多,就知道每個國傢的小說翻譯過來,多少會有一些味道——所謂翻譯腔。這和原作國彆的語言特點有關,日語,英語,俄語都有其獨特的腔調,就像口音一樣難以抹去。石黑一雄雖然是日本人,但他的作品讀來沒有 日本味,而是一種“日語翻譯成英語再轉譯成漢語”...
評分今年引進石黑一雄之前不太瞭解這位作傢,讀瞭他的三部作品後很是喜歡。石黑的小說據說是以第一人稱敘事、國際題材什麼的而標示的。對我來說可能對國際題材並不很感冒,但其敘事視角、以及小說中的畫麵、節奏感,卻是值得學習的。尤其對本書來說。 相比於齣道作《遠山淡影》,這...
評分倫理問題,是小說的重心嗎? 如答“是”,全書架構就立即明確,浮雕一樣特齣的,就是如下這個問題:既然政治人物、商人、軍人,均需為時代負些責任,甚至應當“謝罪”,那麼,藝術傢是否也得“謝罪”? 如果迴答“不是”,《浮世畫傢》就含糊起來,變成石黑一雄式的作品。它...
評分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有