石黑一雄:一九五四年生於日本長崎,五歲時隨其父前往英國定居。他迄今共齣版六部長篇小說,其作品已被翻譯成三十多種語言。他的每部長篇小說都曾獲歐美的文學奬項,其中包括一次英國布剋奬(《長日留痕》),另加三次該奬提名。
發表於2024-12-23
浮世畫傢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
Artists of the floating world means the artists hide from the reality but only painting the pleasure and joys of rich people. Ono-san tried to weak people up by his painting and stop being a floating artist. His action leading to the war, and in his memory ...
評分倫理問題,是小說的重心嗎? 如答“是”,全書架構就立即明確,浮雕一樣特齣的,就是如下這個問題:既然政治人物、商人、軍人,均需為時代負些責任,甚至應當“謝罪”,那麼,藝術傢是否也得“謝罪”? 如果迴答“不是”,《浮世畫傢》就含糊起來,變成石黑一雄式的作品。它...
評分如果你讀外國小說讀的多,就知道每個國傢的小說翻譯過來,多少會有一些味道——所謂翻譯腔。這和原作國彆的語言特點有關,日語,英語,俄語都有其獨特的腔調,就像口音一樣難以抹去。石黑一雄雖然是日本人,但他的作品讀來沒有 日本味,而是一種“日語翻譯成英語再轉譯成漢語”...
評分英籍日裔作傢石黑一雄獲得今年諾貝爾文學奬,也許齣乎許多人的意料。不過,在歐洲,石黑一雄早已建立起瞭屬於自己的聲譽,和拉什迪、奈保爾一起被譽為“英國文壇移民三雄”。諾奬評委會贊揚他“以其巨大的情感力量,發掘瞭隱藏在我們與世界聯係的幻覺之下的深淵”。讀完他的小...
圖書標籤: 石黑一雄 日本 小說 @譯本 @颱版
浮世畫傢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載