劉易斯·卡羅爾(Lewis Carroll, 1832—1898),英國童話作傢、數學傢、邏輯學傢、牧師、攝影師。曾長期在牛津大學執教數學。他多纔多藝、興趣廣泛,在小說、詩歌、邏輯學等方麵都有很深的造詣。他創作的《愛麗絲漫遊奇境記》和《愛麗絲鏡中奇遇記》是世界兒童文學史上的裏程碑作品,通過虛幻荒誕的情節,描繪瞭童趣橫生的世界,亦揶揄19世紀後期英國社會的世道人情,含有大量邏輯、文字遊戲及仿擬的詩歌。
==================
周剋希,法語翻譯傢。畢業於復旦大學數學係,在華東師範大學數學係任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。迴國後一邊從事數學教學,一邊從事法語文學翻譯。1992年調至上海譯文齣版社,任編審。翻譯的文學作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三劍客》《不朽者》《小王子》《王傢大道》《幽靈的生活》《古老的法蘭西》《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時光》(第一、二、五捲)。著有隨筆集《譯邊草》《譯之痕》《草色遙看集》。
一個名叫愛麗絲的英國小女孩為瞭追逐一隻揣著懷錶、會說話的兔子而不慎掉入瞭兔子洞,從而進入瞭一個神奇的國度並經曆瞭一係列奇幻冒險的故事。自1865年齣版以來,《愛麗絲漫遊奇境記》已經被翻譯成至少125種語言,衍生産物涉及繪畫、音樂、戲劇、服飾、電影、電視劇、廣播劇和遊戲等諸多領域。
==================
這是“一部給小孩子看的書”,正如金聖嘆所說,又是一部“絕世妙文”,就是曾經做過小孩子的大人,也不可不看,看瞭必定使他得到一種快樂。 ——周作人
通過這一作品,作者把“魔幻”、荒誕小說的藝術推嚮瞭頂峰。—— 《大英百科全書》
發表於2024-11-22
愛麗絲漫遊奇境記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 愛麗絲 新譯本 外國文學名著 周剋希 @譯本 *上海·華東師範大學齣版社*
周剋希版本的愛麗絲,有趣有味~
評分永遠的愛麗絲……雖然是從小到大耳熟能詳的故事,但是周剋希老師的譯本值得一讀
評分經典新譯,這個譯本經得起推敲,這本書裏有很多玩味的文字遊戲,周老師處理得精妙。
評分經典新譯,這個譯本經得起推敲,這本書裏有很多玩味的文字遊戲,周老師處理得精妙。
評分經典新譯,這個譯本經得起推敲,這本書裏有很多玩味的文字遊戲,周老師處理得精妙。
愛麗絲漫遊奇境記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載