故乡的回忆

出版者:江苏美术出版社

作者:[挪威]古尔布朗松(Gulbransson,Olaf)

页数:130页

译者:翟永庚

出版时间:1993.10

价格:13.60

装帧:26cm

isbn号码:9787534403361

具体描述

本书包括《故乡的回忆》、《田园诗-欢乐与不幸》两部作品。前者收入配画散文40余篇，叙述了作者在故乡的童年生活、初恋及军旅生活；后者以诗配画的形式阐述了生活的哲理。

作者简介

奥纳夫·古尔布朗松(1873-1958),挪威奥斯罗人,现代杰出的漫画家

读后感

《童年与故乡》这个书名是我们中国文化人翻译的，“雅”是做到了，但是“信”和“达”还是差些，我建议下次直接用他们德文的原意：“从前呐”，就像我们这儿的乡下老头老太太给孙子辈讲故事一样的开头。  

老人家那字实在不怎么好识别，翻译的那语言也不怎么好识别，既然是当代出版物，是不是该重新翻译整理一下了？保持原来风味不见得对读者理解作品有好处吧。 真没劲。  

前些天快速地看完这本《童年与故乡》 因为书薄图大字少，很容易看 这是一本老祖宗级的“绘本” 作者古尔布兰生(Olaf Gulbransson 1873-1958)以老年人不动声色的态度，用冷静从容的文字配以丑拙传神的图画，来回忆自己从出生到前往德国慕尼黑工作之间的一段青少年岁月，点滴而...  

前面读者说，据说初版书的译文全部由丰子恺手书，可惜今版改为印刷体，多少有些遗憾－－－ 这本书有山东画报出版社的版本，杂志大小，米黄色牛皮纸封面，丰子恺手写的标题，下面是作者勾的朴拙有趣的自画像，很朴素的装祯，有趣的手绘和丰子恺的手抄，和朴实无华的故事相得益...  

 每个人的童年与所有人的故乡 □三皮 　　　　 　　 　　 打扫房间，从一个几乎被光阴遗忘的角落找到了一本多年前山东画报出版社出版的挪威漫画家奥纳夫·古尔布兰生的图画书《童年与故乡》。在这本书里古氏用40篇散文200幅图画，生动有趣描叙他自己的童年，家庭，初恋...  

用户评价

整理书翻出来的

“看完就知道丰子恺的画是从哪里来的了”，结果根本看不太明白丰子恺大师的手写繁体字，“来给你讲碑贴”…… 所以还是换成读印刷体，是幽默可爱的绘本，与桑贝的画风接近

“看完就知道丰子恺的画是从哪里来的了”，结果根本看不太明白丰子恺大师的手写繁体字，“来给你讲碑贴”…… 所以还是换成读印刷体，是幽默可爱的绘本，与桑贝的画风接近

“看完就知道丰子恺的画是从哪里来的了”，结果根本看不太明白丰子恺大师的手写繁体字，“来给你讲碑贴”…… 所以还是换成读印刷体，是幽默可爱的绘本，与桑贝的画风接近

整理书翻出来的